Что нового в JFW версии 3.3

(По материалам Freedom Scientific)
Дата публикации:2004
Twitter Facebook Vkontakte

Новые и улучшенные голоса Eloquence для JFW

Eloquence для JFW улучшил свои голоса. Новые голоса звучат более понятно, и могут говорить быстрее, если пользователь этого пожелает. Wade заменен на Read и теперь этот голос используется по умолчанию для системного курсора. Flo заменена на Shelly.

Чтобы настроить голос к вашим конкретным нуждам, войдите в окно Jaws и выберите один из диалогов в меню Voices.

Чтение и навигация по предложениям и абзацам

JFW теперь может прочитать текущее, предыдущее или следующее предложение или абзац во всех приложениях. Чтобы попробовать этот режим, воспользуйтесь соответствующими командами. Курсор переместится на соответствующую единицу и будет прочитан весь текст предложения или абзаца, на котором оказался системный курсор.

Прочитать предыдущее предложение: Alt+Стрелка вверх
Прочитать следующее предложение: Alt+Стрелка вниз
Прочитать текущее предложение: Alt+5 на цифровой клавиатуре
Прочитать предыдущий абзац: Ctrl+Стрелка вверх
Прочитать следующий абзац: Ctrl+Стрелка вниз
Прочитать текущий абзац: Alt+Ctrl+5 на цифровой клавиатуре

Примечание: при чтении с помощью системного курсора документ будет прокручиваться, чтобы вызвать на экран соответствующее предложение или абзац, так что предложение или абзац озвучиваются целиком. При чтении с помощью Jaws курсора экран прокручиваться не будет, так что вы можете не услышать предложение или абзац целиком, если они не помещаются на экране.

Читать все по предложениям или абзацам

При помощи диспетчера конфигурации, Jaws можно настроить на чтение по строкам, предложениям или абзацам. Это влияет на озвучивание текста, который посылается на синтезатор. Этот режим можно использовать для создания более естественных моделей речи.

Вы можете в любое время переключить этот режим, не сохраняя изменений для будущих сессий работы с JFW, или вы можете сделать это изменение более постоянным как во всех программах, так и в конкретном приложении.

Примечание: основываясь на вашей настройке озвучивания по строкам, предложениям или абзацам, нажатие Shift во время выполнения команды SayAll теперь будет перескакивать к следующей строке, предложению или абзацу. Это также касается прослушивания сообщений, например при нажатии Insert+F1.

Для активизации: вы можете просто переключить этот режим, не меняя файл конфигурации, воспользовавшись диалогом Adjust Jaws Verbosity, Insert+V. В появившемся списке, клавишей Стрелка вниз перейдите к объекту SayAllBy: нажимайте Пробел, пока не дойдете до нужного значения. Затем нажмите Enter, чтобы вернуться в текущее предложение. Чтобы сделать настройку более постоянной, запустите диспетчер конфигурации, нажав Insert+F2 и выбрав в списке диспетчер конфигурации.

Примечание: если вы хотите сделать вашу настройку настройкой по умолчанию для всех приложений, вы должны открыть файл default.jcf, нажав комбинацию клавиш Ctrl+Shift+d. В противном случае настройка повлияет только на текущее приложение.

Теперь войдите в меню Set Options, нажав Alt+S. В этом меню выберите Text Processing. В группе радиокнопок SayAll выберите кнопку Строка (по умолчанию), Предложение или Абзац. Нажмите Enter, чтобы закрыть диалог, а перед тем, как закрыть диспетчер конфигурации, нажмите Ctrl+S чтобы сохранить изменения.

Читать пустые строки в режиме SayAll

В предыдущих версиях JFW, при вызове команды SayAll пустые строки не озвучивались. По умолчанию в JFW версии 3.3 они также не озвучиваются, но теперь пользователь может модифицировать конфигурацию таким образом, что если в документе встретится пустая строка, произносится слово "Blank". Если пустых строк несколько, пользователю сообщается, сколько имеется пустых строк.

Чтобы активизировать: запустите диспетчер конфигурации, нажав Insert+F2 и выбрав его из списка.

Примечание: если вы хотите сделать вашу настройку настройкой по умолчанию для всех приложений, вы должны открыть файл default.jcf, нажав комбинацию клавиш Ctrl+Shift+d. В противном случае настройка повлияет только на текущее приложение.

Теперь войдите в меню Set Options (Alt+S) и выберите Text Processing. В группе SayAll включите блок проверки Say Blank Lines, нажав Пробел. Нажмите Enter, чтобы закрыть диалог, а затем Ctrl+S, чтобы сохранить изменения перед тем, как закрыть диспетчер конфигурации. Теперь при вызове команды SayAll будут автоматически озвучиваться пустые строки.

Примечание: если вы не сохранили свою настройку в файле default.jcf, то она повлияет только на данное конкретное приложение.

Перескакивание к следующей единице

Теперь JFW 3.3 может перескакивать вперёд на одну единицу, если при вызове команды SayAll или при прослушивании сообщений окна помощи нажать клавишу Shift. Например, вызовите команду SayAll и нажмите клавишу Shift. Вы перескочите к следующей строке, предложению или абзацу и JFW будет продолжать читать с нового места. Этот режим также можно попробовать, нажав Insert+H, чтобы прослушать подсказку Jaws по горячим клавишам. Если при озвучивании списка нажать Shift, Jaws перескочит к следующему объекту в списке.

Голос сообщений Jaws

Голос сообщений - это конфигурируемый параметр, используемый в скриптах, которые могут заставить Jaws использовать другой голос при озвучивании сообщений, которых нет на экране. В качестве примера можно привести Excel из пакета Microsoft Office 97 или 2000. Если при перемещении по таблице вы попали на ячейку, которая содержит формулу, команду или гиперссылку, для указания того, что ячейка содержит один или несколько таких объектов, используется голос сообщений. Чтобы отрегулировать голос сообщений, войдите в окно Jaws, меню Voices и выберите голос сообщений.

Диалог System Tray

Этот режим выводит ярлыки из System Tray в виде списка, так что пользователь может легко просматривать или изменять настройки.

Примечание: иконки содержат текстовые ярлыки, которые будут выводиться в виде списка, даже если они не были предварительно озаглавлены.

Для активизации: нажмите Insert+F11.

Примечание: Чтобы узнать системное время, нажмите Insert+F12.

Сообщения об атрибутах текста и параметрах форматирования

Теперь JFW может опционально сообщать о таких изменениях атрибутов текста, как большие буквы, размер шрифта, стиль шрифта, цвет, отступ и многое другое. Этот режим можно включить и настроить через диспетчер конфигурации. Jaws не будет сообщать об изменениях при вызове команды SayAll, однако при чтении по строкам, словам или символам JFW голосом сообщений сообщит об имеющихся изменениях, если этот режим включен.

Примечание: в Windows NT 4.0 изменение размеров шрифта сообщается неточно.

Для активизации: находясь в текстовом редакторе, где вы хотите проверять параметры форматирования, запустите диспетчер конфигурации, нажав Insert+F2 и выбрав его из списка. Нажмите Alt+S, чтобы войти в меню Set Options и выберите Format Options. Для включения и выключения озвучивания формата текста, воспользуйтесь клавишей Пробел. После включения этого режима, перемещайтесь клавишей Tab по диалогу, чтобы выбрать различные опции, которые вы хотите озвучивать при использовании данного режима. Выбирайте нужные объекты, включая соответствующие блоки проверки. Объекты будут озвучиваться только в том случае, если будут включены соответствующие блоки проверки (checkboxes).

Можно выбрать: атрибуты, шрифт, размер шрифта, цвет переднего плана, цвет фона, повторяющиеся символы, большие буквы и символы с отступом.

Примечание: если атрибуты включены, JFW будет озвучивать такие изменения формата, как жирный шрифт, подчеркивание, курсив и забитый текст, если таковые изменения встретятся.

Нажмите Enter, чтобы закрыть диалог, а затем Ctrl+S чтобы сохранить изменения перед тем, как закрыть диспетчер конфигурации.

Автоматический наклейщик ярлыков на графику

При использовании, этот режим будет автоматически присваивать графическим объектам текстовые ярлыки. Автоматическое присвоение ярлыков ограничено графическими объектами с ассоциированными инструментальными советами (tooktips). При активизации, JFW начинает искать окно активного приложения и определять их ярлыки из инструментальных советов. В зависимости от количества графических объектов, это может занять несколько секунд,прежде чем операция завершится, о чем пользователь будет проинформирован.

Для активизации: находясь в нужном приложении, нажмите Insert+Ctrl+G.

Примечание: если инструментальных советов нет, присвоить графическим объектам текстовые ярлыки можно вручную.

Брайлевский перевод степени 2

JFW 3.3 теперь поддерживает Брайль степени 2. Этот режим также делает возможным расширить слово, на котором находится активный курсор, на компьютерный брайль для легкого распознавания. Находясь на строке текста с активизированным Брайлем второй степени сдвиньте курсор к конкретному слову или сокращению и оно автоматически будет расширено до компьютерного Брайля. Компьютерный Брайль является настройкой по умолчанию.

Для активизации: этот режим можно включить/выключить прямо на брайлевском дисплее, что повлияет только на текущую сессию работы JFW. При перезапуске JFW, он вернется в настройку по умолчанию.

Чтобы изменить настройку по умолчанию с компьютерного Брайля на Брайль степени 2, проделайте следующие шаги: запустите диспетчер конфигурации, нажав Insert+F2 и выбрав его из списка.

Примечание: если вы хотите, чтобы эта настройка стала настройкой по умолчанию для всех приложений, откройте файл default.jcf, нажав комбинацию клавиш Ctrl+Shift+D. В противном случае она повлияет только на текущее приложение.

Теперь войдите в меню Set Options, нажав Alt+S. В этом меню выберите Braille Options. Включите блок проверки Enable Trayslator в группе Grade 2 клавишей Пробел.

Примечание: блок проверки Expand current Word включён по умолчанию, и его также можно найти в этой группе.

Нажмите Enter, чтобы закрыть диалог, а затем Ctrl+S чтобы сохранить изменения перед тем, как закрыть диспетчер конфигурации.

HJPAD: текстовый редактор и вспомогательная обучающая программа

HJPAD - это текстовый редактор, где вы можете создавать, открывать, сохранять документы и проверять в них правописание (F7). Также в целях обучения новичков были созданы 5 диалогов-образцов. Теперь пользователи могут научиться, как работать со многими диалоговыми органами управления, имеющимися в операционной системе Windows, с помощью этих диалогов-образцов, и не бояться, что они запортят ценную информацию в другой программе. Находясь в HJPAD, выберите один из 5 диалогов, находящихся в подменю Tools/Sample dialogs: Single Page 1, Single Page 2, Multi-Page, List View, и Tree View.

Примечание: комбинация клавиш Shift+F1 на всех органах управления в этих диалогах выдает всплывающие окна, содержащие сообщения-подсказки относительно данного конкретного органа управления.

Список окон

Список окон позволяет пользователям переключаться между приложениями, закрывать, или посмотреть состояние приложения в их системе. Запущенные приложения выдаются в алфавитном порядке, и первое приложение является выделенным.

Пользователи, которые открывают сразу много окон, могут посчитать этот способ переключения между приложениями более быстрным, чем панель задач или использование Alt+Tab.

Для активизации: нажмите Insert+F10 в любой момент работы в Windows, и появится список окон. Допустимы следующие действия:
- Switch to: восстанавливает выделенное приложение и помещает на него фокус. Эта кнопка является кнопкой по умолчанию.
- About - выводит диалог с сообщением об авторских правах и версию списка окон.
- Close - закрывает выделенное приложение.
- Exit - выходит из списка окон, не меняя состояния ни одного из приложений.
- Maximize - распахивает на весь экран выделенное приложение (Если это возможно).
- Minimize - сворачивает текущее приложение (если это возможно).
- Run - Открывает диалог "Выполнить". Это то же самое, что и выбор пункта "Выполнить" в главном меню.

Озвучивание/затыкание клавиш

Настраиваемый режим, который можно активизировать, если включено Эхо клавиатуры. По желанию, пользователи могут заткнуть любые, или все буквенные или цифровые клавиши. Кроме того, вы можете изменить ярлыки, назначенные на эти клавиши, то есть то, что будет озвучиваться при нажатии клавиши. Например, можно изменить ярлык, навешанный на клавишу Caps Lock, так что будет произноситься только Caps.

Для активизации: запустите диспетчер конфигурации, нажав Insert+F2 и выбрав его из списка.

Примечание: если вы хотите сделать свои настройки настройками по умолчанию, вы должны будете открыть файл default.jcf, нажав комбинацию клавиш Ctrl+Shift+D. В противном случае настройка повлияет только на текущее приложение.

Теперь войдите в меню Set Options, нажав Alt+S. В этом меню выберите Keyboard Options. Находясь в этом многостраничном диалоге, вы окажетесь в списке всех клавиш, которые можно заткнуть, или ярлыки которых можно изменить. Чтобы получить информацию о том, как вести себя в этом диалоге, нажмите Insert+F1. Нажмите Enter, чтобы закрыть диалог., а затем Ctrl+S чтобы сохранить свои изменения, прежде чем закрывать диспетчер конфигурации.

Сообщение формы курсора

Только в Windows 95/98 пользователи могут заставить Jaws сообщать об изменении формы курсора. Если этот режим включен, пользователь, при помощи голоса сообщений, будет поставлен в известность, что курсор или указатель поменял форму, как например указатель или I Beam. Эту опцию можно установить как по умолчанию, так и для конкретного приложения. Кроме того, JFW 3.3 имеет "горячую" клавишу, Insert+Ctrl+Shift+C, которая в любое время может сообщить текущую форму курсора.

Примечание: режим определения формы курсора не поддерживается в Windows NT 4.0.

Для активизации: запустите диспетчер конфигурации, нажав Insert+F2 и выбрав в появившемся списке диспетчер конфигурации.

Примечание: если вы хотите, чтобы ваши настройки были настройками по умолчанию для всех приложений, вы должны открыть файл default.jcf, нажав комбинацию клавиш Ctrl+Shift+D. В противном случае ваши настройки повлияют только на текущее приложение.

Теперь войдите в меню Set Options, нажав Alt+S. В этом меню выберите Cursor Options. Клавишей Пробел включите блок проверки, который будет оповещать об изменении формы курсора. Нажмите Enter, чтобы закрыть диалог, а затем Ctrl+S чтобы сохранить изменения, прежде чем вы закроете диспетчер конфигурации.

Примечание: Insert+Ctrl+Shift+C будет сообщать форму курсора независимо от того, будет ли эта опция включена в диспетчере конфигурации.

Прерывание речи при щелчке мыши

JFW 3.3 теперь будет прерывать речь, если пользователь щелкает кнопками мыши. Ранее речь прерывалась только в том случае, если щелчок мыши осуществлялся с помощью клавиатуры. Этот режим очень удобен для пользователей, которые используют JFW совместно с программами увеличения экрана, такими как Magic, также поставляемой компанией Henter_Joyce.

Magic 6.1 теперь использует преимущества JFW 3.3. JFW 3.3 был переработан и дополнен многими функциями скриптов, чтобы обеспечить многие мощные возможности, поэтому они могут использоваться с Magic 6.1, также поставляемой Henter-Joyce. JFW 3.3 теперь содержит скрипты, разработанные для улучшения работы Magic 6.1. Эти скрипты позволяют JFW 3.3 и Magic 6.1 работать совместно, чтобы обеспечить превосходную функциональность в отслеживании при работе с распространенными приложениями, такими, как Excel, Access, IE, Outlook 98, а также с программами эмуляции терминала. Эта функциональность стала также доступной во многих других программах, в которых отслеживание традиционно представляло проблему. Это гарантирует, что JFW 3.3 и Magic 6.1 будут хорошо работать вместе на одной и той же системе, и нет необходимости создавать пользовательские настройки и специальные комбинации клавиш.

Примечание: Magic 6.1 не входит в комплект поставки JFW 3.3, однако новейшая демонстрационная версия всегда есть на нашей веб-странице по адресу: http://www.hj.com. Magic 6.1 предлагает поддержку в Windows 95, 98 и NT 4.0.

Улучшенные возможности скриптов

Было сделано несколько новых и мощных добавлений в язык скриптов JFW. За дополнительной информацией обратитесь к файлам документации скриптов в диспетчере скриптов.

Расширенный демонстрационный режим

В демонстрационном режиме Jaws for Windows может работать до 40 минут. Это допускает временное использование JFW без установки регистрационного ключа или с регистрационным ключом от предыдущей версии JFW.

Улучшенная раскладка клавиатуры для Laptop

Раскладка клавиатуры для компьютеров типа Laptop была переработана.

Сетевая регистрация

Теперь сетевые пользователи JFW 3.3 при правильной регистрации могут работать на любом компьютере в своей сети столько, сколько компьютер будет переключен на диск, содержащий регистрационный ключ. Это касается Windows 95, 98, Windows NT, Novel и Unix серверов и станций.

Внешние синтезаторы Apollo 2 поддерживаются в Windows NT

Теперь поставляются драйверы для синтезаторов Apollo, позволяющие использовать эти синтезаторы в Windows NT 4.0 с JFW 3.3. Ранее эти синтезаторы поддерживались только в Windows 95 и 98.

Поддержка брайлевского дисплея Echo

JFW 3.3 теперь включает драйверы и раскладку клавиш для брайлевского дисплея Echo Refreshable, производимого в Испании.

Если у вас есть такой дисплей, и вы хотите использовать его при работе с JFW, в процессе установки в списке брайлевских дисплее выберите ECO Braille.

Улучшенная поддержка популярных программ

JFW 3.3 поддерживает работу с многими популярными приложениями.

JFW теперь поддерживает Internet Explorer 5, Office 2000, PowerPoint 97, RealPlayer G2, и GoldMine 4.0. Была переработана поддержка Access 97, Excel 97, Outlook 98, Word 97, Eudora Pro и Eudora Lite.

Microsoft Text-to-Speech на CD-ROM

Программный синтезатор Microsoft теперь включён на диске с JFW 3.3. Этот синтезатор поддерживается в Windows 95, 98 и NT 4.0. Он не устанавливается по умолчанию, но пользователи, желающие его использовать, могут обратиться к файлу readme.txt, имеющемуся на диске, чтобы получить разъяснения по его установке и использованию.

Поддержка Microsoft IE 5

Теперь Microsoft Internet Explorer версии 5 имеется на компакт-диске с JFW, и обеспечивается вся поддержка, которая была разработана для версии 4.01. Он не устанавливается по умолчанию, но пользователи могут установить его, если пожелают. За разъяснениями обратитесь к файлу readme.txt, имеющемуся на диске.

