Автор:	© Анатолий Камынин
Дата публикации:	2005

Познакомимся с новыми возможностями программы экранного доступа JAWS версии 7.0. Обратите внимание, что JAWS версии 7.0 - это платное обновление. Бесплатно получат его те, кто приобрёл соглашение об обслуживании (Software Maintenance Agreement) от Freedom Scientific, А также пользователи, которые приобрели JAWS со 2 августа 2005 г. Если у вас есть сомнения в том, что ваша авторизация подойдёт для этой версии программы, то вы можете проверить серийный номер имеющейся у вас версии JAWS на странице активации: http://www.fsactivate.com/.

На странице активации следует щёлкнуть по ссылке "Verify the number of activation keys available for your Freedom Scientific product" (Проверить доступность авторизации для вашего продукта фирмы Freedom Scientific ). Вам будет предоставлена таблица, содержащая сведения о вашей лицензии.

Если вы ещё не приобрели JAWS 7.0 , то можете скачать и оценить бесплатную демо-версию.

Содержание

• Новые возможности JAWS
• Брайлевский вывод
• HTML, PDF, и Интернет
• Microsoft Word
• Microsoft Excel
• Microsoft Outlook и Outlook Express
• Другие программы
• Скрипты
• Загрузить JAWS 7.0

Новые возможности JAWS

Копилка (FSClipboard)

"Копилка" (FS Clipboard) расширяет возможности буфера обмена Windows, позволяя без потери данных выполнять неоднократное копирование текста в буфер обмена. Впоследствии весь накопленный текст можно вставить в документ. Для использования "Копилки" следует выделить текст и нажать комбинацию WINDOWS + C, чтобы добавить выделенный фрагмент в "Копилку". Для помещения накопленного текста в документ используйте комбинацию клавиш для обычной вставки из буфера обмена (как правило, это Ctrl + V). Текст будет помещён в текущую позицию системного курсора, а текстовые фрагменты, которые вы последовательно добавляли в "Копилку", будут отделены друг от друга пустой строкой.

Улучшения в работе с меню

JAWS теперь использует информацию, предоставляемую средствами Microsoft Active Accessibility (MSAA), чтобы озвучивать меню. Благодаря этому, чтение меню происходит более корректно и системные цветовые настройки не влияют на этот процесс.

Пособие на магнитофонной кассете для начинающих пользователей

Отдел обучения (Training department ) фирмы Freedom Scientific записал магнитофонную кассету, которая поможет начинающим пользователям легко и быстро начать работать с JAWS. На кассете содержится вводный по основам работы с JAWS в операционной системе Windows. После того как пользователь прослушает эту кассету, он может обратиться к более подробной информации, содержащейся в звуковой книге JAWS Basic Training DAISY book.

Звуковые книги в формате DAISY Books с программного компакт-диска JAWS

Теперь вы можете поместить программный компакт-диск с JAWS 7.0 в большинство из аппаратных устройств для чтения книг в формате DAISY (DAISY book readers) и полностью изучить обучающие материалы от Freedom Scientific. Большинство устройств выводят полный список книг (DAISY books), представленных на компакт-диске, позволяя выбрать нужную для чтения.

Новые обучающие материалы в формате DAISY

JAWS 7.0 включает множество справочных и обучающих материалов в формате DAISY. Для того чтобы получить доступ к этим материалам, выберите в меню Помощь (Help) пункт Обучение (Training). Программа FSReader Demo (устанавливается совместно с JAWS) отобразит на экране список доступных справочных и обучающих материалов.

Замечание 1: указанные пособия доступны в том случае, если вы установили JAWS с компакт-диска (программного или демонстрационного). Если вы инсталлировали JAWS, скачав его с сайта разработчика, то вам необходимо дополнительно скачать и эти материалы со страницы звуковой документацииFreedom Scientific.

В дополнительных DAISY курсах в JAWS 7.0 представлены следующие темы:

• Portable Column and Row Titles in Excel,
• Using Custom Labels in Microsoft Word and Internet Explorer,
• MSN Messenger,
• How to Use the Placemarker and Custom Page Summary Features,
• Skim Reading with JAWS,
• Creating Custom Schemes for the Speech and Sounds Manager,
• Document Presentation Mode, and Custom Labels in Excel.

