Автор:	© Никита Цейковец
Дата публикации:	05.07.2015

От переводчика

Предлагаемый текст является переводом заметки «Windows 10 upgrade considerations for screen reader and magnifier users», написанной Робом Синклером (англ. Rob Sinclair), руководителем направления доступности продуктов Microsoft, который отвечает за глобальную стратегию развития программного обеспечения и услуг из области accessibility.

В данном материале сотрудником Microsoft высказывается ряд рекомендаций, которые свидетельствуют о том, что сама корпорация Microsoft к моменту запуска Windows 10 не уверена в достаточном уровне доступности ряда функций системы, в частности, нового встроенного браузера Edge, встроенных просмоторщиков PDF, а также в удобстве работы пользователей с нарушениями зрения с плиточными приложениями.

Опыт работы с предварительными сборками Windows 10 на момент написания данного материала, действительно, показывает, что доступность нового браузера Microsoft Edge, по большому счёту, не обеспечена, а сторонние программы экранного доступа имеют проблемы с корректностью работы в некоторых обновлённых системных меню. На начало июля 2015 года, официально заявленную поддержку Windows 10 имели следующие экранные чтецы:

• JAWS, начиная с версии 16.0.4350.
• Window-Eyes, начиная с версии 9.0.
• SuperNova, начиная с версии 15, стабильный релиз которой ожидается лишь после релиза Windows 10.

NVDA, включая версию 2015.2, официально не декларирует наличие поддержки Windows 10, но соответствующие изменения вносились на протяжении последнего времени и де-факто современные версии программы позволяют работать с Windows 10.

Текст заметки

29 июля Windows 10 станет доступна для ПК и планшетов, а для дополнительных устройств будет доступна к концу года. Если вы в настоящее время используете вспомогательные технологии, такие как программы экранного доступа или экранные лупы, ваш опыт на Windows 10 будет во многом похож на то, к чему вы привыкли на Windows 7 и Windows 8.1. Кроме того, Windows 10 вводит новые функции и приложения, которые будут продолжать улучшаться, так как мы поставляем Windows в качестве сервиса для наших клиентов в течение долгого времени.

Для получения с Windows 10 пользовательского опыта с наиболее высокой степенью доступности, я предлагаю следующее:

• Запросите у производителя вашей вспомогательной технологии информацию о совместимости с Windows 10, рекомендациях по обновлению и сроках.
• Для более доступного просмотра web-страниц в качестве браузера по умолчанию установите Internet Explorer.
• Установите третий сторонний просмоторщик PDF, такой как Adobe Reader, для более доступной работы с PDF.
• Используйте настольные (desctop) версии Outlook и Office для более доступной работы с электронной почтой и продуктивного пользовательского опыта.
• Если у вас есть дополнительный второстепенный компьютер, то рассмотрите вариант обновления сперва этого компьютера, чтобы ознакомиться с пользовательским опытом Windows 10.

Если вы перешли на Windows 10 и обнаружили, что ваши вспомогательные технологии не работают как ожидалось, или вы столкнулись с проблемами доступности, пожалуйста, рассмотрите следующие варианты дальнейших действий:

• Связаться с Disability Answer Desk для получения поддержки (не доступно на русском языке — прим. перев.).
• Обратитесь к производителю вспомогательной технологии для получения дополнительной информации.

Мы продолжаем работать с нашими партнёрами из сферы вспомогательных технологий, чтобы улучшить доступность Windows 10, и мы ценим вашу обратную связь. Если вы этого ещё не сделали, то, пожалуйста, рассмотрите возможность присоединения к программе предварительной оценки Windows (Windows Insider, чтобы поделиться с нами своим опытом и предложениями.