Изучаем Microsoft Windows при помощи JFW

Теперь, когда вы начали пользоваться Jaws for Windows, и учитесь, как пользоваться его возможностями чтения экрана, вы готовы к тому, чтобы с помощью JFW изучить Microsoft Windows. Начиная с этого момента вы научитесь как находить, запускать программы и работать с ними, и у вас появится понимание того, как JFW может помочь вам использовать свой компьютер для работы с самыми популярными приложениями. Мы начнем с запуска приложения Microsoft Windows, переключения между приложениями, и распознавании свойств окна. Далее мы перейдем к использованию линейки меню приложения, дочерних окон, диалогов приложения и многостраничных диалогов.

Примечание: в этом разделе описаны только основные положения. За более подробной информацией обратитесь к системе помощи Jaws for Windows. Все эти темы описаны в системе помощи, плюс даёт вам упражнения для закрепления новых навыков.

Если вы уже являетесь опытным пользователем Microsoft Windows, наши вам поздравления. Вы находитесь на верном пути к тому, чтобы стать квалифицированным пользователем Jaws for Windows.

Примечание: вы можете пропустить этот раздел, если вы умеете работать с Microsoft Windows и вам не нужно знакомиться с его функциями и возможностями.

Запуск приложения Microsoft Windows

Лучший способ узнать, как Jaws for Windows поможет вам при работе в Microsoft Windows - действительно выполнить какую-нибудь типичную для Microsoft задачу, используя команды JFW.

Самый эффективный способ запустить приложение - выбрать его в главном меню Microsoft Windows. Если программы установлены в Microsoft Windows, они обычно перечислены в главном меню, или в подменю "Программы". Доступ к этой программе также прост, как выбор пункта в одном из этих меню. В качестве примера запуска программы мы будем использовать Microsoft Wordpad.

Запуск Microsoft Windows Wordpad

WordPad - это простой текстовый редактор, входящий в комплект поставки Microsoft Windows 95/98/NT. Эту программу можно использовать для того, чтобы испытать команды и функции Jaws for Windows. Чтобы запустить Microsoft Windows WordPad, следуйте нижеприведенным инструкциям. Эти инструкции исходят из того, что вы уже запустили свой компьютер, и у вас запущены и Microsoft Windows и Jaws for Windows.

  1. Нажмите Ctrl+Escape, чтобы открыть главное меню.
  2. С помощью клавиш-стрелок найдите подменю Программы и нажмите Enter.
  3. С помощью клавиш-стрелок найдите папку Стандартные и нажмите Enter. Появится список программ,когда откроется подкаталог стандартных программ.
  4. Нажмите букву W,чтобы быстро найти приложение WordPad. Если в группе стандартных программ есть только одно приложение, которое начинается с буквы W, приложение сразу же откроется. В противном случае JFW прочитает название первого приложения, имя которого начинается с W. Продолжайте нажимать W, пока не услышите WordPad, затем нажмите Enter.

Запуск нескольких программ

Вы можете повторить аналогичную процедуру, которую вы использовали для запуска Microsoft Windows WordPad для запуска других приложений. Когда в Microsoft открыто несколько приложений, вы можете переключаться между ними. Существуют другие способы запуска приложений, которые включают двойной щелчок на ярлыке приложения, расположенном на рабочем столе Microsoft Windows, или использование диалога "Выполнить" в главном меню. Вы можете добавлять приложения в папку Автозагрузка, так что они будут автоматически запускаться при запуске Microsoft Windows. Вы можете запускать приложения, выбирая их в папке Мой компьютер или Проводник, или даже используя опцию "Открыть" контекстного меню ярлыка. Поскольку существует несколько способов достижения одной и той же цели, вы можете попробовать их все, или некоторые, когда ближе познакомитесь с Microsoft Windows.

Переключение между приложениями

Microsoft Windows является многозадачной операционной системой, позволяющей одновременно запускать несколько приложений. Если запущено несколько приложений, фактически рабочим является только одно из них. В терминологии Microsoft это означает, что приложение имеет фокус. Хотя другие запущенные приложения являются открытыми, доступ в них невозможен до тех пор, пока приложение не станет активным приложением, или пока оно не получит фокус. Перемещать фокус от одного приложения к другому можно с помощью списка задач. Чтобы активизировать список задач, нажмите клавишу Alt, и не отпуская нажимайте клавишу Tab, чтобы прокручиваться через список всех активных задач. При каждом нажатии клавиши Tab, JFW будет озвучивать имя активного приложения. Когда вы найдете нужное, отпустите клавишу Alt. Это переключит фокус на выбранное приложение.

Если вы переключаетесь по списку приложений слишком быстро и случайно пропустили нужное приложение, нажмите клавишу Alt, и не отпуская нажимайте клавишу Tab, пока снова не услышите имя нужного вам приложения.

Примечание: вы также можете нажать клавишу Alt, а затем нажимать Shift+Tab, чтобы прокручиваться по списку в противоположном направлении.

Определение свойств окна

После того, как вы запустили приложение, JFW поможет вам узнать о приложении много полезных вещей. Для начинающих, вы можете быстро получить некоторую информацию об окне приложения, воспользовавшись контекстно зависимой подсказкой JFW. Другие свойства окна, которые могут оказаться важными для вас, это панель заголовка, верхняя строка окна, нижняя строка окна панели инструментов, линейки меню, дочерние окна, окна диалогов и многостраничные диалоги. Вы можете пользоваться целым рядом комбинаций клавиш JFW для инентификации разных частей окна. Ниже приводятся эти комбинации клавиш, а также описания того, что происходит при нажатии этих клавиш.

Примечание: чтобы потренироваться в применении этих инструкций, откройте редактор WordPad и попрактикуйтесь в идентификации различных свойств окна.

Чтобы JFW прочитал имя текущего окна приложения, нажмите Insert+T.

Примечание: если вы запустили WordPad из главного меню, откроется окно со страницей редактирования Безимени. Чтобы услышать заголовок окна, лучше открыть файл документа.

Чтобы прочитать верхнюю строку окна приложения, нажмите Insert+End. JFW прочитает всю панель заголовка целиком, включая меню, заголовок и функциональные кнопки, которые выводятся в верхней строке окна.

Примечание: если вы используете компьютер типа Laptop, опциональной клавишей является Alt+Shift+Y.

Чтобы прочитать нижнюю строку окна, нажмите Insert+Pgdn. Когда окно приложения содержит строку состояния, она обычно располагается в нижней строке экрана. Как правило, строка состояния содержит информацию о текущей деятельности экрана.

Примечание: если вы используете компьютер типа Laptop, опциональной клавишей является Alt+Shift+N.

Пользуясь текстовым редактором WordPad, наберите в поле редактирования короткое предложение. Теперь воспользуйтесь командами чтения JFW, чтобы найти какой-нибудь символ в предложении. Нажмите Insert+F, чтобы команда Say Font определила имя символа, размер и свойства текущего шрифта.

Приложения Microsoft Windows содержат меню управления приложением. Иногда эти меню называют системными меню. При работе с Jaws for Windows это меню позволяет вам управлять читаемостью окна приложения. Под этим мы подразумеваем его размер и внешний вид на рабочем столе. Чтобы открыть меню управления, нажмите Alt+Минус. Наиболее часто встречающимися опциями являются: восстановить, переместить, размер, свернуть, распахнуть и закрыть. С помощью клавиш-стрелок вы можете узнать, какие опции доступны для приложения, с которым вы работаете. Найдя нужную опцию, нажмите Enter, чтобы выбрать ее.

Приложения Microsoft Windows содержат линейки меню, чтобы дать вам быстрый доступ к меню приложения, таким как Файл, Правка и Помощь. Линейка меню находится на второй строке окна приложения, прямо под панелью заголовка окна. Обычно это горизонтальная строка, которая, перечисляет пункты меню в вертикально расположенных списках. Пункты меню ассоциированы с подменю, диалоговыми окнами, приложениями или командами. Нижеприведенные инструкции расскажут вам, как получить доступ к линейке меню, перемещаться от одного пункта меню к другому и выходить из меню. Повторим ещё раз: чтобы разобраться со своим компьютером, откройте WordPad, если вы этого ещё не сделали. Это даст вам возможность не только прослушать инструкции, но и попрактиковаться в использовании команд.

  1. Чтобы переместить фокус на линейку меню, нажмите Alt или F10.
  2. Чтобы выбрать меню справа или слева от курсора, воспользуйтесь клавишами Стрелка влево или Стрелка вправо.
  3. Чтобы выбрать пункт в вертикальных меню, воспользуйтесь клавишами Стрелка вверх и Стрелка вниз.
  4. Чтобы выбрать нужный пункт меню, сначала найдите его, а затем нажмите Enter, или нажмите подчеркнутую букву.
  5. Чтобы узнать, какая клавиша является "горячей", выполните команду Say Character, нажав 5 на цифровой клавиатуре.

    Примечание: если вы пользуетесь компьютером типа Laptop, опциональной клавишей является Alt+Запятая.

  6. Чтобы закрыть меню, нажмите Escape.
  7. Чтобы закрыть несколько каскадных меню, нажмите Alt.
  8. Чтобы выйти из линейки меню, нажмите Alt или F10.

Как использовать то, что мы узнали

В качестве упражнения, вы намерены открыть новый документ в WordPad и набрать какой-либо текст. Теперь мы намерены воспользоваться линейкой меню, чтобы сохранить файл.

  1. В линейке меню выберите Файл.
  2. Нажимайте стрелку вниз, пока не окажетесь на пункте меню Сохранить или Сохранить как.

    Примечание: чтобы найти нужный пункт меню, можно также воспользоваться "горячей" клавишей.

  3. Когда откроется диалог Сохранить как, вы можете ввести в поле редактирования имени файла имя файла, который нужно сохранить.

    Примечание: когда диалог открывается, каталог по умолчанию уже выбран. Однако, вы можете поместить свой файл в другой каталог. Этот каталог можно выбрать при помощи этого же диалога.

  4. Введите имя файла и нажмите Enter, чтобы сохранить файл.

Совет: помните, что вы можете нажать Alt или F10, чтобы выйти из линейки меню.

Что ещё нужно знать о меню?

Иногда пункты меню являются недоступными. Если пункт меню недоступен, JFW произносит слово "Grayed" или "Unavailable".

Некоторые пункты меню в действительности являются подменю со своими собственными опциями. В этом случае JFW озвучит имя соответствующего меню, после чего скажет слово Submenu. Нажмите клавишу Стрелка вправо, чтобы просмотреть дополнительные пункты меню.

Microsoft Windows во многих приложениях использует панели инструментов как быстрый способ запуска задач. Большинство текстовых редакторов имеют хорошо разработанные панели инструментов, и WordPad не исключение. Панель инструментов состоит из небольших графических ярлычков, которые называются кнопками, и которые представляют определённые задачи. Обычно кнопки на панели инструментов соответствуют пунктам меню. Например, кнопка Открыть папку соответствует пункту Открыть в меню Файл. Однако, все чаще возникают ситуации, когда приходится пользоваться панелью инструментов. На этот случай вы можете воспользоваться данными инструкциями, чтобы научиться читать кнопки на панели инструментов. Откройте WordPad и воспользуйтесь им как способом попрактиковаться, по мере вашего продвижения.

Примечание: чтобы читать кнопки на панели инструментов, всегда следует пользоваться Jaws курсором.

Данные инструкции сообщат вам, как переместить Jaws курсор на панель инструментов.

  1. Нажмите Минус на цифровой клавиатуре, чтобы активизировать Jaws курсор, а затем нажмите Pgup, чтобы переместиться на верхнюю строку окна WordPad. Нажмите Home, а затем выполните команду Say Next Line (Стрелка вниз), пока не прочтете панель инструментов.
  2. Переместив Jaws курсор на панель инструментов, вы можете найти нужную вам кнопку и затем воспользоваться командой Левая кнопка мыши (Slash на цифровой клавиатуре), чтобы выбрать эту кнопку.
  3. Если JFW не может прочитать все кнопки на панели инструментов, вы можете воспользоваться активным графическим режимом. Это должно позволить JFW увидеть все остальные графические ярлычки кнопок. Находясь в активном окне с панелью инструментов, нажмите Insert+4, чтобы переключаться между активным графическим и стандартным графическим режимами.

    Примечание: для наилучших результатов, когда вы закончите работать с панелью инструментов, вам следует вновь вернуться в стандартный графический режим.

  4. Если вы этого ещё не сделали, вы должны установить в диспетчере конфигурации подробность графики на Все, чтобы JFW мог прочесть панель инструментов, для которой ещё нет текстовых ярлыков.

Совет: если иконка кнопки панели инструментов не имеет имени, или вы хотите изменить имя, присвоенное иконке кнопки панели инструментов, вы можете воспользоваться одной из утилит Jaws for Windows, наклейщиком ярлыков на графику. Вы в любое время можете воспользоваться контекстно зависимой подсказкой, если вы неуверены в том, где вы находитесь, если вам надо знать, какие клавиши нажимать, или хотите получить совет о том, что делать дальше. Если вы нажимаете Insert+F1 на компьютерах Desktop, bkb Alt+] на компьютерах Laptop, JFW определяет, в каком окне находится фокус, а кроме того выдает инструкции о том, как пользоваться доступными опциями и маневрировать в окне.

Все виндоподобные приложения появляются в окне (экране) на рабочем столе Microsoft Windows. Эти окна распознаются по панели заголовка, и обычно включают имя приложения и ряд кнопок, которые позволяют вам сворачивать или распахивать окно, или закрывать приложение. Окна приложения также содержат линейку меню, которая находится прямо под панелью заголовка и содержит наиболее общеупотребительные пункты меню, такие, как Файл, Правка и т.д. Другие окна, с которыми вы можете столкнуться при работе с компьютером, являются дочерники окнами и диалогами. Дочернее окно - это просто второе окно, которое появляется в окне приложения, или в родительском окне.

Диалоги - это на самом деле "ящички", которые появляются если вы нажимаете, или вызываете конкретные команды. Эти диалоги или "ящички" обычно требуют от вас некоторого вмешательства, или чтобы выбрать какую-либо опцию, либо чтобы нажать OK и завершить задачу. Дочернее окно - это просто окно, которое существует полностью внутри окна приложения, или родительского окна. Одновременно может быть открыто несколько дочерних окон. Например, в текстовом редакторе можно открыть для редактирования одновременно несколько документов. Каждый открытый файл - это дочернее окно. Если открыто несколько окон, вы можете выполнить команду Read Window Title, нажав Insert+T, чтобы определить активные дочерние окна.

Примечание: для управления окнами большинство дочерних окон используют меню управления. Меню управления аналогично меню управления окна приложения, которое имеется в родительских окнах. Оно содержит клавиши для перемещения окна, изменения его размера, а также опцию закрытия. Чтобы открыть меню управления, нажмите Alt+Минус.

Когда вы открыли меню управления, вы можете с помощью клавиш-стрелок найти опцию Закрыть, а затем нажать Inter чтобы закрыть дочернее окно.

Диалоги играют ключевую роль в Jaws for Windows и других приложениях Microsoft Windows. Диалоги предоставляют информацию, конкретные опции изменяют свойства. Например, воспользовавшись опцией Открыть в меню Файл вы попадаете в диалоговое окно (ящичек), которое позволяет вам выбрать или присвоить имя файлу или приложению, которое вы хотите открыть. Диалоги могут отличаться и по форме, и по размеру. Диапазон простирается от однострочных полей редактирования до сложных многостраничных диалогов с широким разнообразием полей, групп и органов управления, которые вы должны выбрать или завершить.

Как и другие приложения, Jaws for Windows использует множество диалогов. Например, приложение Microsoft NotePad использует несколько довольно простых диалогов, которые вы можете попробовать для практики.

  1. Откройте приложение Блокнот, выбрав его в каталоге Стандартные в Главном меню.

    Совет: он находится в том же каталоге, где вы нашли Microsoft WordPad.

  2. В линейке меню выберите пункт Поиск.
  3. С помощью клавиш-стрелок найдите опцию Найти и нажмите Enter. Вы заметите, что появится диалог "найти".
  4. С помощью клавиши Tab перемещайтесь по полям и кнопкам, имеющимся в диалоге "Найти".

Некоторые диалоги не активизируют конкретную функциональную клавишу, если не заполнено другое поле. В случае диалога "Найти", вы должны ввести подстроку для поиска в поле "Что найти", прежде чем можно будет активизировать кнопку "Найти следующее".

Примечание: для этого упражнения убедитесь, что диалог "Найти" у вас открыт.

  1. Для перемещения по опциям диалога, нажимайте клавишу Tab, по одной опции за нажатие.
  2. Нажимайте Shift+Tab, чтобы перемещаться по опциям диалога в противоположном направлении.

    Примечание: всякий раз, когда открывается диалог, одна из его функциональных кнопок является кнопкой по умолчанию. Например, диалоги часто имеют кнопку OK в качестве кнопки по умолчанию, так что когда вы вносите изменения в опциях диалога, вы только должны нажать Enter чтобы закрыть диалог и сохранить изменения.

  3. Нажмите Insert+E, чтобы прочитать кнопку диалога по умолчанию.

    Совет: многие диалоги имеют клавиши быстрого запуска для своих опций. Например, в диалоге "Найти" чтобы быстро перейти к блоку проверки "Учитывать регистр" вы должны набрать букву C.

  4. Нажмите Insert+H чтобы определить клавиши быстрого запуска опций диалога. Jaws for Windows сообщит, какие опции имеют клавиши быстрого запуска, и какая буква переместит фокус к этой опции.
  5. Если фокус уже находится на нужной опции, можно заставить JFW выполнить команду Say Character (5 на цифровой клавиатуре), иJaws сообщит клавишу быстрого запуска для данной опции.

    Примечание: если вы пользуетесь компьютером типа Laptop, опциональной клавишей для этой функции является Alt+Запятая.

  6. Другой способ быстро узнать, какие кнопки или опции являются доступными в диалоге - нажать Insert+B. Это заставляет JFW озвучить опции и кнопки в порядке Tab.

Когда вы нажимаете Tab чтобы перемещаться от одной опции к другой в диалоге, JFW озвучивает приглашение, тип опции и состояние органа управления, если это возможно. Если в поле редактирования имеется текст или комбобокс, JFW также озвучивает этот текст.

Примечание: для этого упражнения убедитесь, что диалог "Найти" у вас открыт.

  1. Нажмите Insert+Tab или Alt+Ctrl+стрелку вниз, чтобы повторить озвученную информацию.
  2. Нажмите Tab, и переместите фокус к группе Направление поиска, где вы найдете две радиокнопки. Одна Вверх, другая - Вниз. Эта опция заставляет вести поиск вперёд (Вниз) по файлу, или назад (Вверх) по файлу.

    Примечание: радиокнопки работают точно также, как кнопкиавтомобильного радиоприемника: когда вы нажимаете одну, ранее нажатая кнопка выскакивает. Активной может быть только одна кнопка.

  3. Между радиокнопками можно перемещаться с помощью клавиш-стрелок. Вы узнаете, какую радиокнопку вы выбрали, поскольку JFW сообщит ее имя.
  4. Нажмите Tab, чтобы переместить фокус к блоку проверки "Учитывать регистр". По умолчанию эта опция выключена.
  5. Для включения и выключения используйте клавишу Пробел.