Замечание 2: все обучающие DAISY материалы представлены на английском языке. Если вы являетесь владельцем лицензионной копии JAWS 7.00, приобретённой у диллера на территории Российской Федерации, то вы имеете законное право потребовать у диллера бесплатно предоставить вам данные материалы на русском языке.

Запуск JAWS с флэш-диска, подключаемого к USB

Флэш-диск (или Флэш-драйв, Flash drive, thumb drive) , подключаемый к USB, - это сравнительно малое по размеру устройство, способное хранить гораздо больше информации, чем обычная дискета, а в последнее время емкость таких устройств превышает емкость обычных компакт-дисков (CD). Теперь у вас появилась возможность установить специальную версию JAWS 7.00 на флэш-диск, что позволит вам сохранить свои настройки (и собственно сам JAWS) при частых переходах с одного компьютера на другой.

Если объем флэш-диска составляет 128MB или больше, то на него можно установить особую версию JAWS, которую затем можно использовать на любом компьютере с предустановленным драйвером видеоперехвата. Как только вы подключите свой флэш-диск с программой JAWS к USB-порту компьютера, появиться диалоговое окно, сообщающее о начале работы JAWS.

Для того чтобы использовать JAWS на флэш-диске, на компьютере, к которому подключается флэш-диск, должны быть установлены Microsoft Display Chain Manager (DCM) и драйвер видеоперехвата JAWS (JAWS Video Intercept). На компьютерах с установленными JAWS версии 6.00 и выше или MAGic эти компоненты уже есть. Дополнительно доступен специальный файл, который установит необходимые компоненты без инсталляции всей программы JAWS.

Для размещения на флэш-диске предназначена специальная версия JAWS 7.0, которую следует скачать с сайта Freedom Scientific. Эта версия представляет собой самораспаковывающийся архив, который нужно распаковать на флэш-диск. Вы также можете скачать исполняемый файл, который установит драйвер видеоперехвата и Microsoft DCM.

замечание1: для установки драйвера видеоперехвата необходим администраторский доступ.

Замечание 2: исполняемый файл, выполняющий установку драйвера видеоперехвата, имеет небольшой размер, распространяется бесплатно, не требует никакой авторизации и может быть установлен на любое количество компьютеров.

Замечание 3: для запуска JAWS с флэш-диска, как правило, администраторские права доступа не требуются.

Замечание 4: использование JAWS на флэшке требует стандартной авторизации. Эта авторизация может быть заранее предустановлена на данном компьютере, либо взята из сети (в случае сетевой установки), либо осуществлена при помощи аппаратного ключа от Freedom Scientific. При отсутствии авторизации JAWS работает на флэшке в сорокаминутном демонстрационном режиме. Этого вполне хватает для решения многих задач.

Замечание 5: также разработан и доступен вариант программы MAGic Screen Magnification версии 9.50 (программа для увеличения изображения на экране), предназначенный для установки на флэш-диск.

Для получения более подробной информации о том, как установить и использовать JAWS на флэш-диске обратитесь на страницу JAWS for Thumb Drives - Question and Answers (JAWS на флэшке - Вопросы и ответы).

Новый ярлык в меню кнопки "Пуск"

Новый ярлык, названный "Explore the Manuals", был добавлен в подменю Explore программной группы JAWS (см. меню "Пуск" - пункт "Программы/Все программы"). Этот ярлык можно использовать для того, чтобы открыть папку, содержащую электронные копии печатной документации по JAWS и другие полезные руководства, включая JAWS Quick Start Guide , а также списки горячих клавиш в форматах .doc и .txt.

Поддержка Roaming Profiles

Теперь вы можете использовать в командной строке ключ /roam, когда устанавливаете JAWS в сети с roaming profiles. Не создаются раздельные папки для пользовательских и общих настроек. Все настройки сохраняются в папке, в которую был установлен JAWS.

Если вы устанавливаете JAWS, скачанный с web-сайта, то этому ключу должен предшествовать ключ /a.

Прослушивание имени скрипта закрепленного за комбинацией клавиш

Если вы включили режим подсказки по клавиатуре, вы можете прослушать имя скрипта, закреплённого за нажатой комбинацией клавиш. После нажатия Insert + 1, быстро трижды нажмите любую из комбинаций клавиш из числа тех, для которых есть клавиатурная подсказка, и JAWS сообщит вам имя скрипта, закреплённого за этой комбинацией.