    Совет: клавишей Пробел можно также выбирать объекты в списке. Когда вы выбрали объект, можно нажать Insert+Стрелку вверх, чтобы прочитать выбранный объект.

  6. Чтобы попробовать ещё парочку команд, вы должны закрыть диалог "Найти".
  7. Нажмите Escape, чтобы закрыть диалог.
  8. Вернитесь в линейку меню блокнота и встаньте на пункт Файл.
  9. В меню Файл выберите Открыть. Когда вы это проделаете, откроется диалог Открыть.
  10. Нажимайте Tab, пока не дойдете до комбобокса Тип файлов.

    Примечание: такого рода диалоги вам будут часто попадаться в приложениях Microsoft Windows. Комбобокс позволяет вам выбирать различные опции из скрытого списка. Сам список спрятан, так что он занимает меньше места в диалоге.

  11. Нажмите Alt+Стрелку вниз, чтобы открыть комбобокс диалога и показать его содержимое.
  12. С помощью клавиш-стрелок просмотрите список. Если список длинный, можно нажать End чтобы переместить фокус к последнему объекту в списке. Чтобы вернуться в верхнюю часть списка, нажмите Home.
  13. После того, как вы услышите имя нужного объекта, нажмите Alt+Стрелку вверх чтобы выбрать этот объект и закрыть комбобокс.
  14. Нажимайте Tab, пока не попадете в просмотр списка в диалоге Открыть.

    Примечание: кна списков выстраивают информацию в несколько колонок. Однако, Однако, объекты выделяются по именам в первой колонке.

  15. Нажимайте Pgup или Pgdn, чтобы прокручивать в списке целый экран за одно нажатие в окне списка, комбобоксе или поле редактирования.

Некоторые диалоги выводят несколько страниц диалога. Такие диалоги называются многостраничными. Когда диалог открывается, JFW определяет, является ли диалог многостраничным. Если диалог является одностраничным, JFW просто озвучивает название диалога. Если диалог является многостраничным, JFW озвучивает название открытой страницы диалога, вместе со словом Page или Tab.

В многостраничном диалоге для перехода от одной страницы к другой используется команда Ctrl+Tab. При перемещении от одной страницы к другой, JFW будет озвучивать ее название и произносить слово Page или Tab.

Примечание: при открытии некоторых многостраничных диалогов, таб страницы не является выбранным. Нажмите Insert+T чтобы узнать, является ли диалог многостраничным.

Многостраничные диалоги могут вам показаться немного запутанными, но при некоторой тренировке вы сможете легко маневрировать в этих диалогах, не испытывая никаких проблем. Для перемещения по страницам в прямом направлении пользуйтесь командой Ctrl+Tab, а для перемещения в обратном направлении - Ctrl+Shift+Tab. Внутри страницы используются клавиши Tab и Shift+Tab. Вы также можете нажимать Tab, пока не вернетесь к табу с именем страницы, а затем перемещаться между табами страницы с помощью клавиш-стрелок. Всякий раз, когда открывается новая страница диалога, JFW озвучивает ее имя.

Перемещение внутри страницы, выбор опций и т.д. аналогичен работе в одностраничном диалоге.

Для маневрирования внутри диалога можно использовать следующие горячие клавиши. Некоторые из них покажутся вам знакомыми, тогда как другие будут новыми.

  • Нажимайте Tab для перемещения между опциями диалога.
  • Нажимайте Shift+Tab для перемещения по опциям диалога в противоположном направлении.
  • Нажимайте Insert+E, чтобы узнать опции диалога по умолчанию.
  • Нажимайте Insert+H, чтобы определить клавиши быстрого запуска, которые можно использовать в данном диалоге.
  • Нажимайте Insert+B, чтобы прочитать бокс в порядке клавиши Tab.
  • Нажимайте Insert+Tab или Ctrl+Alt+Стрелку вниз, чтобы прочитать приглашение и текст в окне.
  • Нажимайте Alt+Стрелку вниз, чтобы открыть комбобокс и показать его содержание.
  • Нажимайте Alt+Стрелку вверх, чтобы закрыть комбогбокс.

    Для перемещения внутри списков, комбобоксов и групп радиокнопок пользуйтесь клавишами-стрелками.

  • Нажимайте Home, чтобы переместить фокус к первому объекту в списке или первому символу в поле редактирования.
  • Нажимайте End, чтобы переместить фокус к последнему объекту.
  • Нажимайте Pgup или Pgdn чтобы прокручиваться на целый экран вверх или вниз в списке, комбобоксе или поле редактирования.
  • Нажимайте Пробел, чтобы выделить объект в списке.

    Пользуйтесь Shift+Клавишами-стрелками для выделения непрерывного ряда объектов в списке.

  • Нажимайте Пробел, чтобы выделить или очистить блок проверки.

    Чтобы прочитать объект, выполните команду Say Line или Say Word.

  • Нажимайте Insert+C чтобы прочитать слово в контексте.

Хорошим примером многостраничного диалога является онлайновая помощь JFW. Основанная на Microsoft Windows Help System, онлайновая помощь JFW позволяет вам выбрать один из трех возможных способов поиска и обзора тем, которые освещают каждый аспект Jaws for Windows: содержание, указатель и поиск. Если Jaws имеет фокус, нажатие F1 позволит вам воспользоваться любой из альтернатив.

Страница Оглавление выводит обзор каждой темы помощи JFW. Темы помощи перечислены как одинарные экраны, как книги, содержащие набор тем, или дополнительные книги под общим заголовком. Выбор темы выводит содержание темы для вашего просмотра. Выбор книги переходит в выбор другого списка общих тем, или может быть дополнительной книги, которую можно продолжить далее. Отсюда вы просто выбираете тему помощи, которую вы хотите просмотреть.

Раздел Index выдает список общих тем помощи, где вы можете выбрать нужную тему. Раздел Index позволяет выполнить операцию поиска строки, чтобы найти нужную тему, или просто перебирать допустимые разделы при помощи клавиш-стрелок.

Раздел Find даёт вам ещё один способ найти конкретное слово или фразу, по поводу которой вам необходимо найти информацию. Если совпадение найдено, вы можете сузить поиск, просматривая результирующий список альтернатив.

Примечание: при чтении помощи, если вы хотите перечитать окно помощи, нажмите Insert+Ctrl+Стрелку вниз.

Использование диалога Find

JFW может помочь найти текст или графику на рабочем столе или в окне приложения. Диалог Find можно использовать для поиска слов на экране или текстовых ярлыков.

  1. Нажмите Insert+Ctrl+F чтобы активизировать диалог.
  2. Наберите информацию, которую вы хотите найти, укажите характеристики поиска и нажмите Enter.
  3. Если совпадение будет найдено, диалог автоматически закроется и передвинет Jaws курсор к найденному слову или графическому ярлыку.

    Примечание: можно нажать Insert+F3 чтобы повторить поиск. Эта клавиша ищет следующее вхождение того же самого слова с теми же характеристиками.

  4. Если совпадения не будет найдено, экран результатов поиска оповестит вас об этом. Можно нажать Enter, чтобы закрыть диалог.

Создание быстрого запуска

Можно создавать комбинации клавиш, которые называются клавишами быстрого запуска, которые можно использовать для запуска Jaws for Windows и других приложений.

  1. Войдите в главное меню, затем выберите Настройки, затем выберите панель задач.
  2. Когда откроется диалог свойств панели задач, нажимайте Ctrl+Tab, и переместитесь к странице главное меню программ.
  3. Нажмите Tab, чтобы переместить фокус к кнопке Дополнительное.
  4. Нажмите Enter, чтобы открыть Windows Explorer.
  5. С помощью клавиш-стрелок найдите нужную программу и нажмите Enter.
  6. Нажимайте стрелку вниз, чтобы переместиться к JFW33, затем нажмите Enter.
  7. Нажимайте стрелку вниз, чтобы переместиться к Jaws а затем нажмите Alt+Enter чтобы открыть диалог свойств Jaws.
  8. Когда диалог свойств откроется, нажмите Ctrl+Tab чтобы переместиться к странице Быстрый запуск.
  9. Нажмите Tab, чтобы переместить курсор в поле редактирования клавиши быстрого запуска.
  10. В этом поле наберите букву. Для этого упражнения можно набрать букву J.

    Примечание: Microsoft Windows добавляет клавиши Alt и Ctrl к той букве, которую вы ввели. В нашем примере клавишей быстрого запуска будет Ctrl+Alt+J.

  11. Нажмите Enter, а затем Alt+F4 чтобы закрыть Windows Explorer.
  12. Нажмите Escape, чтобы закрыть диалог свойств панели задач.

Вы только что создали комбинацию клавиш, с помощью которой можно открыть Jaws for Windows. Вы можете сделать то же самое, чтобы открывать другие приложения с помощью нажатия одной клавиши.

Как заставить программы реагировать на клавиши JFW

В тех случаях, когда JFW и другие приложения используют одни и те же клавиши, JFW обладает приоритетом и реагирует на клавиши. Если вы хотите, чтобы на клавишу реагировало приложение, а не JFW, нажмите Insert+3, чтобы активизировать команду Pass key Through. Затем нажмите клавишу, которую должно использовать приложение.

Например, в Microsoft Word для Windows клавиша Insert переключает между режимами вставки и замены. Если Jaws for Windows запущен, клавиша Insert Wordу не передается, и вы не можете переключать этот режим. Воспользуйтесь командой Pass Key Through, нажав Insert+3, а затем нажмите Insert. Теперь вы сможете пользоваться клавишей Insert для переключения между режимами вставки и замены.

Конфигурирование Windows 98

Чтобы сконфигурировать JFW для работы в Windows 98, сделайте следующее:

  1. Находясь на рабочем столе или в проводнике, откройте диспетчер конфигурации.
  2. В меню Set Options выберите Графику и символы и выключите блок проверки Graphics Mode.
  3. Нажмите Enter на кнопке OK и сохраните файл, нажав Ctrl+S. Это ускорит доступ к Windows Explorer.
  4. Откройте файл default, нажав Ctrl+Shift+D.
  5. В меню Set Options выберите Synthesizer Options.
  6. Включите блок проверки Allow Wave Files with Software Synthesizers.
  7. Нажмите Enter на кнопке OK и сохраните файл. Это избавит от конфликта с Windows 98, даже на быстрых машинах.

Что делать с Windows 98

  1. В главном меню выберите Настройки.
  2. В настройках выберите Панель управления, а затем откройте меню Просмотр. Убедитесь, что блок проверки "Показать как вебстраницу" выключен.
  3. В списке ярлыков на панели управления выберите Дисплей, и выберите вкладку Веб. Выключите Просматривать как вебстраницу.
  4. На вкладке Эффекты, выключите блок проверки Анимация окон, рабочего стола и меню.
  5. Нажмите OK и закройте панель управления. При навигации вы должны заметить увеличение скорости и способности к навигации.
  6. Выберите Главное меню/настройки/параметры папок. Из трех радиокнопок выберите Классический и нажмите OK. Это позволит выводить ярлыки в Моем компьютере и в других программах традиционным для Windows 95/NT способом.

Работа с популярными приложениями

Access

Нижеприведенные замечания предназначены для работы с Access версий 95, 97, 2000 и Jaws for Windows.

Общие замечания

Эти скрипты были написаны и испытаны с использованием Jaws for Windows версии 3.3 и Microsoft Access. Некоторые из нижеперечисленных режимов могут работать и на более ранних версиях Access, но режимы, относящиеся к экспозированной модели объекта (exposed object model) из Access 97 не будут работать в предыдущих версиях Access.

Горячие клавиши Jaws

В данных скриптах определены следующие "горячие" клавиши. За дополнительной информацией о самих скриптах обращайтесь к следующим разделам:

  • Insert+F1 выдает контекстно зависимую подсказку в большинстве областей, включая мастера и экраны просмотра проектов. Эта команда также предоставит вам полезную информацию о поле, в котором вы находитесь, когда вы вводите данные в таблицу. Информация включает имя поля, тип данных, размер в символах, ординальное (ordinal) положение, суммарное количество полей, а также то, являются ли данные в поле обязательными или опциональными. При уровне подробности выше новичка эта информация отсекается, но необходимые сведения по-прежнему остаются.
  • Insert+h перечисляет "горячие" клавиши, которые могут использоваться в определённых контекстах, включая любые "горячие" клавиши, назначенные на формы или субформы, для получения доступа к таким органам управления, как блоки проверки (checkboxes) и т.д.
  • Ctrl+Shift+D озвучивает сводку по открытой базе данных, включая имя и число объектов, заданных пользователем. Объекты включают таблицы, запросы, модули, отношения, формы и т.д.
  • Ctrl+Shift+t озвучивает сводку по открытой в данный момент базе данных, включая имя, тип данных, размер и суммарное количество полей.
  • Insert+Tab сообщает орган управления, на котором в данный момент находится фокус.
  • Ctrl+Shift+F озвучивает активную форму и любые субформы В порядке управления. Этот порядок зависит от того, как программист разработал форму.
  • Ctrl+Shift+B позволяет вам выбрать орган управления на панели инструментов, чтобы поместить его на форму или в просмотр проекта.
  • Ctrl+Shift+R озвучивает активное сообщение.
  • Ctrl+Shift+L перечисляет все органы управления на текущей форме и позволяет вам выбрать орган управления и позволяет установить на него фокус, если это допускается. Если вы выбираете орган управления субформы, следующий список позволит вам выбрать орган управления субформы.
  • Ctrl+Shift+C используется для того, чтобы создать отношение, нажав эту команду сначала наполе-источнике в таблице-источнике, а затем нажав ее во второй раз в поле-адресате в таблице-адресате. Вы можете нажать Ctrl+Insert+c после первого нажатия Ctrl+Shift+C чтобы очистить процесс установки отношений. Эта функция работает только в экране отношений, доступ к которому осуществляется через пункт меню "Инструменты" (Tools) и подчиняется обычным ограничениям Access 97.
  • Ctrl+Shift+S сообщит вам, является ли поле, на котором вы находитесь в списке полей для данной конкретной базы данных, участвующим в отношении, или нет. Напомним, что эта команда работает только в экране отношений, доступ к которому осуществляется через пункт меню "Инструменты" (Tools). Например, в базе данных Northwind, которая поставляется с Access 97, в экране отношений, нажатие Ctrl+Shift+S при выбранном поле Supplier ID в таблице Supplier, Jaws for Windows сообщит вам, что это поле соотнесено с таблицей Products. Аналогично, если в таблице Products выбрано поле Product ID, нажатие Ctrl+Shift+S заставит JFW сообщить, что поле Prodict ID соотнесено с таблицей Order details. Нажатие Ctrl+Shift+S когда поле Product ID выбрано в таблице Order details приведет к тому, что JFW скажет, что поле Product ID соотносится с таблицей Product. Таким образом, JFW сообщит вам, что поле обращается к другой таблице, или другая таблица обращается к нему. Если уровень подробности установлен выше "Новичка", озвучивается урезанный вариант той же самой информации, но имя таблицы, содержащей выбранное поле, опускается, предполагая, что пользователю оно известно.
  • Ctrl+Shift+J используется для объединения в просмотре проекта запроса (query design view), предполагая, что сначала клавишу нужно нажать на поле-источнике, а затем снова на поле-адресате. Можно нажать Ctrl+Insert+C после первого нажатия Ctrl+Shift+J, чтобы очистить процесс установки объединения. Эта функция работает только в просмотре проекта запроса (query design view) и подчиняется обычным ограничениям Access 97.
  • Insert+F8 включает и выключает поиск ярлыков. См. также примечание 3 в разделе, озаглавленном "Примечания для разработчиков баз данных и программистов" для получения дальнейших разъяснений.
  • Insert+Delete озвучивает строку состояния, если там имеется какой-либо текст, координаты поля, на котором находится фокус в таблице, или озвучивается полезный текст мастера, если вы находитесь в окне мастера.
  • Ctrl+Delete удалить отношение. Находясь в экране отношений и находясь в одном из окон списка на поле, которое участвует в отношении, нажатие Ctrl+Delete удаляет отношение. Вы можете подтвердить, что поле участвует в отношении с помощью команды Ctrl+Shift+S (Функция чтения отношений). После удаления вы можете снова подтвердить, что отношение было удалено.

    Примечание: удалять отношения с помощью этой команды следует с осторожностью, так как она удалит первое отношение, в котором участвует поле. Это означает, что если поле участвует более чем в одном отношении и вы намерены удалить второе, будет лучше перейти к другой таблице и к тому полю в той таблице, которое составляет вторую половину этого отношения (предполагая, что это поле во второй таблице участвует только в одном отношении( и удалить отношение из этой таблицы. Если поле, составляющее вторую половину отношения, также участвует более чем в одном отношении, может потребоваться помощь зрячего человека, если только вы не удалите первое отношение, затем второе, а затем вновь создадите первое.

  • Ctrl+Shift+W озвучивает текст в окне мастера.
  • Insert+F7 повторяет диалог проверки орфографии.
  • Insert+Ctrl+стрелка вниз озвучивает текущий экран.
  • Ctrl+Shift+V сообщает версию Access, с которой вы работаете.

Режимы и поддерживаемые экраны

В данной версии скриптов полностью поддерживаются следующие экраны:

  • Database WizardTable Design ViewTable Datasheet ViewTable WizardRelationships Screen
  • Query Design ViewSimple Query WizardCrosstab Query Wizard
  • Form WizardForm Design ViewReading of Forms, Subforms, Reports and Subreports
  • Report Wizard
  • Report Design View
  • Macro Creation ScreenSpell Checker

Следующие разделы содержат информацию конкретно для поддерживаемых экранов.

Мастера

Поддерживаются все мастера в стандартной установке Microsoft Access 97. Когда вы выбираете мастера, будет озвучен орган управления, на котором находится фокус. Чтобы прослушать какой-либо описательный текст или вопросы, относящиеся к органам управления в окне мастера, воспользуйтесь или Ctrl+Shift+W, или Ctrl+Shift+F, Insert+Delete или Insert+F1. Разница между этими командами обсуждается ниже.

  1. Ctrl+Shift+W просто озвучивает текст на форме мастера, не ассоциированный с другими органами управления.
  2. Ctrl+Shift+F озвучивает текст мастера, после чего озвучиваются все органы управления на форме в порядке управления.
  3. Insert+Delete является общей командой, которая предоставляет соответствующую информацию, как например, текст в строке состояния, координаты таблицы и в мастерах текст мастера.
  4. Insert+F1 является контекстно зависимой подсказкой и в мастерах она сообщает вам, в каком мастере вы находитесь и описательный текст для текущего окна.

После того, как вы сделали необходимые выборы или ответили на вопросы мастера, нажмите Alt+N чтобы перейти к следующему экрану или Alt+B чтобы вернуться к предыдущему экрану. Нажмите Alt+F чтобы закончить или Alt+C чтобы выйти из мастера, не создавая ничего.

Окна просмотра проекта

Данная версия JFW поддерживает почти все окна просмотра проекта.

Вот некоторые замечания, призванные помочь вам при работе с конкретными окнами.

Просмотр проекта таблицы

Окно проекта таблицы имеет две панели. Верхняя панель позволяет вам указать имя поля, тип данных и размер каждого поля в вашей таблице. Нижняя панель позволяет вам установить свойства для выбранного поля в верхней панели. Вы не сможете переходить из одной панели в другую, пока не зададите по крайней мере одно поле. Пользуйтесь F6 чтобы переключаться между панелью создания поля и многостраничным диалогом свойств поля. По мере нажатия клавиши Tab, JFW сообщит запрос и установку в обеих панелях и выдаст эту информацию на ваш брайлевский дисплей.

Чтобы выйти из окна создания таблицы, нажмите Ctrl+F4.

Окно создания запроса

Прежде чем выдать действительное окно создания запроса, появляется диалог, который позволяет вам выбрать таблицы и поля, с которыми вы хотите работать в окне создания. Выберите эти объекты, воспользовавшись кнопкой "Добавить", а затем нажмите кнопку "Закрыть", чтобы добавить их к действительному окну создания.

Это окно создания также состоит из двух панелей. Верхняя панель содержит списки объектов, выбранных на предыдущем этапе, тогда как вторая панель содержит сетку с заголовками в левой части сверху вниз.

Воспользуйтесь клавишей J6 для переключения между панелями и убедитесь, что приложение максимизировано (Alt+Минус, X), так чтобы названия полей озвучивались, по мере вашего движения от строки к строке. Чтобы выбрать поле и/или таблицу из списков в верхней панели, воспользуйтесь клавишами-стрелками и нажмите Enter на объекте, который вы хотите поместить в нижнюю панель. JFW сообщит, что он помещает объект в сетку на нижней панели. Если курсор каким-то образом оказался вне сетки, на ничейной земле, поместите Jaws курсор снова или в списки, или на нижнюю панель и щелкните левой кнопкой мыши. (Способность выбирать объект с помощью клавиши Enter является режимом наших скриптов, поскольку Microsoft не счел нужным внедрить это и таким образом заставляет зрячих людей перетаскивать объекты из одной панели в другую).

Ctrl+ShiftJF используется для создания объединения (join) в в нижней панели окна создания запроса, при чем клавишу нужно нажать первый раз на поле-источнике, и во второй раз на поле-адресате. Вы можете нажать jCtrl+Insert+C после первого нажатия Ctrl+Shift+J чтобы очистить процесс установки объединения. Эта функция работает только в окне создания запроса и подчиняется обычным ограничениям Access 97.

Чтобы выйти из этого окна, нажмите Ctrl+F4.

Окна создания формы и отчета

Окна создания формы и отчета доступны только частично. Когда вы вызываете эти окна, вы можете клавишей Tab перемещаться от раздела к разделу и нажимать Enter, чтобы открывать многостраничный диалог свойств для выбранного раздела. Находясь в диалоге свойств, можно устанавливать свойства, перемещаясь клавишей Tab внутри каждой вкладки или используя Ctrl+Tab для перемещения от вкладки к вкладке. Нажмите Alt+F4 чтобы закрыть этот диалог и вернуться к верхней панели. Нажмите Ctrl+F4 чтобы закрыть верхнюю панель и вернуться к окну базы данных.

Напомним, что способность нажимать Enter на объекте чтобы вызвать диалог его свойств, является режимом скриптов, поскольку Microsoft этого не предусмотрел.

Панель инструментов теперь также доступна. Когда вы нажимаете Ctrl+Shift+B, будет представлен список органов управления, доступных через стандартную панель инструментов. Когда вы выберете один из этих органов управления, нажав на нем клавишу Enter, затем вам будет дана возможность выбрать родительский орган управления, если это необходимо (если есть из чего выбирать).

Органы управления, которые могут иметь родительский набор свойств, включают в себя ярлыки, блоки проверки, кнопки опций (также известные как радиокнопки) и кнопки-переключатели.

Затем будет создан орган управления в выбранном разделе формы, или отчета с родительским набором свойств для указанного органа управления. Затем вы можете установить свойства для этого органа управления, установив фокус на объекте на кнопке панели инструментов "Формат" (Форма/отчет). Чтобы убедиться в том, что эта панель инструментов является видимой, проверьте ее в меню Просмотр/Панели инструментов. Если панель инструментов является видимой, на нее можно попасть, если нажать Alt, чтобы активизировать меню, а затем нажимать Ctrl+Tab до тех пор, пока не будет сообщен объект "Combo". Установив фокус на объект "Combo", выберите орган управления, для которого вы хотите установить свойства и нажмите Enter, а затем выберите Свойства в меню Просмотр.

Чтобы вернуться к выбору раздела, выберите раздел в объекте Combo и нажмите Enter.

Приведем пример:

Чтобы создать текстовый блок на форме с ярлыком My box выполните следующее:

  1. В окне базы данных нажимайте Ctrl+Tab, пока в фокусе не окажется вкладка "Формы".
  2. Выберите кнопку "Новое" и выберите окно создания.
  3. Нажимайте Tab, пока не услышите слово "Дополнительное".
  4. Нажмите Ctrl+Shift+B и выберите "Редактировать".
  5. Поскольку на форме нет никаких органов управления, и потому что текстовые блоки не нуждаются в установке их родительских свойств, вам не будет предложено выбрать родительский орган управления. Вместо этого вы услышите сообщение, что орган управления был успешно создан.
  6. Снова нажмите Ctrl+Shift+B и выберите Ярлык (первая опция).
  7. Теперь JFW попросит вас выбрать родительский набор свойств. Поэтому выберите Text0 (или как там текстовый блок был назван в предыдущем сообщении.
  8. После того, как вы выбрали родительский набор свойств, орган управления будет добавлен в форму.
  9. Теперь вы должны установить свойство перехвата ярлыка (Label caption), а чтобы сделать это, вам придется попасть на объект Combo на панели инструментов Формат (Форма/Отчет).
  10. Если эта панель инструментов уже видима, переходите к шагу 12.
  11. Чтобы гарантировать то, что эта панель инструментов видима, выберите ее в меню Просмотр/Панели инструментов.
  12. Нажмите Alt, отпустите его, затем нажмите Ctrl+Tab и вы будете помещены на первую видимую панель инструментов. Если JFW не говорит ничего такого, навроде "Объект Combo, дополнительные", нажимайте Ctrl+Tab, пока он этого не скажет.
  13. Теперь выберите орган управления "Ярлык", который вы только что создали, он будет называться как-нибудь типа Ярлык0. Нажмите Enter.
  14. В меню "Вид" выберите "Свойства" и установите их свойство перехвата на "My box".
  15. Теперь, чтобы проверить свою работу, закройте окно свойств командой Alt+F4, а затем закройте окно создания формы, нажав Ctrl+F4.
  16. Теперь откройте форму, воспользовавшись кнопкой "Открыть". Вы окажетесь в поле редактирования и JFW сообщит: "My box". Чтобы повторить это сообщение, нажмите Insert+Tab.
  17. На этом пример закончен.
Окно создания макро

Если вы выберете "Новое", чтобы создать новое макро, вы окажетесь в колонке "Действие" в таблице создания. Вы можете клавишей Tab переместиться в колонку "Команда" и нажать F6, чтобы переключиться в многостраничный диалог "Свойства".

Чтобы закрыть это окно, нажмите Ctrl+F4.

Помощь Jaws

С помощью Jaws for Windows вы можете в любое время получить помощь по работе с Access 97, воспользовавшись любой из следующих команд:

  1. Insert+F1 выдаст контекстно зависимую подсказку.
  2. Insert+H сообщит вам обо всех "горячих" клавишах, имеющих отношение к этому экрану.
  3. Если быстро нажать Insert+F1 дважды, будет выдан этот документ.

Известные проблемы

Вы должны разворачивать окно на весь экран, чтобы озвучивались приглашения в окнах создания таблицы.

Текст мастера из родительской формы по-прежнему озвучивается, даже если когда выводится субформа, возможно с дополнительным текстом. Этот текст субформы озвучивается после текста главной формы. Хотя JFW не может видеть текста главной формы, иногда он все же является видимым в соответствии с моделью объекта.

Когда группа параметров (блок параметров) выводится на брайлевский дисплей, вы не сможете пользоваться кнопками сдвига для получения доступа к объектам группы. Это происходит из-за того, что JFW не может знать, где щелкать. По сути дела, даже при озвучивании блока группы (Group box), нельзя поставить фокус на его объекты с помощью клавиши Tab, как указано в документации по VBA. Вы должны использовать список выбора органа управления или "горячую" клавишу (если таковая имеется) для выбора органа управления внутри блока группы (group box).

Скрипты Insert+V, Ctrl+Shift+L и Ctrl+Shift+B иногда не работают из-за неизвестной проблемы с JFW, ввиду чего диалог будет мгновенно появляться и исчезать, не давая пользователю возможности сделать выбор.

Вы не сможете выбирать органы управления на суб-субформе с помощью Ctrl+Shift+L.

При попытке поместить фокус на орган управления внутри группы параметров и его состояние озвучивается (с помощью диалога Ctrl+Shift+L), состояние может быть неточным. Чтобы узнать точное состояние, поместите фокус на сам блок группы (group box) и нажмите Insert+Tab, чтобы узнать точное состояние.

Если сводка клавиш по таблице или базе данных предоставляет информацию, которая кажется несколько устаревшей (например, сообщается название таблицы, которую вы уже удалили, возможно придется закрыть и вновь запустить Microsoft Access 97.

Если вы получаете сообщение, что орган управления не был создан, когда вы пытаетесь добавить орган управления к форме или отчету в окне создания, используя скрипт Ctrl+Shift+B, проблема может состоять в том, что родительский орган управления не может приспособиться к дочерним органам управления, пока вы не настроите свойства "Размер". Вы можете получить такое сообщение при попытке добавить органы управления к блоку группы (группа параметров).

Продвинутые мастера, которые могут быть установлены для Access 97 в данной версии скриптов непосредственно не поддерживаются, но пользоваться ими можно. Хотя вы можете обнаружить, что ярлыки некоторых органов управления размещаются неправильно, но опытный пользователь, конечно, с этим справится. Просто не забывайте пользоваться возможностями помощи, встроенными в эти скрипты: Ctrl+Shift+W, Insert+F1, Insert+H и Insert+Delete.

Иногда Ctrl+Shift+R не читает активный отчет целиком. Это происходит из-за неисправленного глюка в модели подчеркивания объекта (underlying object model) в Microsoft Access 97. Наилучший способ обойти эту проблему состоит в том, чтобы экспортировать отчет в виде файла HTML, а затем прочитать его в вашем обозревателе интернет.

Замечания для разработчиков баз данных и программистов

Более стандартный метод ассоциирования ярлыков с их органами управления на форме использовался в данной версии скриптов. Чтобы гарантировать, что JFW будет правильно идентифицировать ярлык органа управления, воспользуйтесь одним из следующих методов:

  1. Установите свойство заголовка органа управления на текст, описывающий орган управления.
  2. Установите свойство ToolTipText органа управления на текст, описывающий орган управления.
  3. Если вы создаёте отдельный орган управления с ярлыком для другого органа управления, установите его родительское свойство так, чтобы он указывал на орган управления, который он обозначает. Jaws посмотрит на имя родительского свойства и сопоставит его с именем свойства органа управления, с которым был ассоциирован ярлык. Если поиск ярлыков выключен, для поиска ярлыков для органа управления будут использоваться только два первых способа, в противном случае Jaws будет просматривать каждый орган управления на форме, чье свойство ControlType не является AcLabel и сопоставлять, не является ли имя родительского ярлыка с названием этого органа управления. Если такое совпадение есть, заголовок ярлыка органа управления используется в качестве ярлыка для органа управления.

Пожалуйста, обратите также внимание, что скрипт "Speak database summary" игнорирует объекты, имена которых начинаются с Msys, или которые содержат символ "Тильда", поскольку эти объекты являются внутренними для Microsoft Access 97 и пользователю они не видны.

Пожалуйста, не называйте пользовательские объекты с учетом этого замечания, в противном случае при вызове данного скрипта такие объекты будут проигнорированы.

CakeWalk

Нижеприведенные замечания предназначены для CakeWalk версии 6.01 и Jaws for Windows.

Системные требования

Вы должны использовать CakeWalk версии 6.01 и Jaws for Windows версии 3.3 в соответствии с системными требованиями, изложенными в документации по CakeWalk. Обратитесь к вашей документации по CakeWalk. Эти "горячие" клавиши и скрипты не тестировались на более ранних версиях обеих программ. Эти приложения будут работать под управлением Windows 95 и 98.

Запуск программы

Убедитесь, что CakeWalk должным образом установлен на вашу систему и работает корректно. Для наилучших результатов распахните все дочерние окна. Чтобы сделать это, нажмите Alt+Минус, затем X. Следующее, что нужно сделать, это расширить окно просмотра дорожки. Тем самым вы дадите возможность просматривать все поля в окне просмотра дорожки (номер дорожки, имя, статус, источник, Key+, скорость, время, порт, канал, банк, лоскуток, громкость, pan и размер), и иметь к ним полный доступ. Это делается с помощью команды Ctrl+Shift+X. JFW выдаст вам сообщение об изменении размеров окна, указывающее, что операция была успешно завершена. Делать это нужно только один раз. Если по каким-то причинам на экране воцарился полный хаос, попробуйте обновить экран, нажав Insert+Escape. Далее вы должны сохранить эту конфигурацию.

Откройте диалог "Layouts", нажав Alt+V, а затем букву L. Нажмите Shift+Tab один раз, а затем нажмите Пробел, чтобы выключить переключатель, который говорит: "When opening a file, load its layout." Теперь нажмите Tab три раза, чтобы встать на "Close" и нажмите Enter. Обратите внимание, что при открытии нового файла вам придется распахивать окно просмотра дорожки, но расширять это окно уже не надо.

Следующее, что вы должны сделать, это освободить цифровые клавиши на вашей клавиатуре. Войдите в диспетчер конфигурации JFWW, нажав Insert+6 на верхнем ряду клавиш. Затем нажмите клавишу Alt+S. Вы попадете в диалог "Keyboard options". Выключите переключатель, который говорит: "Use extended Insert key" и включите переключатель, который говорит: "Differentiate between NUM PAD keys and extended keys." Теперь нажмите Enter, чтобы изменения вступили в силу. Нажмите Ctrl+SS чтобы сохранить изменения, а затем Alt+F4, чтобы закрыть файл.

Клавиши и описания

Ниже приводятся клавиши и краткое описание их действий. Клавиши будут приведены слева направо, как они показываются на экране. Находясь в CakeWalk, нажмите Insert+F1 чтобы получить список горячих клавиш JFW и их функции. Нажмите Insert+H чтобы получить список "горячих" клавиш JFW и F1 для помощи по CakeWalk.

Окно просмотра дорожки

Находясь в окне просмотра дорожки, пользуйтесь дополнительными курсорными клавишами, которые находятся справа от основной клавиатуры, для перемещения по экрану. Клавиши "Стрелка вверх" и "Стрелка вниз"" будут перемещать вас от дорожки к дорожке, а клавиши "Стрелка влево" и "Стрелка вправо" будут перемещать по полям внутри одной дорожки. Клавиша Home переместит вас на дорожку номер 1, а клавиша End поместит на дорожку номер 256. Ctrl+Home или буква WW поместят вас в начало песни, а Ctrl+End поместит вас в конец песни. Буква R запускает/останавливает режим записи. Пробел запускает/останавливает режим воспроизведения. При использовании квадратных скобок для редактирования поля нажимать клавишу Enter по завершении не нужно.

Примечание: мы попытались привязаться к структуре команд CakeWalk, но из-за некоторых конфликтов в самом CakeWalk пришлось прибегнуть к заменам.

Ctrl+SShift+Home: эта команда помещает вас в поле "Номер дорожки", которое на экране является самым левым полем. Нажатие Enter выбирает эту дорожку, что позволит вам выполнять некоторые функции в меню Edit. Повторное нажатие Enter отменяет выбор этой дорожки.

Ctrl+Shift+AA помещает вас в поле Name, где вы можете присвоить дорожке имя. Чтобы сделать это, нажмите Enter. Вы также можете выполнять с дорожкой дополнительные команды. Например, вы можете пожелать назвать ее "Гитара соло", или "Ведущий вокал". Это бывает полезно, если вы хотите сказать относительно дорожки что-то еще. Поля "Банк" и "Лоскут" даёт вам названия инструментов, но поле "Name" предоставляет вам место для дополнительной информации.

Ctrl+Shift+M помещает вас в поле состояния. Если JFW показывает статус, произнося слово "Checkmark", значит дорожка является активной. Если JFWw показывает статус, говоря "CHeckmark M", значит дорожка обезмолвлена. Чтобы изменить статус дорожки, нажмите Enter.

Ctrl+Shift+S помещает вас в поле "Source". Именно здесь определяется входной источник для дорожки. Вы будете записывать или MIDI, или Audio. Чтобы открыть поле, нажмите Enter. С помощью клавиш "Курсор вверх" и "Курсор вниз" сделайте свой выбор, а затем нажмите Enter ещё раз, чтобы закрыть поле.

Ctrl+Shift+K помещает вас в поле Key+. В этом месте дорожку можно транспонировать. Предположим, например, что вы записали дорожку в ключе D, и вы хотите транспонировать эту дорожку. Все, что вам нужно сделать, это ввести положительное число, чтобы поднять дорожку, и отрицательное число, чтобы понизить дорожку. Предположим, например, чтобы проиграть дорожку в тональности до диез, введите число 1, после чего нажмите Enter. Чтобы проиграть дорожку в тональности D бемоль, введите число -1 и нажмите Enter. Чтобы повысить или понизить дорожку на октаву, воспользуйтесь клавишами квадратных скобок. Чтобы вернуть дорожку в ее первоначальную тональность, введите число 0 и нажмите Enter.

Ctrl+Shift+L изменяет скорость дорожки. Просто введите число, после чего нажмите Enter. Чтобы повысить или понизить скорость на десять значений, воспользуйтесь клавишами квадратных скобок.

Ctrl+Shift+I помещает в поле "Время+". Здесь вы можете перемещать дорожку вперёд и назад по времени. Чтобы сделать дорожку позже, введите положительное число, после чего нажмите Enter. Чтобы сделать дорожку раньше, введите отрицательное число, после чего нажмите Enter. Чтобы изменять время вперёд или назад на значение 10, воспользуйтесь клавишами квадратных скобок. Чтобы вернуть дорожку в первоначальное состояние, введите число 0 и нажмите Enter. В зависимости от базовой настройки времени, результаты вновь введенных значений будут отличаться. Например, если базовое время установлено на 120 тиков на четвертную ноту, тогда значение 120 переместит дорожку назад на эквивалент, равный одной четвертной ноте. Однако, если базовое время установлено в значении 480 тиков на четвертную ноту, тогда значение -120, тогда дорожка будет звучать раньше на шестнадцатую ноты.