Использование авторизации JAWS во время работы с PAC Mate Desktop

JAWS 7.0 предоставляет возможность использовать скрипты, разработанные сторонними организациями, которые могут блокировать серийный номер вашего JAWS в то время, когда вы используете PAC Mate Desktop.

Для того чтобы задействовать эту возможность, откройте меню Options, выберите пункт Basics. Затем нажмите кнопку Advanced и снимите флажок "Use Authorization from PAC Mate". Remote JAWS будет использовать информацию об авторизации с компьютера, (включая и серийный номер), вместо информации с PAC Mate.

Реинициализация авторизации

Теперь вы можете использовать команду "Re-Initialize Authorization" из меню "Utilities", чтобы заставить JAWS выполнить поиск допустимой ILM авторизации. Если поиск был успешным, то JAWS отобразит ваш серийный номер.

Брайлевский вывод

Комбинации клавиш дисплеев Focus 40/80 для Word, PowerPoint и Excel

Теперь JAWS предоставляет комбинации клавиш брайлевских дисплеев Focus 40/80 для различных команд в Word, PowerPoint и Excel. Эти команды аналогичны уже существующим командам для Focus 44/70/84.

HTML, PDF И Интернет (Три поросёнка)

Способы представления документов (Document Presentation Mode)

JAWS 7.0 предлагает два способа представления документов (для файлов html, pdf и т.д.) при помощи виртуального курсора. В классическом представлении ("Simple Layout") текст наилучшим образом оптимизирован для пользователей речевого доступа. Гиперссылки, изображения и элементы таблиц помещаются на отдельной строке. То есть, переходя стрелками на гиперссылку, Вы слышите только эту гиперссылку, и ничего больше.

Время от времени возникает необходимость "увидеть" документ так, как он представлен на экране. Именно для этого теперь есть экранное представление документа ("Screen Layout"), которое можно задействовать, не выходя из режима виртуального курсора. В этом представлении реализуется принцип наибольшей близости к тому, что реально представлено на экране. То есть, если несколько гиперссылок или ячеек таблицы на экране расположены в одной строке, то и в речи, и по брайлю они будут представлены как часть одной строки, без всяких искусственных разделений.

Для того чтобы временно изменить способ представления документа, нажмите INSERT+V. Вы также можете настроить представление для конкретной web-страницы, нажав INSERT+SHIFT+V. Выберите "Document Presentation" ("Представление документа") и нажмите Пробел, чтобы выбрать "Screen Layout". Вы можете установить постоянное представление документов во вкладке Misc диалога "HTML Options" (Настройка HTML") в Диспетчере конфигураций.

Экранное представление документа особенно удобно, если надо скопировать таблицы из виртуального документа в другие программы. Поскольку содержимое каждой строки таблицы расположено в одну строку на экране, то вы легко можете выделить все ячейки в строке при помощи SHIFT+Стрелка вниз. Если вы находитесь в начале таблицы, то, нажав клавишу F8, можете выделить всю таблицу целиком.

Когда вы копируете содержимое ячеек таблицы, а потом вставляете это в другой документ, то текст из ячеек будет разделен вертикальной чертой, чтобы сохранить удобочитаемость. Используйте Копилку (FSClipboard), чтобы собрать строки и ячейки таблицы, которые находятся в разных её местах (или даже в разных таблицах). Потом все скопом вы сможете вставить в один документ.

Чтобы заценить эту фичу, нажмите INSERT+V. Выберите "Document Presentation" нажмите Пробел, чтобы установить "Screen Layout." Теперь вы можете прочитать нижеследующую таблицу и убедиться, что ячейки таблицы отделены друг от друга вертикальным разделителем, а каждая строка таблицы занимает одну строку экрана.

Замечание: обучающий DAISY материал, который может быть установлен вместе с JAWS 7.0, включает уроки по работе с режимами представления документа ( Document Presentation mode). Чтобы прослушать этот материал, откройте меню Help, пункт Training. Затем выберите книгу "XTraDocumentPresentationAndHTMLElementSelection" и нажмите Enter.