Ctrl+Shift+n перемещает в поле Pan. Оно действует точно так же, как регулятор баланса на стереоприемнике. Чтобы открыть поле, нажмите Enter. Введите число 0 (Влево) или 127 (вправо). Чтобы дорожка звучала по центру, введите значение 64. Чтобы закрыть поле, нажмите Enter.

Ctrl+Shift+V - это поле громкости. Здесь можно указать, насколько громко или тихо будет проигрываться дорожка. Значения находятся в границах от 0 (самый тихий) до 127 (самый громкий). После ввода нужного значения, нажмите Enter. Здесь также можно пользоваться клавишами квадратных скобок, чтобы уменьшать или увеличивать громкость на десятки.

Ctrl+Shift+Z это поле размера. Здесь вы получите информацию, сколько памяти использует ваша дорожка.

Полезные советы

Просмотр событий

В этом обзоре вы можете подробно просматривать содержимое или события на дорожке или на нескольких дорожках. Если выбрано несколько дорожек, то события выводятся по времени и размещению, и в порядке дорожек от наименьшего номера к наибольшему. Повторим, что здесь рекомендуется, чтобы вы распахивали это окно на весь экран, нажав Alt+минус,X. Нет необходимости закрывать окно просмотра дорожки прежде, чем необходимо открыть окно списка событий. Когда откроется окно списка событий, вы можете использовать Ctrl+Tab чтобы переключаться между окнами. Однако, если вы восстановите какое-либо окно, будут восстановлены все окна и тогда вам придется распахивать все окна снова. События на экране располагаются вертикально, показывая более ранние события в верхней части экрана, а более поздние события - в нижней. События также располагаются в горизонтальных полях. Они располагаются слева направо: номер дорожки, время в часах, минутах, секундах и фреймах, положение в тактах, ударах и тиках, канал, вид события, и значение события. Используйте расширенные клавиши-стрелки справа от буквенно-цифровой клавиатуры для перемещения по экрану. Клавиши "Стрелка вверх" и "Стрелка вниз" будут перемещать вас от события к событию, а клавиши "Стрелка влево" и "Стрелка вправо" будут перемещать вас от поля к полю внутри одного и того же события. Клавиша Home переместит вас к первому полю в событии, а клавиша End переместит вас к последнему полю в событии.

Shift+Пробел

Этот режим позволит вам прослушать отдельные события, когда они будут происходить. Нажмите клавишу Shift, и не отпуская нажмите клавишу Пробел. Если событием является нота, то эта нота будет проиграна через вашу звуковую карту или MIDI инструмент. Если событием является что-то другое, то JFW сообщит вам, что это за событие и значение события (событий). Обратите внимание, что Audio события не могут быть прослушаны.

Чтобы проверять события с помощью этого режима, отпустите клавишу Shift и нажмите клавишу "Стрелка вверх" один раз. Теперь вы можете использовать клавиши "Стрелка влево" и "Стрелка вправо" чтобы проверять поля в этом событии. Чтобы продолжить отслеживание событий, нажмите клавишу Shift, и повторно нажимайте клавишу Пробел. Чтобы отредактировать событие, переместитесь к полю, которое вы хотите отредактировать и нажмите Enter. Введите новое значение и нажмите Enter.

Просмотр эффектов

Откройте это поле, нажав Alt+V, F. Распахните это окно, нажав Alt+Минус, X. В этом поле вы можете задавать различные эффекты, такие, как Хор, задержка и реверберация на отдельные дорожки или кольца эффектов. Делается это с помощью перетаскивания.

Это было делом довольно трудным, но теперь JFW в значительной мере облегчил процедуру. Это окно разделено на две панели, левую и правую. Правая панель содержит различные эффекты. Левая панель содержит места, на которые нужно поместить эффекты. Все, что нам нужно сделать, это перетащить эффекты из правой панели в левую. После того, как окно откроется, с помощью клавиши Tab переместитесь к дереву просмотра эффектов, а затем с помощью клавиши "Стрелка вправо" откройте это дерево. С помощью системного курсора переместитесь вниз к эффекту, который вам нужен. Далее, нажмите нажмите Ctrl+Insert+слэш на цифровой клавиатуре, чтобы начать процедуру перетаскивания. JFW предложит вам переместить системный или Jaws курсор в нужное место и нажать Ctrl+Insert+Слэш на цифровой клавиатуре во второй раз. С помощью клавиш Tab или Shift+Tab переместитесь к другому дереву просмотра. В этом окне просмотра есть две возможности выбора: просмотр эффектов и список вставки дорожек. Воспользуйтесь клавишами "Стрелка вверх" и "Стрелка вниз" для перемещения к нужному обзору и открывайте дерево просмотра с помощью клавиши "Стрелка вправо". Теперь перемещайте курсор к нужному месту в этом окне обзора и нажимайте Ctrl+Insert+Slash на цифровой клавиатуре. JFW сообщит вам, что операция перетаскивания идет, и выдаст сообщение, что процедура перетаскивания завершена. Теперь, если вы переместите курсор вниз, вы найдете выбранный вами эффект прямо над тем местом, где должен располагаться эффект.

Чтобы отредактировать эффект или местонахождение эффекта, просто переместитесь к нему и нажмите Enter. Это работает точно также, как обычный диалог, и все, что вам нужно сделать, это выполнять то, что вам будет предложено на экране. Когда вы закончите просматривать или редактировать это окно, нажмите Ctrl+F4 чтобы закрыть это окно.

Калькулятор

Введение

Далее приводится документация к скриптам для калькулятора, находящимся в подкаталоге Settings, находящегося в основном каталоге JFW. В данной документации описываются скрипты для научного калькулятора. Эти скрипты задуманы так, чтобы стать продолжением тех скриптов, которые были разработаны для стандартного калькулятора. Где это было возможно, мы постарались сохранить горячие клавиши, используемые в Microsoat Windows в качестве клавиш скриптов. Там, где это было невозможно, мы добавили клавиши Alt, Shift и/или Ctrl. Другая трудность, возникшая при написании этих скриптов, состояла в том, что находясь в режимах "Новичок" и "Середнячок" Jaws for Windows не сообщает вам, включены ли кнопки Hex, Dec,Oct или Bin, и это касается обоих курсоров. Кроме того, в этих режимах эти кнопки не могут быть доступны по отдельности. Они могут быть доступны только как строка целиком. Чтобы преодолеть эту проблему, я воспользовался преимуществами "Горячих" клавиш Microsoft Windows, которые включают эти радиокнопки. На самом деле, эти скрипты целиком написаны на "Горячих" клавишах, которые Microsoft Windows предоставляет для научных функций.

Некоторые математические функции не могут быть выполнены со всеми значениями. Примером таких функций может быть то, что вы не можете извлечь квадратный корень из отрицательного числа, арксинус числа 2 и так далее. Что нельзя было сделать с помощью языка скриптов, так это проверить, что значение на дисплее несовместимо с вызванным скриптом. Наконец, мы обнаружили, что нет никакой возможности определить, какой режим калькулятора вы в данный момент используете, стандартный или научный. Чтобы справиться с этим, мы воспользовались преимуществами того факта, что что определенные строки символов являются уникальными для научного калькулятора. Таким образом, мы разыскали такую конкретную специфическую строку символов. Если она найдена, значит калькулятор находится в научном режиме. Это упрощает тест, в результате которого, если калькулятор не был в научном режиме, научная функция выполнена быть не может. Поскольку клавиша Shift+2 извлекает квадратный корень в стандартном режиме, и возводит в квадрат в научном режиме, то скрипт Shift+2 может буквально решить вопрос, какая функция будет выполнена. Надо было внести изменения в скрипт Q, чтобы приспособиться к этим режимам. Это также урегулировало создание скрипта Insert+T, который сообщает вам, какой калькулятор является активным.

Примечание: контекстно зависимая подсказка Insert+F1 теперь работает во всех режимах калькулятора.

Стандартные и научные скрипты

  • Ctrl+Alt+D читает значение на дисплее.
  • = или Enter выполняет функцию "Равняется".
  • Escape или Delete очищает дисплей.
  • Ctrl+C копирует в буфер.
  • Alt+C очищает память.
  • S сохраняет выведенное значение в памяти.
  • Alt+R вызывает значение из памяти.
  • N изменяет знак числа.
  • R выдает обратное значение выведенного числа.
  • Q извлекает квадратный корень из выведенного числа.
  • Shift+2 возводит в квадрат или извлекает квадратный корень из числа, в зависимости от того, находится ли калькулятор в стандартном или в научном режиме.
  • Z переключает калькулятор между научным и стандартным режимами.

Научные скрипты

Далее описаны научные скрипты. Очень важно обратить внимание, что если вы попытаетесь вызвать эти скрипты из стандартного калькулятора, вы получите сообщение, указывающее, что вы должны находиться в научном режиме, чтобы выполнить этот скрипт. Вот почему нужен скрипт Z. Исключением является скрипт Insert+T, поскольку он сообщает, где вы находитесь.

  • Shift+D превращает значение в десятичную дробь. Пожалуйста, обратите внимание, что при вводе значения, которое нужно преобразовать, вы сами должны знать, в какой системе счисления значение находится сейчас. Мы думали о написании скрипта, который бы смотрел, какая радиокнопка включена, но обнаружили, что это невозможно. Поэтому мы создали скрипты для переключения систем счисления, которые будут описаны ниже, которые вы должны вызывать прежде, чем вызывать скрипты преобразований.
  • Shift+H преобразует значение в шестнадцатиричную систему счисления. Вышеупомянутое заявление относится и к скриппту Hex.
  • Shift+O преобразует в восьмиричную систему с аналогичными замечаниями.
  • Shift+B преобразует в двоичную систему.
  • F% переводит калькулятор в шестнадцатиричный режим. Это означает, что при вызове этого режима калькулятор будет принимать значения отa до f в качестве допустимых числовых значений. После вызова этого скрипта, четыре вышеупомянутые скрипта могут использоваться для преобразований.
  • F6 переводит калькулятор в десятичный режим, позволяя вам преобразовывать из этой системы счисления.
  • F7 переводит калькулятор в восьмиричный режим.
  • F8 переводит калькулятор в двоичный режим.

Когда вызываются эти скрипты, JFW говорит: десятичный режим, двоичный режим и т.д.

Скрипты для тригонометрических функций

Есть также скрипты для тригонометрических функций. Как и в случае со скриптами систем счисления, необходимо перевести калькулятор в режим градусов, радианов или градиентов.

  • F2 переводит калькулятор в режим градусов. Когда вызывается этот скрипт, JFW сообщает: "Degree mode".
  • F3 переводит калькулятор в режим радианов, и JFW проверяет эту настройку.
  • F4 переводит калькулятор в режим градиентов и верифицирует этот факт. Пожалуйста, обратите внимание, что для того, чтобы воспользоваться этими скриптами, и тригонометрическими скриптами, описанными ниже, калькулятор должен находиться в десятичном режиме.

Тригонометрические функции

  • M преобразует из формата градусов в формат градусы-минуты-секунды. То есть, 30.125 преобразовались бы в 30.073, то есть 30 градусов, 7 минут и 30 секунд.
  • Alt+m преобразует обратно из формата градусы-минуты-секунды в градусы. Таким образом, как в предыдущем примере, 30.073 преобразуются в 30.125.
  • Shift+s сообщает и выводит синус числа.
  • Alt+s сообщает и выводит арксинус числа.
  • Ctrl+s сообщает и выводит гиперболический синус числа.
  • Shift+Ctrl+s сообщает и выводит гиперболический арксинус числа.
  • O сообщает и выводит косинус числа.
  • Alt+O сообщает и выводит арккосинус числа.
  • Ctrl+O сообщает и выводит гиперболический косинус числа.
  • Ctrl+Shift|O сообщает и выводит гиперболический арккосинус числа.
  • T сообщает и выводит тангенс числа.
  • Alt+t сообщает и выводит арктангенс числа.
  • Ctrl+T сообщает и выводит гиперболический тангенс числа.
  • Ctrl+Shift+T сообщает и выводит гиперболический арктангенс числа.

скрипты функции логарифма и степени

Эти скрипты используют в качестве своей основы 10 и E, поскольку являются наиболее употребительными.

  • L сообщает и выводит обыкновенный логарифм выведенного значения.
  • Alt+I сообщает и выводит введенное значение в формате 10 в степени X.
  • Shift+E сообщает и выводит E в степени X, где X значение на экране, при вызове скрипта.
  • Alt+E сообщает и выводит натуральный логарифм значения на экране.

Скрипты, которые выполняют различные числовые операции

Наконец, есть скрипты, которые выполняют различные числовые функции, полезные во многих математических приложениях.

  • Shift+1 вычисляет факториал выведенного значения и сообщает его. Обратите внимание, что могут использоваться только целочисленные значения. Если ввести нецелое число, дробная часть будет игнорироваться и будет использоваться только целая часть. Таким образом, 7.1225! то же, что и 7, или 5040. Это улучшение, поскольку горячая клавиша Windows "!" при обработке данной ситуации говорит, что результат слишком большой для вывода.
  • Shift+F сообщает и выводит дробную часть числа. Таким образом, 45.771 преобразуется в 0.771. Аналогичным способом действует скрипт I.
  • I сообщает и выводит целую часть значения. В предыдущем примере, 45.771 будет 45.
  • Q вычисляет квадратный корень введенного значения. Пользователь может или нажать Insert+Стрелку вверх, или Ctrl+Alt+D чтобы прочитать значение.
  • Alt+Q возводит выведенное значение в квадрат и сообщает его.

Аналогичным образом, Shift+3 извлекает кубический корень из числа, а Alt+3 возводит в куб и сообщает результат.

Insert+T сообщает, какой калькулятор является активным. Ранее Insert+T давал один и тот же результат вне зависимости от того, какой калькулятор был активным.

В заключение мы надеемся, что эти скрипты найдут свою дорогу к вам и другим пользователям, которые хотели бы извлечь из них пользу. В определении горячих клавиш для скриптов мы старались придерживаться некоторых принципов. Во-первых, мы хотели, чтобы клавиши скриптов было легко запомнить,. как D для десятичных чисел, I для целых, и F для дроби. Другим принципом были математическиме обозначения, как ! для факториала. Наконец, была попытка быть последовательными с множественными и инверсными функциями. Где это было возможно, мы старались использовать Alt для инверсных, хотя временами это было невозможно.

Eudora

Нижеприведенные замечания предназначены для Eudora версий 3.0.5, 4.0, 4.1 и Jaws for Windows.

Примечание: для наилучших результатов используйте стандартные размеры шрифтов в диапазоне от 10 до 12 точек.

Горячие клавиши и их описания

Активизировать или "заткнуть" получаемую или отправляемую информацию: Ctrl+Shift+D. Во время отправки или проверки почты максимальное количество информации относительно получаемой или отправляемой почты автоматически не озвучивается. Есть возможность активизировать или "заткнуть" информацию об отправке или приеме, находясь на линии, с помощью Ctrl+Shift+D, чтобы включить или выключить максимальный уровень подробности.

Прочитать поле To (Кому) во вновь создаваемом сообщении: Ctrl+Shift+T озвучивает поле To (Кому) во вновь создаваемом сообщении. Эта горячая клавиша используется для проверки поля To без перемещения курсора. Нажмите эту клавишу один раз, чтобы услышать содержимое поля. Нажмите эту команду дважды, чтобы переместиться к этому полю и отредактировать его.

Прочитать поле CC во вновь создаваемом сообщении: Ctrl+Shift+C читает поле CC во вновь создаваемом сообщении. Эта горячая клавиша используется для того, чтобы прочитать поле CC без перемещения курсора. Нажмите клавишу один раз, чтобы услышать содержимое поля. Нажмите клавишу дважды, чтобы переместиться к этому полю и отредактировать его.

Прочитать поле BCC во вновь создаваемом сообщении: Ctrl+Shift+B читает поле BCC во вновь создаваемом сообщении. Эта команда используется для чтения поля BCC без перемещения курсора. Нажмите клавишу один раз, чтобы услышать содержимое поля. Нажмите клавишу дважды, чтобы переместиться к полю и отредактировать его.

Прочитать поле Subject (Тема) в To, CC и BCC: Alt+5 читает поле Subject (Тема). Нажмите клавишу дважды, чтобы переместиться к полю Subject и отредактировать его.

Прочитать поле From (От) в To, CC и BCC: Alt+1 читает поле From (От). Только для чтения.

Переместиться в тело сообщения: Ctrl+Shift+M перемещает в окно тела сообщения из полей To (Кому)б From (От), CC, BCC, Subject (Тема) и Attach (Прикрепить). Это относится только к окнам создания сообщений. Если ваш курсор "застрял" в поле редактирования Attach (Прикрепить) или в окне только для чтения, нажатие этой клавиши переместит в тело сообщения. Если нажать эту клавишу, будет озвучен первый экран сообщения и системный курсор (видимый прямоугольник) поместится в окно редактирования.

Ответить автору (Reply to the originator of a list server message): Ctrl+Shift+A является горячей клавишей, которая открывает новое окно сообщения для ответа автору, но не всем.

Чтобы выбрать и прочитать панель обзора в окне списка сообщений в версии 4.0 и далее: Ctrl+Insert+Стрелка вниз выбирает сообщение в списке. Ctrl+Insert+Стрелка вниз озвучивает первый экран текста. Как всегда, чтобы прочитать все сообщение, нажмите на нем Enter и воспользуйтесь системным курсором.

Примечание: если эта клавиша будет нажата не в списке сообщений, пользователь будет предупрежден, и будет озвучена информация, указывающая окно, в котором находится активный курсор. Предупреждение также выдается в том случае, если Microsoft Viewer включен, который затемняет окна и создаёт сложности при чтении сообщений. Хотя панель обзора будет читаться, мы советуем отключить Microsoft Viewer в Tools\Optios\Viewing mail и перезапустить Eudora. Панель обзора не будет работать в версии 3. Если вы работаете с версией 4 или более поздней, и не включите ее, вы получите предупреждение, когда нажмете клавишу "Читать панель обзора". Активизировать и деактивизировать ее можно в меню Tools\Optios\Viewing mail.

Примечание: если вы работаете с версией 4.1 или позднее, и у вас вытащены на передний план окна статуса задачи или статуса ошибки, мы рекомендуем вам деактивизировать панель обзора.

Закрытие окна задачи: Ctrl+Insert+F4 аналогичен закрытию Office Assistent в приложениях Microsoft. Вы вернетесь в окно сообщений и окажетесь на первом непрочитанном сообщении.

Контекстно зависимая подсказка: Insert+F1. Озвучивается контекстно зависимая подсказка.