Поддержка Mozilla Firefox

Теперь JAWS поддерживает работу с программой просмотра web-страниц Mozilla Firefox версии 1.5 beta и выше. Firefox - это бесплатная программа, которую можно скачать с сайта www.getfirefox.com/.

Несмотря на то, что Firefox находится ещё в процессе бета-тестирования, Freedom Scientific включила поддержку этого браузера в JAWS 7.00.

Уже реализовано подавляющее большинство привычных для пользователей Internet Explorer возможностей. Поддерживаются: виртуальный курсор, перемещение по элементам страницы, горячие клавиши, закладки и пользовательские метки, списки html-элементов и т.п.

Поддержка Firefox - это проект, находящийся в стадии совершенствования. Фирма Freedom Scientific намерена довести поддержку Firefox до уровня Internet Explorer.

Поддержка MSN Messenger 7.0 и 7.5

JAWS теперь поддерживает MSN Messenger 7.0 и 7.5. Здесь не только доступен уровень поддержки предыдущих версий, но также добавлены новые возможности (главным образом, для пользователей брайлевских дисплеев).

Многие из горячих клавиш, доступных в предыдущих версиях, были изменены или удалены. Чтобы получить полный список поддерживаемых комбинаций клавиш, обратитесь к подсказке JAWS для MSN Messenger. Дополнительно теперь вы можете обратиться к списку опций уровня проговаривания (многословия) для MSN Messenger, нажав INSERT+V. Эти опции позволят вам включить/отключить звуки ввода текста, озвучивание ввода, автоматическое чтение сообщений, объявление регистрируемых контактов и объявление имени контакта при получении сообщения.

Кроме того, JAWS 7.0 поддерживает словарь для Messenger , который содержит расшифровки сокращений, общеиспользуемых при обмене сообщениями. Если такие сокращения встречаются в тексте сообщения, то JAWS озвучивает их полное значение.

Замечание: обучающий DAISY материал, который устанавливается вместе с JAWS 7.00 с программного компакт-диска, включает уроки по новым возможностям в работе с MSN Messenger. Чтобы прослушать этот материал, откройте меню Помощь (Help), пункт Обучение (Training). Затем выберите книгу "XTra_MSN_Messenger" и нажмите Enter.

Расширенные возможности для Adobe Acrobat и Reader

В этой версии JAWS быстрее реагирует на нажатия клавиш в Adobe Acrobat и Reader и сообщает более подробную информацию о формате документа. Стала доступна информация о шрифтах, автоматически происходит переключение синтезатора так, чтобы он соответствовал языку pdf документа, улучшена навигация по сложным таблицам. Кроме того, теперь вы можете выделять текст при помощи виртуального курсора. Когда вы вызываете контекстное меню при помощи клавиши APPliCATION,то это меню содержит команды, применимые к выделенному тексту.

Замечание: распознавание языка не поддерживается в версиях 6.x программ Acrobat или Reader.

Теперь для виртуального документа в формате pdf доступны все возможности, которые JAWS предоставлял для документов Internet Explorer. Для навигации по pdf документу вы можете использовать те же команды, что и для работы с web-страницами, включая клавиши быстрой навигации, позволяющие переходить к элементам документа, отличным от текущего. Поддерживаются опции, аналогичные PlaceMarkers, пользовательским меткам и пользовательским резюме. Вы можете нажать INSERT+V, чтобы получить доступ к таким же, как в Internet Explorer,опциям уровня проговаривания (многословия).

Для того чтобы в полной мере воспользоваться этими возможностями, pdf документ должен иметь надлежащее оформление и иметь информацию об авторе. Подробнее узнать о создании доступных документов в формате pdf можно на странице access.adobe.com/.

Поддержка Yahoo! Messenger

JAWS теперь позволяет работать с Yahoo! Messenger версии 7.0. Yahoo! Messenger - это средство общения, благодаря которому вы можете поддерживать постоянный контакт с друзьями или сотрудниками. Эту программу можно скачать с сайта messenger.yahoo.com/.

Новые комбинации клавиш для активации элементов с атрибутом OnMouseOver

Комбинация клавиш для активации на web-страницах элементов, которые имеют атрибут OnMouseOver, была заменена на INSERT+CTRL+ENTER. Это сделано во избежание конфликта с комбинацией CTRL+ENTER в программе Firefox.