Примечание: теперь мы добавили версию и оконно зависимую помощь для всех окон Eudora. Во всех версиях, предшествующих версии 4, вы можете получить аналогичную контекстно зависимую помощь и в окне редактирования сообщения, и в окне просмотра. Обычно это происходит, когда сообщение принято в формате rich text. Во всех версиях каждый орган управления в обеих страницах адресной книги имеет контекстно зависимую помощь.

Улучшения и исправления

Скрипты автоматически определят, пользуетесь ли вы версией 3.05 или 4.0 и будут вести себя соответственно.

В Eudora 4.0 теперь имеется окно просмотра в нижней части экрана, которое позволит вам увидеть начальную часть сообщения без его фактического открытия. Чтобы этот просмотрщик работал должным образом с JFW, войдите в меню Tools, выберите пункт Options, затем Viewing Mail. Выключите блок проверки, который называется Use Microsoft's Viewer и нажмите OK. Вы можете создать фрейм вокруг этого окна просмотра и читать его по горячей клавише, но обратите внимание, что его положение будет изменяться в зависимости от того, в каком почтовом ящике вы находитесь, когда будете пытаться им воспользоваться.

Вероятно,вам понадобятся отдельные фреймы для каждого почтового ящика. Один фрейм был создан для ящика входящей почты и привязан к Ctrl+Shift+M. Если вы обнаружили, что этот фрейм не работает на вашей системе, удалите его и переопределите свои собственные для каждого почтового ящика, с которым вы хотите использовать просмотрщик.

Находясь в адресной книге, поля E-mail и Notes будут озвучиваться, когда фокус будет перемещаться к ним.

При создании сообщения, Ctrl+Shift+S откроет список параметров подписей.

Многие комбинации "Горячих" клавиш теперь сообщают свои имена, когда к ним осуществляется доступ.

Советы теперь озвучиваются автоматически, если Jaws курсор оказывается на ярлыке.

Большинство графических объектов теперь имеют свои текстовые ярлыки.

При проверке орфографии, Insert+F7 прочитает неправильно написанное слово и затем прочитает его по буквам. Затем он озвучит замену по умолчанию для этого слова, а затем прочитает заменяющее слово по буквам. Чтобы продолжить, нажмите одну из кнопок и будут озвучены следующие незнакомые слова. Теперь это можно продолжать до тех пор, пока проверка орфографии не будет завершена. Insert+C прочитает неверно написанное слово в контексте.

Ctrl+Shift+U прочитает незнакомое слово а Ctrl+Shift+O озвучит замену по умолчанию для этого слова.

Информационные диалоги, которые раньше молчали, теперь озвучивают свое содержание автоматически.

Eudora 3.0.5 и позже автоматически озвучивает название почтового ящика, по мере вашего перемещения к нему. Чтобы этот режим работал как следует, убедитесь, что Eudora и каждый почтовый ящик распахнуты на весь экран.

Помощь по горячим клавишам теперь полностью интегрирована и оконно зависима. Помощь по горячим клавишам теперь доступна для обеих панелей адресной книги, окон сообщений и всех диалогов. Окна просмотра и редактирования сообщений озвучивают одну и ту же информацию.

Диалоги, которые прежде читались неправильно, теперь читают статический текст в обычной манере Jaws. Примерами могут быть предупреждения, оповещения и диалоги предупреждения.

Совет: Insert+H выдаст вам подсказку по горячим клавишам.

Excel

Нижеприведенные замечания предназначены для Excel 95, 97, 2000 и Jaws for Windows.

Требования к системе

Microsoft Excel поддерживается под Microsoft Windows 95, 98 и NT. При работе с Windows NT требуется Service Pack 4 или позже. Чтобы справиться о требованиях к системе для Microsoft Excel, обратитесь к документации по Microsoft Excel.

Полезные советы

Можно легко перемещаться по панелям инструментов. Нажмите Alt, чтобы активизировать линейку меню. Теперь вы можете использовать Ctrl+Tab для перемещения от одной линейке управления к другой и использовать клавиши-стрелки для перемещения от кнопки к кнопке внутри каждой линейки команд.

При работе с Excel Office Assistent может оказаться очень полезным инструментом. Однако, он часто перекрывает полезную информацию. Если вы обнаружили, что часть текста исчезла, или часть окна перекрыта, Office Assistent может быть в верхней части экрана. Во многих случаях бывает предпочтительно отключить многие возможности Office Assistent. Чтобы сделать это, переместитесь к кнопке Office Assistant (кнопка Помощь по Microsoft Excel) на стандартной панели инструментов. Нажмите Enter, чтобы активизировать Office Assistent. Клавишей Tab переместитесь к кнопке Параметры и нажмите Enter. Откроется многостраничный диалог Office Assistent. На странице Параметры выключите нежелательные параметры. Можно воспользоваться Ctrl+Insert+F4 чтобы закрыть Office Assistent в любое время.

Брайлевская поддержка

Координаты ячейки в активной ячейке на брайлевском дисплее выводятся перед данными в ячейке.

Если в ячейке имеется комментарий, его текст выводится на дисплей сразу же после данных в ячейке. Если включено чтение заголовков, перед координатами ячейки будут выведены заголовки строки и столбца для активной ячейки. После координат ячейки, показываются данные в ячейке, после чего идет любой текст комментария, адрес гиперсвязи или строка формулы, если с ячейкой ассоциирован текст комментария, гиперсвязь или строка формулы.

при выборе непрерывных или прерывающихся последовательностей ячеек, выводятся диапазоны. Если выбран один непрерывный ряд, будет показано до 25 элементов данных из активного диапазона.

Улучшения Контекстно зависимой подсказки и помощи по горячим клавишам включаютInsert+F1, который сообщает активный диапазон в активном окне, включая формы и гиперсвязи и состояние линии сетки. Если рабочая таблица содержит по крайней мере одну форму или гиперсвязь, сообщаются соответствующие горячие клавиши для доступа к форме или гиперсвязи. К помощи по горячим клавишам добавлены новые команды.

Горячие клавиши и их описания

  • Ctrl+Insert+V сообщает версию Excel.
  • Insert+V изменить уровень подробности. Появляется диалог, с помощью которого можно установить несколько уровней подробности озвучивания информации конкретно для Excel.
  • Insert+C сообщает координаты активной ячейки.
  • Insert+F8 перечисляет ячейки с данными в текущей строке.
  • Insert+F9 перечисляет ячейки с данными в текущем столбце. Пользователю выдается обзор текущей строки или столбца путем доступа в ячейки, содержащие данные, но пропуская пустые ячейки.

    Примечание: максимальное количество строк в столбце составляет 65536, но JFw просматривает только первые 256 при выдаче сводки по ячейкам с данными в столбце (Insert+F9). Если вы хотите, чтобы JFW искал большее количество строк с данными, измените максимально допустимое количество строк для поиска, переопределив константу, которая называется MaxRowsToSearch в файле Excel.jsh. Пожалуйста, обратите внимание, что эта константа не может быть больше максимального целочисленного значения, допустимого в языке скриптов JFW.

  • Ctrl+Shift+Двоеточие прочитать ячейки с комментариями. Эта команда читает все ячейки в видимом окне, к которым прикреплен комментарий. Это даёт пользователю возможность быстро найти любые видимые ячейки, которые имею комментарий, что может предоставить важную информацию о рабочей таблице.
  • Alt+Shift+Двоеточие прочитать комментарии в ячейке. С помощью этой команды пользователь может прочитать комментарий в ячейке. Кроме того, эту команду можно заставить озвучивать комментарий в ячейке или обнаружение гиперсвязи. Более подробно см. в разделе Комментарий в ячейке/Обнаружение гиперсвязи.

    Примечание: при перемещении по таблице на уровне подробности "Новичок", если ячейка имеет комментарий, JFW сообщает "Has a comment", "Has formula", если ячейка содержит формулу, или "Has a hyperlinr", если с ячейкой ассоциирована гиперссылка.

  • Ctrl+Shift+B найти места перехода страниц. Пользователь может легко найти ячейки, которые отмечают вертикальный или горизонтальный разделитель страниц.

    Примечание: ячейки на вертикальных разделителях страниц содержат разделитель сразу слева от ячейки. Ячейки с горизонтальными разделителями страниц имеют разделитель непосредственно над ячейкой в таблице.

  • Ctrl+Shift+A автофильтр. Эта команда активизирует автофильтр для выбранных ячеек. Пользователь помещается в список, в котором он может выбрать все, первые 10 или По выбору.
  • Alt+Shift+B описание границы ячейки. Эта команда читает и описывает границу вокруг активной ячейки. Описание включает стиль линии, а также вес верхней, нижней, правой и левой границ. Если все границы одинаковые, JFW сообщает "surrounding border", а не отдельные названия линий.
  • Ctrl+Shift+T режим чтения заголовков. Можно также соответствующим образом настроить диалог подробности Jaws. Этот режим позволяет установить, какой столбец или строка содержат заголовки, и читает заголовки по мере вашего перемещения по таблице. Чтобы установить столбец, содержащий заголовки строк, переместитесь к этому столбцу и нажмите Shift+Ctrl+Alt+C. Чтобы установить строку, содержащую заголовки столбцов, перейдите к этой строке и нажмите Shift+Ctrl+Alt+R. Если режим чтения заголовков будет включен, вы будете слышать заголовки даже в том случае, если на экране они не видны. Подробность чтения заголовков независима от содержимого ячейки или координаты и подробности чтения содержимого. По умолчанию режим чтения заголовков выключен.

Примечание: вы также можете выбирать ряды, например, если вам нужно содержание и столбца A и столбца B, или строк 1 и 2, вы можете выбрать ряд (Shift+Стрелка вправо) чтобы выбрать столбцы или Shift+Стрелка вниз, чтобы выбирать строки) перед нажатием клавиши.

Автоматическое чтение суммы в строке или в столбце: используйте Insert+Delete. Автоматически читается сумма в текущей строке. Чтобы автоматически прочитать сумму в текущем столбце, нажмите Insert+Enter на цифровой клавиатуре. Чтобы определить строки или столбцы, содержащие суммы, нажмите Ctrl+Insert+Delete на цифровой клавиатуре, чтобы задать столбец для суммы строк, или нажмите Ctrl+Insert+Enter на цифровой клавиатуре чтобы задать строку для суммы столбцов.

Примечание: если вы не установите суммы строк или столбцов, первый раз, когда вы нажмете клавишу, чтобы прочитать сумму, JFW будет искать ячейку, формула которого содержит слово Sum и использовать ее для будущих нажатий этой клавиши в текущей сессии.

Режим отслеживания ячейки: нажмите jCtrl+Shift+Alt+M. Задает ячейку, которую нужно отслеживать. Чтобы прочитать эту ячейку, нажмите Shift+Alt+M. Эта команда прочитает ячейку, даже если она не видна. Во все режимы установки можно войти из диалога установки подробности, Insert+V. Чтобы очистить все установки (сумма/заголовок, строки/столбцы и ячейку для отслеживания), нажмите Shift+Ctrl+Delete.

Прочитать формулу: Ctrl+F2. Эта комбинация клавиш озвучивает формулу в текущей ячейке. Если нажать клавишу дважды, формула выводится в окне сообщений так что ее можно легко просмотреть с помощью Jaws курсора.

Режим формулы: =. Активизирует режим ввода формулы. Позволяет вам ввести формулу для текущей ячейки.

Предыдущая таблица: Ctrl|Pgup. эта комбинация клавиш перемещает фокус к предыдущей таблице.

Следующая таблица - Ctrl+Pgdn. Эта клавиша перемещает фокус к следующей таблице.

Прочитать прямоугольник в фокусе - INsert+N. Озвучивает содержание прямоугольника в фокусе. Возвращает истину, если был озвучен какой-то текст, в противном случае - ложь.

Автосумма - Alt+=. Используется для автоматического добавления группы определённых пользователем ячеек. Переводит пользователя в режим редактирования в конкретной ячейке, где они могут определить ячейки, которые нужно ссуммировать.

Проверка орфографии: Insert|F7. Этот скрипт активизирует проверку орфографии.

Выбрать строку: Shift+Пробел. Эта команда выделяет всю строку, на которой находится активная ячейка.

Выбрать столбец: Ctrl+Пробел. Эта команда выделяет весь столбец, в котором оказалась активная ячейка.

Переместиться к первой ячейке: Ctrl+Home. Эта команда перемещает фокус к первой ячейке в данном конкретном документе.

Переместиться к последней ячейке: Ctrl+End. Эта команда перемещает фокус к последней ячейке в данном конкретном документе.

Предыдущий экран: Alt+Pgup. Эта команда перемещает фокус на предыдущий экран в данном конкретном документе.

Следующий экран: Alt+Pgdn. Эта команда перемещает фокус на следующий экран в данном конкретном документе.

Выбрать область: Ctrl+Shift+8. Эта команда выбирает текущую область.

К верхнему краю области данных: Ctrl+Стрелка вверх. перемещает к верхнему краю текущей области данных. Перемещает в первую ячейку в текущей области данных. Если вы уже находитесь в первой ячейке, то команда переместит вас в последнюю ячейку предыдущей области данных. Область данных могут задавать блоки пустых ячеек.

К нижнему краю области данных: Ctrl+Стрелка вниз. Перемещает к нижнему краю текущей области данных. Перемещает в последнюю ячейку текущей области данных. Если вы уже находитесь в последней ячейке, команда переместит вас в первую ячейку следующей области данных. Область данных могут задавать блоки пустых ячеек.

К правому краю области данных: Ctrl+Стрелка вправо. Перемещает к правому краю текущей области данных. Перемещает в последнюю ячейку текущей области данных. Если вы уже находитесь в последней ячейке области данных,. то вы переместитесь в первую ячейку следующей области данных. Область данных могут задавать блоки пустых ячеек.

К левому краю области данных: Ctrl+Стрелка влево. Перемещает к левому краю текущей области данных. Перемещает в первую ячейку в текущей области данных. Если вы уже находитесь в первой ячейке, то переместитесь к последней ячейке предыдущей области данных. Область данных могут задавать блоки пустых ячеек.

Коллапсировать выделение к активной ячейке: Shift+Back space. Эта команда перемещает выделение с ячейки, выделенной в данный момент, на текущую активную ячейку.

Выделение формы на рабочей таблице: Ctrl+Shift+S. Многие приложения Excel выводят кнопки или другие органы управления в виде рисунков. Эти объекты могут быть формами авто, органами управления формы, объектами OLE и так далее. Эта клавиша выводит список форм на текущей рабочей таблице и позволяет выбрать форму, т.е. поместить на нее фокус и активизировать. В данный момент могут быть активизированы только формы, чьи свойства OnAction содержат имя допустимого макро.

Выбор гиперссылки: Ctrl+Shift+l. Эта клавиша собирает гиперсвязи в активной рабочей таблице в список и позволяет пользователю выбрать нужный линк в документ-адресат.

Прочитать адрес гиперссылки: Insert+a. Читает адрес гиперссылки, ассоциированный с текущей активной ячейкой, если таковой имеется.

Линии сетки: Alt+Shift+G. Сообщает, включены ли линии сетки на текущей рабочей таблице.

Видимый диапазон: Alt+Shift+V. Сообщает диапазон, который является видимым в активном окне, например, с A1 по J17 и т.д.

Проставить время: Ctrl+Shift+Двоеточие. Эта команда берёт текущее время, хранящееся в системе, и вставляет его в поле.

Жирный шрифт: Insert+B. Эта команда включает и выключает жирный шрифт. Если выделен какой-то текст, тогда это повлияет только на этот текст. В противном случае жирным шрифтом будет выводиться только вновь вводимый текст.

Италический текст: Ctrl+I. включает и выключает италический текст. Если какой-либо текст выделен, италическим становится только этот текст, в противном случае итализируется только вновь набираемый текст.

оПодчеркнутый текст: Ctrl+U. Включает и выключает подчеркивание текста.

Выравнивание по левому краю: Ctrl+L. Эта команда включает и выключает выравнивание по левому краю.

Центрировать текст: Ctrl+E. Включает и выключает центрирование текста. Если текст выделен, то центрируется только этот текст. В противном случае будет центрироваться вновь вводимый текст.

Выравнивание по правому краю: Ctrl+R. Включает и выключает выравнивание по правому краю.

Вставить дату: Ctrl+Двоеточие. Вставляет в ячейку текущую системную дату.

GoldMine

Обзор

JFW скрипты для GoldMine, как и сам GoldMine, предназначены для того, чтобы вы их сами настроили. Однако, приложение должно "Заговорить" сразу. В общем, это означает, что Jaws сообщит соответствующую информацию, по мере вашего перемещения по приложению, предоставляя контекстно зависимую подсказку (Insert+F1) и помощь по горячим клавишам (*nsert+H), когда это будет предложено. Это также означает, что нет специальных горячих клавиш, чтобы прочитать, например, поле "Телефон", поскольку вы вероятно присвоили полю "Телефон" ярлык "Телефон", "Рабочий телефон" или как-нибудь вообще по-другому. Однако функции, имеющиеся в данном файле скриптов, помогут вам настроить JFW подвашу конкретную базу данных GoldMine.

"Горячие" клавиши приведены в списке "Горячих" клавиш. Когда вы будете читать этот документ, вы увидите ссылки к конкретным клавишам. Все они будут повторены в списке "Горячих" клавиш.

Требования к системе

Чтобы работать с этими скриптами, вы должны иметь JFW версии 3.3 и GoldMine версии 4.0 с минимальными для JFW требованиями к аппаратной части или лучшими.

JFW и GoldMine

Мы постарались сохранить последовательность между сообщениями Jaws и описаниями в помощи по GoldMine. Когда становится активным окно, содержащее ваши записи и контакты, Jaws должен сообщить: "Browse Window."Когда становится активным окно примечаний, вы должны услышать "Notes Window." Находясь в окне обзора, клавиши "Стрелка вверх" и "Стрелка вниз" выделяют конкретный контакт в списке контактов. Воспользуйтесь пунктом меню "Options" (Параметры) чтобы произвести действие с этим контактом. Нажмите Пробел, чтобы активизировать контекстное меню для активной записи. Для переключения между записями, пользуйтесь клавишами Pgup и Pgdn. С каждой записью ассоциировано контактное лицо, не имя самого лица, а имя контакта. Например, у вас может быть запись с ярлыком Henter-Joyce, а контактным лицом, ассоциированным с этой записью, может быть Тэд Хентер. Когда вы будете пролистывать записи вверх и вниз, вы будете слышать что-нибудь вроде: "Next Record, Henter-Joyce, Inc., Ted Henter." Если вы забыли поместить имя Тэда Хентера в запись, то когда вы перелистнете и попадете на эту запись, вы услышите звуковой сигнал или звоночек. Без первичного контакта, ассоциированного с записью, вы можете ограничить свои возможности сортировки.

Находясь в окне просмотра, вы можете в любое время нажать Ctrl+E, чтобы открыть форму редактирования записи. Когда вы откроете форму, GoldMine поместит фокус в последнее поле, на котором был фокус перед закрытием формы. Если вы хотите переместиться к первому полю в форме, нажмите Ctrl+Insert+Home. Отредактировав запись, нажмите Enter чтобы сохранить свою работу, или Esc чтобы выйти без сохранения. Для навигации по полям в форме, нажимайте Tab или Shift+Tab. Эта форма не соответствует текущему выбранному контакту, но соответствует только активной записи. Чтобы отредактировать/изменить информацию в выбранном контакте, выделите его с помощью клавиш "Стрелка вверх" или "Стрелка вниз" и активизируйте контекстное меню (Пробел), и выберите "Свойства". Это вызовет стандартный диалог с кнопками "OK" и "Отмена".

Находясь в окне примечаний, вы можете просмотреть ранее сделанные примечания, нажав Ctrl+Insert+Стрелку вниз. Чтобы сделать пометки налету, не вставляя нового примечания, (которое содержит заголовок примечания), нажмите клавишу Ctrl чтобы остановить речь, и нажмите Insert+Плюс на цифровой клавиатуре чтобы переместить системный курсор туда, где находится Jaws курсор. Это активизирует редактор примечаний, в котором вы можете сделать свои изменения.

Чтобы вставить примечание, нажмите Ctrl+I и вы поместитесь в редактор примечаний, прямо под вашим новым заголовком. Этот заголовок также можно отредактировать, и он содержит дату/время и пользователя GoldMine.

Находясь в редакторе примечаний, вы должны услышать, как Jaws озвучит обычное сообщение окна редактирования. Редактируйте так, как вы это делаете в обычном окне документа. Чтобы сохранить и выйти, нажмите Ctrl+F4. Чтобы выйти, вызвав диалог сохранения примечаний, нажмите Escape.

Описание рабочей области

Рабочая область находится под меню и панелями инструментов и над строкой состояния. Она состоит из любых открытых окон, таких как Окно примечаний, Запрос и т.д. Для переключения между этими окнами, нажимайте Ctrl+Tab. Помощь GoldMine ссылается на эти окна как на объекты. Чтобы JFW работал с этими окнами должным образом, активное окно должно быть распахнуто. Чтобы сделать это, нажмите Alt+Минус, затем Р. Внутри этой рабочей области, GoldMine имеет множество горячих клавиш. Некоторые перемещают вас в окно просмотра, которое даёт вам возможность, среди прочего,переключаться между записями и контактами, некоторые позволяют вам добавлять примечания, помещая вас в окно примечаний. GoldMine применил это, чтобы дополнить возможность щелкать по табам, что будет совершенно неудобно с Jaws курсором. Полный список этих и других "горячих" клавиш вы можете узнать в разделе о"Горячие клавиши". Когда вы будете активизировать разделы, нажимая эти "Горячие" клавиши, GoldMine предоставляет различные параметры/обзоры. Подробное описание каждого раздела и то, что он делает, можно узнать, обратившись к помощи по GoldMine.

Настроенный JFW для настроенной базы данных

Даже если вы настроите свою базу данных, вам вероятно не придется настраивать Jaws, чтобы заставить его "Разговаривать" в ваших новых полях. Однако, если вы пожелаете создать какие-нибудь "горячие" клавиши для доступа к каким-либо конкретным полям, которыми вы часто пользуетесь, мы добавили некоторые функции, которые вам помогут. Ниже приводится список и краткое описание. Более подробное описание можно посмотреть в самом файле скриптов. Воспользуйтесь диспетчером скриптов, чтобы просмотреть документацию. Полезная информация также находится перед и в верхней части каждой функции в качестве команд кода.

GetField - вытаскивает ярлык и содержимое активного поля на форму редактирования контакта, возвращая его как строку.

GetFieldLabel - возвращает возвращает ярлык поля, на котором находится фокус, возвращая его как строку.

SayContact - озвучивает контактное лицо для активной записи. Не сообщает текущий контакт внутри записи, поскольку Jaws делает это автоматически. Если для активной записи не найдено имени контактного лица, по умолчанию прозвучит звуковой сигнал или звоночек. Это может быть полезно при быстрой прокрутке многочисленных записей.

MoveToFirstField - когда активной является форма редактирования, перемещает фокус к первому полю на форме. При открытии формы сам GoldMine этого не делает.

MoveToField - перемещает количество полей, которое вы указываете как Int (Целое число) параметр с поля, на котором находится фокус, на форму редактирования контакта. Переместит вперёд или назад, основываясь на втором параметре, который вы ему передаете. Когда вы введете эту функцию, вам будет предложено ввести корректную информацию. Эта функция зависит от того, помещен ли фокус на форму редактирования записи, и вы просто желаете переместиться на определённое количество полей вперёд или назад в порядке табов.

MoveToFieldCoordinates - более надежная функция для доступа к конкретному ярлыку поля, не переходя непосредственно на форму редактирования контакта. При вводе этой функции, с использованием диалога ввода функции, вам будет предложено ввести координаты строки и столбца для перемещения Jaws курсора. Мы рекомендуем использовать FindString чтобы вытащить ярлык поля и сохранить координаты строки и столбца в конце ярлыка в двух целочисленных переменных, которые будут переданы этой функции в качестве параметров. Сама эта функция ничего для вас не сделает, кроме перемещения к этой точке, поскольку вы можете пожелать выполнить некоторые другие действия, включая: щёлкнуть мышью, чтобы отредактировать поле, или прочитать информацию в окружении. Все это, конечно, можно автоматизировать в вашем пользовательском скрипте.

Список горячих клавиш

"Горячие" клавиши, специфичные для Jaws

Выбрать инструмент =Insert+F8: с помощью клавиш "Стрелка вверх" и "Стрелка вниз" выберите инструмент и нажмите Enter.

Переместиться к первому полю = Ctrl+Insert+Home: когда активной является форма редактирования записи, перемещает к первому полю на форме.

Контекстно зависимая подсказка = Insert+F1: выдает контекстно зависимую подсказку, соответствующую окнам или диалогам.

Помощь по горячим клавишам: Insert+H: выводит оконно зависимую подсказку по горячим клавишам.

"Горячие" клавиши GoldMine

К нижеприведенным "горячим" клавишам прикреплены сообщения, хотя они являются клавишами GoldMine:

Раздел Контакты = Ctrl+C: активизирует раздел Контакты, но там, где это применимо, выполняет операцию копирования текста, т.е. в полях редактирования.

Редактировать запись = Ctrl+E: выводит форму редактирования записи. Это теряет фокус, если вы хотите выполнить другие передвижения, кроме тех, которые относятся к форме.

Раздел Поля = Ctrl+F: активизирует раздел Поля в рабочей области.

Первое поле = Ctrl+Insert+Home: перемещает к первому полю на форме редактирования записи. Работает только в том случае, если форма открыта.

Первая запись = Ctrl+Pgup: перемещает к первой записи в ряду. Если для этой записи не было найдено имени контактного лица, прозвучит звуковой сигнал. В противном случае будет озвучено имя контактного лица.

Раздел История = Ctrl+H: активизирует раздел История в рабочей области.

Последняя запись = Ctrl+Pgdn: перемещает к последней записи в ряду. Если для этой записи не будет найдено имени контактного лица, раздастся звуковой сигнал. В противном случае будет озвучено имя контактного лица.

Последняя просмотренная запись = Shift+Pgup: прокручивает к последней просмотренной/отредактированной записи. Если для этой записи не будет найдено имени контактного лица, раздастся звуковой сигнал. В противном случае будет озвучено имя контактного лица.

Раздел Связи = Ctrl+L: активизирует раздел связи в рабочей области.

Раздел Члены = Ctrl+M: активизирует раздел Члены в рабочей области.

Следующая запись = Pgdn: активизирует следующую запись в ряду. Если для этой записи не будет найдено имени контактного лица, раздастся звуковой сигнал. В противном случае будет озвучено имя контактного лица.

Раздел Примечания = Ctrl+N: активизирует поле Примечания в рабочей области.

Раздел Возможности = Ctrl+Y: активизирует раздел Возможности в рабочей области.

Раздел Незаконченное = Ctrl+P: активизирует раздел Незаконченное в рабочей области.

Обзор примечаний = Ctrl+Insert+Стрелка вниз: Обозревает примечания, видимые на экране. Нажмите Insert+Плюс на цифровой клавиатуре, чтобы переместить системный курсор к Jaws курсору и сделайте необходимые исправления в примечаниях.

Предыдущая запись = Pgup: перемещает к предыдущей записи в ряду. Если для этой записи не будет найдено имени контактного лица, раздастся звуковой сигнал. В противном случае будет озвучено имя контактного лица.

Раздел Профили = Ctrl+O: активизирует раздел Профили в рабочей области.

Раздел Проекты = Ctrl+J: активизирует раздел Проекты в рабочей области.

Раздел Справки = Ctrl+R: активизирует раздел Справки в рабочей области.

Имя файла скрипта = Insert+Q: сообщает имя загруженного файла скриптов, после чего озвучивается имя текущего приложения. Далее имя приложения озвучивается по буквам.

Раздел Сводка = Ctrl+S: активизирует поле Сводка в рабочей области.

Тест = Ctrl+Shift+Z: вставить код в скрипт теста, чтобы протестировать настройки Jaws для вашей конкретной базы данных.

Поле Дорожки = Ctrl+T: активизирует в рабочей области поле Дорожки.

Internet Explorer 4.01

Введение

Internet Explorer 4.01 - это набор тесно интегрированных программ, которые связывают ваш компьютер с информацией, доступной через интернет и через интранет. Internet explorer не только работает в качестве браузера, который может отображать данные, он также помогает вам найти эти данные, инкорпорировать их и взаимодействовать с ними. Internet Explorer включает в себя все необходимые инструменты, необходимые для того, чтобы передавать ваши сообщения по всему земному шару. С Jaws for Windows рекомендуется использовать IE 5 или IE 4.01. IE 3.0 по-прежнему поддерживается, как это было в предыдущих версиях JFW, извлекает преимущества из более новой технологии, которая применяется только в IE 5.0. Эти приложения пойдут под Microsoft Windows 95, 98 и NT. При использовании Windows NT, требуется Service Pack 4.0 или выше.

Запуск программы

Убедитесь, что IE правильно установлен на вашу систему и работает корректно. Мы рекомендуем вам не устанавливать с IE компонент Active Desktop. Если вы хотите пользоваться панелью инструментов IE, вы должны включить на кнопках текстовые ярлыки. Чтобы сделать это, войдите в подменю Tools в меню View и включите текстовые ярлыки. Есть несколько продвинутых опций, которые также следует изменить. Откройте диалог Internet Options в меню View и перейдите к вкладке Advanced. В разделе Accessibility убедитесь, что включены следующие опции:

Перемещать системный курсор с изменением фокуса/выделения Всегда выводить весь текст для картинок.

В разделе Browsing убедитесь, что следующие опции выключены: Показывать панель канала при запуске. Показывать дружественные URL. Использовать гладкую прокрутку. Включить перемещения страниц.

В диалоге Accessibility убедитесь, что включена опция "Игнорировать цвета, указанные на вебстраницах". Этот диалог открывается, когда вы нажимаете кнопку Accesibility на общей странице диалога Internet Options.

Примечание: вы можете отключить некоторые опции Multimedia чтобы увеличить скорость при загрузке страниц.

Клавиши Jaws, специфичные для Internet Explorer

Примечание: мы не включаем в этом приложении виртуальный системный курсор.

Линейка адреса: Insert+A. Перемещает Jaws курсор в поле адреса и читает его содержание. Помещает Jaws курсор в поле адреса. Вы можете щёлкнуть левой кнопкой мыши, чтобы выделить этот адрес. В этом пункте, если начать набирать новый адрес, текущий адрес будет заменен.

Закрыть историю: Ctrl+Shift+X. Закрывает дерево просмотра истории и перемещает фокус обратно на вебстраницу.

Фокус к первому полю: Ctrl+Insert+Home. Перемещает к первому полю ввода на странице и озвучивает его. Если полей ввода не будет найдено, сообщает, что полей ввода не найдено.

Перейти назад: Alt+Стрелка влево. Загружает ранее открытую вебстраницу и озвучивает ее.

Перейти вперёд: Alt+Стрелка вправо. загружает следующую открытую вебстраницу и озвучивает ее.

Переместиться к следующей ссылке: Tab. Переходит к следующей гиперссылке или органу управления на странице. Если вы находитесь в диалоге, то переместитесь к следующему органу управления. Если вы находитесь на вебстранице, то вы переместитесь к следующей гипертекстовой ссылке или органу управления.

Переместиться к предыдущей ссылке: Shift+Tab. Перемещает к предыдущей гиперссылке или органу управления. Если вы находитесь в диалоге, перемещает к предыдущему органу управления. Если вы находитесь на вебстранице, то переместитесь к предыдущей гипертекстовой ссылке.

Следующий фрейм: Ctrl+Tab. фокусирует и читает следующий фрейм в порядке HTML.

Совет: если вы работаете с компьютером типа Laptop, опциональной клавишей для чтения текущего экрана является Ctrl+Alt+a.

Примечание: навигация по некоторым комбобоксам, активизируемым с помощью скриптов, может вызвать затруднения. Если вы столкнулись с трудностями при выборе нужного объекта с помощью клавиш-стрелок, попробуйте перемещаться с помощью комбинации клавиш Alt+Стрелка вверх или Flt+Стрелка вниз.

Примечание: при выполнении таких скриптов Jaws курсор не действует.

Открыть историю: Ctrl+Shift+O. Открывает дерево просмотра истории и перемещает фокус на первый объект в дереве.

Предыдущий фрейм: Ctrl+Shift+Tab. перемещает фокус на предыдущий фрейм в порядке HTML и озвучивает его.

Обновить экран: Insert+Escape. Обновляет экран и обновляет состояние информации модели OFF Screen.

Прочитать текущий экран: Ctrl+Insert+Стрелка вниз. Читает тело страницы, начиная сверху, при помощи Jaws курсора.

Примечание: это доступно только в режиме невиртуального курсора.

Прочитать следующий экран: Ctrl+Pgdn. Озвучивает следующий экран. Переходит на следующую экранную страницу и начинает читать с помощью Jaws курсора.

Примечание: это доступно только в режиме невиртуального курсора.

Прочитать предыдущий экран: Ctrl+Pgup. Читает предыдущий экран. Переходит на предыдущую страницу и начинает ее читать при помощи Jaws курсора.

Примечание: это доступно только в режиме невиртуального курсора.

Переформатировать документ: Insert+F5. Описание: переформатирует информацию, состоящую из нескольких колонок в формат, более удобочитаемый с помощью речи. Перестраивает страницы, состоящие из нескольких колонок так, чтобы их можно было читать строчка за строчкой. Колонки IE читаются одна за другой.

Примечание: это доступно только в режиме невиртуального курсора.

Прочитать выбранную ссылку: Insert+Tab. Озвучивает ссылку или орган управления, на котором находится курсор. Если вы находитесь в диалоге, озвучивается текущий орган управления. Если вы находитесь на вебстранице, озвучивается ссылка или орган управления, на котором находится фокус.

Выбрать фрейм: Insert+F9. Выводит диалог, содержащий список фреймов, представленных на странице. Выберите фрейм из списка и нажмите Enter. Фокус переместится к тому фрейму, который вы выбрали и его содержание будет озвучено.

Выбрать ссылку: Insert+F7. Выводит диалог, содержащий список ссылок, представленных на странице. Выводит JFW диалог, содержащий все ссылки, представленные на странице. Теперь вы можете выбрать ссылку с помощью клавиш-стрелок или с помощью первой буквы ссылки. Нажмите Enter, чтобы открыть выбранную ссылку.

Панель инструментов: Insert+F8. Позволяет осуществить доступ к панели инструментов. В IE 4 этот скрипт выводит диалог, который содержит в списке все кнопки, доступные через панель инструментов. В этом диалоге вы можете выбрать одну из кнопок панели инструментов и нажать Enter, чтобы щёлкнуть по ней. В IE 3 этот скрипт перемещает Jaws курсор к первой кнопке на панели инструментов. Чтобы этот скрипт работал должным образом, необходимо, чтобы были активизированы панель инструментов и ассоциированные с ее кнопками текстовые ярлыки.

Полезные советы

В зависимости от типа интернет соединения, которое вы установили, вам может понадобиться связаться с вашим провайдером услуг интернет прежде, чем запускать Internet Explorer. Проверьте это в службе технической поддержки вашего поставщика услуг интернет.

Вследствие того, что Internet Explorer тесно интегрирован в операционную систему Windows 95, есть несколько способов запустить программу. Вне зависимости от того, как вы установили программу, вы всегда можете запустить Internet Explorer, проделав следующие шаги:

  1. На панели задач Windows 95/98 щелкните кнопку "Открыть".
  2. В главном меню щелкните Программы.
  3. В подменю Программы, щелкните Internet Explorer, находящийся в группе Internet Explorer.

Помощь по Internet Explorer

Нижеприведенные замечания предназначены для работы с системой помощи Internet Explorer. Эта система помощи поставляется с программой Internet Explorer версии 4.01.

Помощь IE представляет собой экран, разделенный на две половины. Левая панель является многостраничным диалогом, а правая панель - фактическим текстом помощи. Для навигации между панелями нажимайте F6. Чтобы выбрать страницу в многостраничном диалоге, воспользуйтесь скриптом Select Tab, Ctrl+Insert+F10, или Ctrl+Tab для переключения между страницами. Содержание окна помощи в IE выводится точно также, как вебстраница. Поэтому JFW предоставляет ту же самую функциональность в навигации и чтении в этой панели, какую он предоставляет в IE 4.

Netscape

Скрипты для JFW версии 3.3 и Netscape версий 3.0X и 4.0X

Эти скрипты предназначены для работы с Netscape версий 3.0X и 4.0X. В них добавлены многие возможности, которые делают Netscape более доступным. Из-за способа, в котором Netscape был написан, его нельзя сделать таким же доступным, как Internet Explorer 4.01. Тем не менее, при некоторой практике он вполне доступен.

В этих скриптах добавлены следующие возможности:

  • автоматическое распознавание версии Netscape;
  • если вы работаете с Netscape версии 4&0X, допускается два различных способа обнаружения ссылок на странице. Первый состоит в поиске подчеркнутого текста, тогда как второй использует отслеживание, встроенное в Netscape 4, но ссылается на прямоугольный фокус, используемый для выделения ссылки. По умолчанию используется второй способ;
  • позволяет выбирать кнопки на панели инструментов из списка;
  • позволяет повторить последнюю озвученную ссылку;
  • позволяет повторить текущую видимую страницу;
  • позволяет навигацию по формам, или с помощью Insert+Tab, как в ранних версиях, или используя навигацию, встроенную в Netscape 4;
  • позволяет обнаруживать графику на странице и легко озвучивать ассоциированное с ней имя файла;
  • позволяет использовать Netscape Composer не повторяя всего набранного текста;
  • улучшена помощь по горячим клавишам;
  • перемещаться к линейке адреса и обратно к странице;
  • переключать чтение строки состояния;
  • озвучивать диалог перекачки файлов;
  • различные мелкие усовершенствования.