Отображение на брайлевских дисплейях ячеек с атрибутом ColSpan для HTML таблиц

В html таблицах для визуального форматирования содержимое одной ячейки может быть "растянуто" на несколько соседних ячеек справа или слева, то есть ячейка как бы расширяется на несколько столбцов. Например, так поступают, если надо задать общий заголовок для нескольких столбцов html таблицы. Расширение ячейки задаётся атрибутом ColSpan.

Если вы установите флажок "Indicate ColSpan in Braille", то JAWS будет вставлять одну вертикальную черту на каждый столбец, перекрываемый расширенной ячейкой таблицы. Это поможет вам читать ячейки html таблицы, которые расширяются на несколько столбцов. Например, если ячейка покрывает два столбца, то на брайлевском дисплее она будет содержать две вертикальные черты. Таким образом вы получите более адекватное представление о форме таблицы. Эта опция поддерживается, если включён режим представления документов "Screen Layout" .

Флажок, включающий эту опцию, установлен по умолчанию. Вы можете изменить эту установку на вкладке "Lists and Tables" ("Списки и таблицы") в диалоге "HTML Options" ("Настройки HTML") в Configuration Manager ("Диспетчере конфигураций").

Microsoft Word

Клавиши быстрой навигации

Клавиши быстрой навигации в Word позволяют легко и быстро перемещаться по документу. Действие этих клавиш аналогично действию клавиш быстрой навигации в Internet Explorer, но при этом учтена специфика документов MS Word. Вы можете простым нажатием одной клавиши быстро переместить курсор к различным элементам документа, например, заголовкам, таблицам, формам ввода, страницам, секциям и т.д.

Клавиши быстрой навигации доступны автоматически , если вы перемещаетесь по документу в режиме непрерывного чтения (Say All). Все команды быстрой навигации можно использовать и вне режима SayAll. Для этого нужно сначала включить быструю навигацию комбинацией Insert+Z. После нажатия этой комбинации JAWS сообщит: Quick Keys on. Теперь клавиатура компьютера используется уже не для редактирования, а для навигации по тексту и вы можете использовать клавиши, перечисленные ниже

Выключается этот режим той же командой Insert+Z или нажатием Enter. JAWS также автоматически отключает режим быстрой навигации, если вы переходите к другому документу или переключаетесь на другое приложение.

Замечание: если включён режим быстрой навигации, то вы не можете вводить текст. Совместно склавишами быстрой навигации вы можете использовать только клавишу Tab, чтобы переместиться к следующему элементу формы или следующей ячейке в таблице.

Список клавиш быстрой навигации в Word

Замечание: вы можете использовать клавишу Shift с большинством из клавиш быстрой навигации, чтобы переместиться к предыдущему подобному элементу.

• B - перемещает по закладкам (bookmarks);
• C - перемещает по примечаниям (comments);
• D - перемещает на следующий элемент, отличный по типу от текущего (different element);
• E - перемещает по сноскам в конце документа (end notes);
• F - перемещает по полям ввода в формах (form fields);
• G - перемещает по картинкам (графическим изображениям);
• H - перемещает по заголовкам (headings);
• N - перемещает на следующий блок текста, не являющийся гиперссылкой (non-link text);
• O - перемещает по постраничным сноскам (footnotes);
• P - перемещает по абзацам (paragraph);
• R - перемещает по радиокнопкам в формах;
• S - перемещает по разделам документа (sections);
• T - перемещает по таблицам;
• U - перемещает по неактивированным гиперссылкам (unvisited link);
• V - перемещает по активированным гиперссылкам (Visited link).

Клавиша пробел перемещает по страницам. Обратное движение по страницам осуществляется клавишей Backspace.

Сообщение о символах С диакритическими знаками

Если установлено посимвольное озвучивание ввода с клавиатуры , то теперь JAWS сообщает о символах с диакритическими знаками(например, символы со знаком умляут в немецком языке) и о специальных символах, когда вы набираете эти символы на клавиатуре. За более подробной информацией о том, как ввести символы с диакритическими знаками в Word, обратитесь к онлайновой справке Microsoft Word (Microsoft Word online help).

Сообщение об уровне вложенности списков

JAWS теперь автоматически озвучивает уровень вложенности параграфов, которые представлены в документе как маркированные или нумерованные списки. Для того чтобы задействовать эту опцию, работая в Word, нажмите INSERT+V, выберите "Announce List Nest Level" ("Сообщать уровень вложенности списка") и нажмите Пробел, чтобы включить опцию ("on").

Новые возможности комбинации клавиш INSERT+T

Дополнительно к сообщению об имени текущего документа, по нажатию INSERT+T теперь озвучивается текущий вид документа (то есть normal (Обычный), page layout (Разметка страницы) и так далее).

Сокрытие пользовательских меток для полей формы

JAWS 6.0 сделал возможным назначение пользовательских меток для полей форм в документах Word. Теперь вы можете временно скрыть свои и использовать вместо них оригинальные метки. Нажмите INSERT+V, выберите "Use Custom Labels" ("Применять пользовательские метки") и нажмите Пробел, чтобы отключить опцию ("off"). В следующий раз, когда вы попадете в поле формы с пользовательской меткой, JAWS будет читать оригинальную метку, если она есть у этого поля формы.

Новая комбинация клавиш для выбора гиперссылок в Word

Комбинация клавиш для выбора гиперссылки в Word была изменена: вместо INSERT+F8 теперь используется INSERT+F7. Однако, если вы проверяете орфографию (Spell Check) в Word, то при нажатии INSERT+F7 по-прежнему читается очередное слово с ошибкой. Изменение комбинации клавиши для выбора гиперссылки исключает противоречия в программах Microsoft Office.

Информация о значках в списках

Теперь, когда вы перемещаетесь по параграфам, отформатированным, как маркированные списки, то есть перед каждым пунктом которых стоит какой-нибудь символ (галочки, кружочки, звездочки, квадратики и т.п.), JAWS сообщает название значка, которым маркированы пункты списка. То есть, JAWS говорит не просто Bullet, а Field Round bullet, hollow bullet, dash, asterisk, и т.п. - в зависимости от типа элемента. JAWS распознает почти все элементы оформления списка, в том числе и картинки.

Если вы желаете узнать побольше информации об этих картинках, то включите опцию "Borders & Pictures" в настройках уровня проговаривания (многословия).

Если вы не хотите, чтобы JAWS сообщал о том, как оформлены маркированные списки, то нажмите INSERT+V, выберите "Bullet Type Indication" и нажмите Пробел, чтобы отключить опцию ("off").

Дополнительная поддержка неоднородных таблиц

Теперь JAWS способен обнаруживать неоднородные таблицы и обеспечивать навигацию по ним и в том случае, когда они содержат ячейки, расширенные на несколько строк. Кроме того, в JAWS 7.0 доступна новая опция настройки уровня проговаривания (многословия), позволяющая получать детальную информацию о сложных таблицах и облегчающая ориентирование в них.

Эта опция по умолчанию включена. Чтобы её отключить, нажмите INSERT+V, выберите "Table Description" ("Описание таблицы") и нажмите Пробел (опция перейдёт в состояние "off"). Эта установка будет сохранена, даже после завершения работы в Word.

Новая комбинация фокуса для выравнивания параграфов по левой границе

Комбинация фокуса брайлевского дисплея для выравнивания текущего параграфа по левому краю поменялась на LEFT SHIFT+DOTS 1-2-3 , чтобы избежать конфликтов с другими комбинациями.

Microsoft Excel

Создание пользовательского резюме в Excel

Пользовательское резюме - это снимок важных данных из рабочей таблицы, например, ежемесячных итогов или общих итогов. Вы сами выбираете, какие ячейки войдут в пользовательское резюме, назначая им метки. Резюме отображает содержимое всех указанных ячеек. Резюме также содержит ссылки, позволяющие вам быстро перейти к любой из ячеек. Если данные в рабочем листе изменились, то можно использовать уже существующее пользовательское резюме для обновления данных в нем.

Используйте CTRL+INSERT+TAB , чтобы назначить метку активной ячейке. После того как вы назначили метки всем ячейкам, которые должны войти в резюме, следует нажать CTRL+INSERT+SHIFT+TAB , чтобы просмотреть резюме. JAWS отображает резюме для всех рабочих таблиц, содержащих отмеченные для внесения в резюме ячейки.

Замечание: обучающий DAISY материал, который может быть установлен с программного компакт-диска JAWS 7.0, включает уроки по созданию пользовательских резюме в Excel. Чтобы прослушать уроки, выберите меню Help, пункт Training. Затем выберите книгу "XTraCustomLabelSummaryExcel" и нажмите Enter.

Легкость создания формул , содержащих ссылки на другие книги или рабочие листы

Когда вы создаёте формулу в Excel, вы можете переместиться и выбрать ячейку или группу ячеек из другой рабочей книги или рабочего листа, чтобы использовать содержимое этих ячеек как часть формулы. Если вы создаёте формулу таким непростым способом, то теперь JAWS делает навигацию по ячейкам с данными более легкой, сообщая название рабочей книги и рабочего листа. Кроме того, вы можете нажать CTRL+NUM PAD 5, когда создаёте формулу, чтобы узнать координаты последней ячейки, к которой вы перемещались.

Определение заголовков строк и столбцов для листов с несколькими областями (регионами)

Возможность определять в Excel заголовки для строк и столбцов теперь распространяется и на рабочие листы, содержащие несколько областей (регионов). Вы можете присвоить уникальные заголовки строкам и столбцам в каждой из имеющихся областей. Кроме того, JAWS теперь способен определять, содержит ли текущий рабочий лист несколько областей, и автоматически включать опции поддержки таких областей в настройках уровня проговаривания (многословия) Excel.

Замечание: обучающий DAISY материал, который может быть установлен с программного компакт-диска JAWS 7.0, включает уроки по определению заголовков строк и столбцов в Excel. Чтобы прослушать эту книгу, откройте меню Help и выберите пункт Training. Затем выберите книгу "XTraNewPortableRowAndColumnTitlesInExcel" и нажмите Enter.

Новые комбинации клавиш

Комбинация клавиш для setting monitor cells в Excel изменилась с ALT+CTRL+SHIFT+1...0 на INSERT+SHIFT+1 ...0. Такая комбинация более удобна для большинства пользователей.

Комбинация клавиш для выбора гиперссылки в Excel изменилась с CTRL+SHIFT+H на INSERT+F7. Такая комбинация не вступает в противоречие с другими программами Microsoft Office.

Фонетическое сообщение о координатах ячейки

Теперь, нажав трижды комбинацию INSERT+C, вы услышите координаты активной ячейки, произнесенные фонетически.

Больше информации об Input Messages

Input Messages могут использоваться для создания форм в Excel. Теперь, когда вы попадаете в ячейку, содержащую Input message, JAWS сообщает следующую информацию:

• Тип поля ввода (раскрывающийся список, дата, время и т.д.).
• Любые ограничения, которые касаются вводимых данных. (Например, значение вводимого времени может быть ограничено промежутком между 9:00 AM and 5:00 PM).
• Подсказку для данного типа полей ввода.
• Контекстно зависимую подсказку.

JAWS отображает эту информацию и на брайлевском дисплее, если такой дисплей подключен.

Подробная информация о внешнем виде ячейки

Теперь вы, находясь в ячейке таблицы, можете нажать INSERT+TAB дважды, чтобы получить подробную информацию о том, как внешне выглядит эта ячейка на экране. В окне виртуального просмотра JAWS выводит ширину столбца, высоту ячейки (если она больше, чем одна строка), полностью ли отображен текст, направление текста, горизонтальное и вертикальное выравнивание, информацию о шрифте, цвет отображения отрицательных чисел и числовой формат.

Больше информации о выбранных ячейках

Когда вы выбираете несколько ячеек в Excel, JAWS сообщает диапазон выбранных ячеек. Например, если вы находитесь в ячейке A1 и выделяете ещё и ячейки B1 и C1 при помощи комбинации SHIFT+Стрелка вправо, JAWS произнесёт: "Select C1" ("Выбор C1").

Microsoft Outlook и Outlook Express

Отключены сообщения о полях заголовка

Теперь в Outlook Express вы можете отключить автоматическое проговаривание полей "От:" и "Тема:" при открытии письма. Чтобы сделать это, нажмите INSERT+V, выберите "Announce Header Fields with Message" и при помощи клавиши Пробел установите "Yes" или "No" ("Да" или "Нет").

Блокирование автоматического чтения писем в Outlook Express

В JAWS версиях от 6.20 и выше отключено автоматическое чтение текста сообщения при его открытии в Outlook. В JAWS 7.0 это усовершенствование касается и Outlook Express. Эта опция может оказаться необходимой для пользователей брайлевских дисплеев. Если вы желаете, чтобы JAWS, как и прежде, автоматически читал текст сообщения после прочтения темы письма, то нажмите INSERT+V, выберите "Read Messages Automatically" (Автоматически читать сообщения) и нажмите Пробел, чтобы установить "Off".

Чтение и перемещения по полям BCC

Вы можете нажать ALT+6 , чтобы прочитать поля BCC при создании сообщения в Outlook. Нажмите эту комбинацию быстро дважды, чтобы переместить курсор к полям BCC.

Отключение озвучивания информационной строки

В JAWS 6.10, была добавлена возможность автоматического чтения информационной строки в Outlook. Если вы хотите отключить эту опцию, то нажмите INSERT+V, выберите "Announce Information Bar Messages" ("Озвучивать информациооную строку сообщения") и нажмите Пробел , чтобы выбрать "No".

Озвучивание флагов писем

Если эта опция включена ("On"), JAWS сообщает, какие статусные флажки установлены у текущего сообщения (важность, деловое и т.д.). Установите опцию в состояние "Off", если вы не хотите выслушивать эту информацию.

Эта опция доступна только в Outlook 2002 и более поздних.

Другие программы

Quattro Pro

JAWS теперь поддерживает работу с электронными таблицами Quattro Pro версий 11 и 12.

Скрипты

Новое применение клавиш F2 и SHIFT+F2 в Диспетчере скриптов

В диспетчере скриптов (Script Manager) нажатие F2 или SHIFT+F2 больше не приводит к выделению названия скрипта. Таким образом устраняется риск того, что пользователь нажмёт клавишу и удалит выделенный текст.

Новые комбинации клавиш для просмотра списка объектов в Homerow Mode

Когда вы изучаете окна в homerow mode (INSERT+Пробел), то можете нажать ALT+F9 , чтобы получить в окне виртуального просмотра список объектов для текущего homerow окна. Эта команда недоступна при циклическом выводе типов MSAA по клавише F10 .

СЗагрузка JAWS 7.0

Вы должны скачать ту версию JAWS, которая подходит для вашей операционной системы. Версии JAWS от 7.0 и выше не поддерживают работу в операционных системах Windows NT или 95. Если вы используете операционные системы Windows NT или 95, вы должны установить JAWS версии 6.20 или ниже.

Замечание: Вы можете воспользоваться Диспетчером интернет-лицензирования (Internet License Manager - ILM) версий JAWS 6.0, 6.10, или 6.20, чтобы обновить программу до версии 7.0 (версии с ILM авторизацией допускают использование авторизации с аппаратным ключом (dongle )).

Если ваша версия JAWS до сих пор использует авторизацию при помощи 3.5-дюймовой дискеты, обратитесь в отдел продаж Freedom Scientific за информацией о том, как перейти на ILM авторизацию.

Полные версии JAWS

JAWS 7.00.135 for Windows XP/2000 October 2005 English ILM Release (52 MB)
JAWS 7.00.135 for Windows ME/98 October 2005 English ILM Release (52 MB)

JAWS для флэш-дисков

Драйвер видеоперехвата (FSVideoIntercept.exe - 0.8 Мб)
Драйвер аппаратного авторизационного ключа (3.5 Мб, нужен только тем, у кого есть такой ключ)
JAWS 7.00 для флэш-диска (24 Мб, только для Windows XP/2000)

Замечание: Дополнительная и весьма важная информация о том, как работать с JAWS на флэш-диске, расположена на странице JAWS for Thumb Drives - Question and Answers

Демо-версия JAWS

Бесплатная демо-версия JAWS 7.0 для Windows XP/2000 (52 MB)

Бесплатная демо версия JAWS 7.0 для Windows ME/98 (52 MB)

Что можно ещё скачать

Surf's Up - Surfing the Internet with JAWS (обновлен для версии 7.0)
Surf's Up - это учебный и демонстрационный материал по работе JAWS с HTML-документами. Это набор специально подготовленных страничек, демонстрирующих возможности JAWS и приёмы работы с HTML.

JAWS for Windows Basic Training
Демонстрационные аудиокурсы по JAWS