Далее приводится более подробное описание.

Обнаружение ссылок на странице

Если вы работаете с Netscape версии 3, то Tab и Shift+Tab будут обнаруживать ссылки на странице путём поиска подчеркнутого текста, как в предыдущих версиях JFW. Однако, вы также можете обнаруживать графику на странице, используя Ctrl+G и Shift+Ctrl+G. Некоторые графические объекты могут быть ссылками, поэтому если на них щёлкнуть дважды, вы автоматически перейдёте к этой ссылке.

Два способа распознавания ссылок

В Netscape 4.0X у вас имеется два способа обнаружения ссылок. Это было применено, поскольку оба эти способа по отдельности не всегда надежны. Например, не все ссылки подчеркнуты, поэтому первый способ будет работать не всегда. С другой стороны, не все ссылки окружены прямоугольным фокусом, поэтому второй способ также будет работать не всегда. Применение двух способов, между которыми можно выбирать, даёт большую гибкость и, как мы надеемся, надежность при перемещении по страницам. Чтобы переключаться между этими двумя способами, нажимайте Ctrl+Shift+T.

При использовании способа прямоугольного фокуса, Tab и Shift+Tab будут отыскивать все ссылки на странице целиком, а не только на ее видимой части, как делает способ поиска подчеркнутого текста. Когда прямоугольник фокуса будет окружать графику, JFW 3.3 прочитает строку состояния, на которой обычно выводится URL графической ссылки. По умолчанию в Netscape 4 используется этот новый способ.

Выбор кнопок панели инструментов из списка

Если нажать Insert+F8, появится стандартный диалог со стандартными кнопками панели инструментов в списке. Просто нажмите первую букву кнопки, которую вы хотите нажать, или воспользуйтесь клавишами-стрелками, чтобы встать на нее. Чтобы активизировать кнопку, нажмите Enter.

Повторение последней озвученной ссылки

Insert+C (прочитать ссылку в контексте) был определён для чтения последней озвученной ссылки, независимо от того, каким способом поиска ссылок вы пользуетесь.

Повторить текущую видимую страницу

Использование Insert+Ctrl+Стрелки вниз позволяет повторить всю текущую видимую страницу (то есть текст, в данный момент показанный на экране).

Навигация по формам

Если у вас включён режим отслеживания прямоугольного фокуса, то вы можете просто использовать Tab или Shift+Tab, чтобы иметь доступ ко всем органам управления, имеющимся на форме. В противном случае, вы можете использовать Insert+Tab или Shift+Insert+Tab, чтобы воспользоваться старым методом распознавания органов управления на форме.

Поиск графики на странице

Можно использовать Ctrl+G или Shift+Ctrl+G чтобы найти на странице графический объект и поместить на него Jaws курсор. Иногда придется обновлять экран или изменить размер графики в файле Netscape.jcf чтобы найти все графические объекты, но в общем случае настройки по умолчанию должны работать нормально. Если графический объект приводит к опции просмотра графики в контекстном меню на правой кнопке мыши, то JFW сообщит имя графического объекта (например Shark.jpg и т.д.), если вы попытаетесь, находясь на графическом объекте, выполнить команду "Прочитать слово". Если в контекстном меню не найдено никакого имени, JFW просто сообщит номер графического объекта, который он высчитает для данного графического объекта. Если при обнаружении графики с помощью команд Ctrl+G или Ctrl+Shift+G в строке состояния появляется URL, JFW прочитает его, и вы будете знать, что графический объект является ссылкой. Эта функциональность работает и в Netscape 3, и в NetScape 4, но в Netscape 4 способ отслеживания прямоугольного фокуса может оказаться более надежным.

Использование NetScape Composer без повтора набранного текста

Ранее, если вы пытались использовать NetScape Composer, JFW думал, что вы работаете с Netscape Navigator и поэтому повторял все, что вы набрали. Теперь JFW будет различать окна Navigator и Composer и вести себя соответственно.

Улучшенная помощь по горячим клавишам

Помощь по "горячим" клавишам (Insert+H) была расширена и будет озвучивать все новые режимы.

Перемещение к строке адреса и обратно

Нажимайте Insert+A чтобы переместиться к строке адреса и Insert+X чтобы переместиться обратно в тело страницы.

Переключение чтения строки состояния

Чтобы переключать чтение строки состояния, воспользуйтесь командой Insert+Ctrl+Pgdn.

Озвучивание диалога перекачки файлов

При получении файла, Insert+Delete теперь будет озвучивать диалог получения файла, так что вы можете отслеживать состояние получения файла, не занимаясь поиском соответствующих подробностей с помощью Jaws курсора.

Различные мелкие улучшения включают:

  • Alt+Стрелка влево или вправо теперь сообщают, назад или вперёд, так что теперь вы знаете, загружаете ли вы предыдущую или следующую страницу.
  • Insert+Delete будет читать строку состояния, если вы в это время не получаете файл. Обратите внимание, что это может сработать не всегда, в зависимости от того, запустило ли текстовое событие обновление глобальной переменной. Я заставил скрипт читать переменную, потому что это быстрее, чем пытаться найти строку состояния и таким образом имеет менее вредоносное воздействие на текущий процесс получения файла и т.д.

Outlook 98

Полезные советы

В Outlook 98 можно легко передвигаться по панелям инструментов. Чтобы активизировать линейку меню, нажмите клавишу Alt. Чтобы перемещаться от одной линейки управления к другой, нажимайте Ctrl+Tab. Внутри каждой линейки команд можно перемещаться с помощью клавиш-стрелок.

Примечание: При работе с Outlook 98 Office Assistent может оказаться очень полезным инструментом. Однако, он часто перекрывает полезную информацию. Если вы обнаружили, что часть текста исчезла, или часть окна перекрыта, Office Assistent может быть в верхней части экрана. Во многих случаях бывает предпочтительно отключить многие возможности Office Assistent. Чтобы сделать это, переместитесь к кнопке Office Assistant (кнопка Помощь по Outlook 98) на стандартной панели инструментов. Нажмите Enter, чтобы активизировать Office Assistent. Клавишей Tab переместитесь к кнопке Параметры и нажмите Enter. Откроется многостраничный диалог Office Assistent. На странице Параметры выключите нежелательные параметры. Можно воспользоваться Ctrl+Insert+F4 чтобы закрыть Office Assistent в любое время.

Когда сообщение открыто в обзоре плоского текста, JFW прочитает заголовок окна, а затем начнет автоматически читать тело сообщения. В просмотре HTML пользователь может прочитать тело сообщения вручную. Для этого можно воспользоваться следующими командами:

  • Прочитать текущий экран = Ctrl+Insert+Стрелка вниз
  • Прочитать предыдущий экран = Ctrl+Pgup
  • Прочитать следующий экран = Ctrl+Pgdn
  • Помощь по "Горячим" клавишам Jaws = Insert+H
  • Помощь по "горячим" клавишам Windows = Insert+W
  • Окно списка глобального диалога = Insert+F8. В Outlook эта клавиша вызывает окно списка глобального диалога в каждом обзоре, за исключением обзора адресной книги. В адресной книге эта клавиша вызывает диалог списка адресной книги.
  • Прочитать слово (Insert+5 на цифровой клавиатуре) и Прочитать строку (Insert+Стрелка вверх) модифицированы так, чтобы озвучивать приглашения и управляющую информацию в в определённых областях окон диалога.
  • Прочитать фокус в окне автоматически озвучивает инструкции при входе в Outlook Today и автоматически озвучивает запросы полей в обзорах списков и окнах диалога.
  • Insert+Tab озвучивает ссылку, на которой находится фокус в Outlook Today. Сообщает пользователю, какой орган управления является активным или где находится фокус в диалоговых окнах. Контекстно зависимая подсказка = Insert+F1. Доступна для органов управления в диалогах и для органов управления, которые не являются для JFW уникальными.

Далее приводятся параметры и советы для оптимизации параметров Outlook 98 для использования с JFW:

Календарь: клавишей Tab перейдите из просмотра папок к календарю. В меню Вид выберите подменю Текущий просмотр. Выберите из следующего списка: активные встречи, события, ежегодные события, и перегруппировка встреч по категориям. Все эти списки хорошо работают с JFW.Хотя объекты списка Число/День/Месяц и Число/День/Месяц с автоматическим предварительным обзором могут использоваться, этого делать не рекомендуется.

Контакты: клавишей Tab перейдите из Просмотра папок к Контактам. В меню Вид выберите подменю Текущий обзор. Выберите из следующего списка: адреса, подробные адреса, список телефонов, по категории, по компании, по расположению, и по порядку. Все эти обзоры хорошо работают с JFW.

Журналы: клавишей Tab перейдите из просмотра папок к Журналам. В меню Вид выберите подменю Текущий обзор. Для наилучших результатов используйте с JFW один из следующих списков: список строк, список следующих семи дней, и список телефонов. Объекты в списке по типу, по контакту, и по категории также можно использовать, но делать этого не рекомендуется.

Примечания: Клавишей Tab перейдите из списка просмотра папок к примечаниям. В меню Вид выберите подменю Текущий обзор. Выберите один из следующих списков: список примечаний, последние 7 дней, по категории или по цвету. Методом проб и ошибок можно использовать ярлык "Посмотреть".

Задачи: клавишей Tab перейдите из просмотра папок к Задачам. В меню Вид выберите подменю Текущий просмотр. Выберите один из следующих списков: простой список, подробный список, активные задачи, следующие 7 дней, сверхурочные задачи, по категории, по месту назначения, по ответственному лицу, выполненные задания.

Примечание: для наилучших результатов выключите панель предварительного просмотра. Чтобы отключить панель предварительного просмотра, войдите в меню Вид, спуститесь к переключателю Предварительный просмотр и нажмите Enter, чтобы выключить переключатель.

Горячие клавиши и их описания

  • Прочитать ошибку и рекомендуемую замену = Insert+F7. Озвучивает и произносит по буквам неправильно написанное слово и первую рекомендуемую замену в диалоге проверки орфографии.
  • Прочитать запрос окна и текст = Insert+Tab. Озвучивает приглашение текущего органа управления и его содержание. Озвучивает приглашение для окна или органа управления, на котором находится фокус, сообщает тип окна, и текст в этом окне. В Outlook 98 может сообщить позицию и содержимое в активной ячейке в таблице.
  • Щелкнуть на правилах и исключениях мастера = Ctrl+Shift+F7. В Мастере Правил эта команда помогает найти подчеркивание, чтобы установить исключения для правил.
  • Сообщить число сообщений = Ctrl+Insert+F7. При отправке или получении сообщений эта команда озвучивает количество сообщений, которые были отправлены или получены.
  • Сообщить строку и столбец = Insert+Delete. Закрыть Office Assistent = Ctrl+Insert+F4.

Outlook Express

Требования к системе

Outlook Express можно установить во время установки Internet Explorer. Чтобы Outlook Exprecc мог функционировать, необходимо, чтобы Internet Explorer был успешно установлен.

Запуск программы

После установки Outlook Express рекомендуется указать ваш Inbox в качестве отправной точки Outlook Express. Чтобы сделать это, откройте диалог "Настройки" в меню "Инструменты". Перейдите к странице "Общие", и включите переключатель, который сообщает: "При запуске идти прямо в мою папку входящих". Некоторые скрипты требуют, чтобы была включена панель инструментов. Чтобы сделать это, убедитесь, что пункт "Панель инструментов" в меню "Вид" включен. Текстовые ярлыки для панели инструментов также необходимо включить. Войдите в диалог "Размещение" в меню "Вид". Включите переключатель, который говорит: "Показывать текст на кнопках панели инструментов". Вы также можете отключить в этом диалоге панель предварительного просмотра, если в этом есть необходимость. Панель предварительного просмотра используется для автоматического просмотра сообщений, по мере вашего перемещения вверх и вниз по списку сообщений. Чтобы отключить этот режим, выключите блок проверки "Использовать панель предварительного просмотра". Если вы хотите, чтобы панель предварительного просмотра была включена, но не хотите, чтобы сообщения автоматически помечались как прочитанные, по мере их обновления в панели предварительного просмотра, войдите в диалог "Настройки" в меню "Сервис". Нажмите Ctrl+Tab чтобы перейти к странице "Чтение сообщений" и отключите блок проверки "Помечать сообщения как прочитанные после предварительного просмотра".

Тело сообщения в Outlook Exprecc изображается точно также, как вебстраница. Поэтому JFW обеспечивает те же возможности навигации и функции чтения в этом окне, как и в IE 4.

Горячие клавиши и их описания

  • Перейти к списку прикреплений = Insert+A. При чтении или написании сообщения перемещает к списку прикреплений и выбирает первое прикрепление в списке.
  • Перейти в поле сообщения = Alt+Акцент. При чтении или написании сообщения перемещает курсор вставки в начало окна тела сообщения.
  • Прочитать поле "От" (From) = Alt+1. Читает поле "От" (From).
  • Прочитать поле "Дата" = Alt+2. Читает поле "Дата". Если эту комбинацию клавиш быстро нажать дважды, курсор переместится в поле "Дата".
  • Прочитать поле "Кому" (To) = Alt+3. Читает поле "Кому" (To). Если эту комбинацию клавиш быстро нажать дважды, курсор переместится в поле "Кому".
  • Прочитать поле CC = Alt+4. Читает поле CC. если нажать эту комбинацию быстро дважды, курсор переместится в поле CC.
  • Прочитать поле BCC = Alt+5. Читает поле BCC. Если быстро нажать эту комбинацию клавиш дважды, курсор переместится в поле BCC.
  • Прочитать поле "Тема" (subject) = Alt+6. Читает поле "Тема". Если дважды быстро нажать эту комбинацию клавиш, курсор переместится в поле "Тема".
  • Прочитать неверно написанное слово и рекомендуемую замену = Ctrl+Insert+F7. Читает и произносит по буквам неверно написанное слово и первую рекомендуемую замену в диалоге проверки орфографии.

Скрипты для Power Point и Jaws for Windows

Нижеприведенные замечания предназначены для Power Point 97, 2000 и Jaws for Windows.

Введение

Power Point является чрезвычайно визуальным приложением, и поэтому предоставляет крайне ограниченные возможности для создания презентаций. Тем не менее, эти скрипты (около 2720 строк) делают возможным создание слайдов в просмотре слайдов.

Ввиду самой природы Power Point, JFW будет часто выдавать информацию, фактически не представленную на экране, но которая описывает графические понятия или анимационные эффекты, которые зрячий пользователь принимает как само собой разумеющееся. Где это возможно, описательная информация использует тот же жаргон, что и документация к Power Point. Например, окошко на слайде, куда вводится название, называется a Title Placeholder. JFW будет называть это место Placeholder, хотя фактически этого слова на экране нет.

Горячие клавиши

Ниже приводится список "Горячих" клавиш, применяемых в данной версии скриптов.

  • Insert+F1 = контекстно зависимая подсказка в в просмотре слайдов и важных диалогах.
  • Insert+H = помощь по горячим клавишам.
  • Ctrl+Insert+Стрелка вниз = прочитать текущий слайд. Этот режим описывает все формы (или вставленные объекты) на текущем слайде и озвучивает любой ассоциированный текст. При переходе с уровня подробности от "новичка" к "середнячку" уменьшается количество описательной обратной связи. Этот режим описывает формы, ссылки (включая способ их активизации), и т.д.
  • Ctrl+shift+m = переключает отслеживание показа слайдов между отсутствием отслеживания слайдов и озвучиванием заголовков слайдов чтобы прочитать новый слайд. Находясь в просмотре слайдов и если запущен показ слайдов, при смене слайдов этот режим или озвучит заголовок нового слайда, когда он появится (давая вам возможность узнать, что произошел переход), или он озвучит эффект слайда в целом, или он ничего не скажет. Это превосходно при показе слайдов, которые разработал кто-то другой, руки свободны. Это также бывает полезно при показе слайдов, так что вы всегда знаете, когда происходит смена картинок. Обратите внимание, что это работает только при просмотре слайдов. Также обратите внимание, что чем выше уровень подробности озвучивания, тем меньше количество текста, которое описывает слайд.
  • Insert+Tab повторяет объект или форму, на которой находится фокус.
  • Insert+Delete = очень мощная команда, которая предоставляет вам кучу полезной информации, в зависимости от того, в каком просмотре вы находитесь. Если вы находитесь в показе слайдов, эта команда сообщит вам текущее состояние показа слайдов, имя или заголовок текущего слайда, расположение слайда, смену слайдов и тип указателя. Если вы находитесь в другом режиме просмотра, вы получите имя или названия просмотра слайда, размещение слайда и подробности перехода, которые будут использоваться при показе слайдов. Диалог "Новый слайд", опция "Расположение слайда" в меню "Формат" определяют размещение слайда. Сменой слайдов можно управлять пунктом "Переход" в меню "Показ слайдов". Информация о смене включает эффект, с помощью которого слайд появляется в просмотре, а также способ, с помощью которого слайд выдвигается на первый план. Слайды могут появляться либо с помощью щелчка мыши, либо через определённые промежутки времени. Тогда вы можете сообщить, придется ли вам нажимать клавишу Пробел (или щелкать мышью) или просто ждать, когда новый слайд появится автоматически.
  • Tab и Shift+Tab перемещают селектор от формы к форме на слайде (в просмотрах, которые поддерживают выбор форм), при чем будет озвучена новая выбранная форма.
  • Pgup и Pgdn поместят вас в предыдущий или следующий слайды, и будет прочитана строка состояния, содержащая информацию, на каком слайде вы находитесь и суммарное количество слайдов в презентации. Чтобы поместить фокус на первый объект или форму на слайде, нажмите клавишу Tab. Это работает только в просмотрах, которые поддерживают выбор форм.
  • Insert+F8 перечисляет все формы на текущем слайде в диалоге и позволяет выбрать одну изних. Выбранная форма затем станет действительно выбранной, т.е. на нее будет помещен фокус. Вы можете заново просмотреть форму командой Insert+Tab. Вы также можете отредактировать текст, если это Placeholder для текста, нажав Enter. Чтобы вернуться на верхний уровень и выбрать другую форму, нажмите Escape.
  • Insert+F7 перечисляет все гиперссылки на текущем слайде в диалоге и позволяет вам выбрать нужную. Затем следует выбранная гиперссылка, то есть вы переходите в документ-адресат или слайд. Обратите внимание, что вы можете переместиться к ссылке клавишей Tab и нажать Enter в просмотрах, которые поддерживают выбор формы, таких как просмотр слайдов. Все слайды, содержащие гиперссылки, имеют одну неименованную ссылку, которую JFW будет распознавать как Link 1. Эта ссылка всегда будет переводить вас к первому слайду в презентации.
  • Ctrl+Enter будет следовать за гиперссылкой на выбранной форме, если таковая имеется.
  • Shift+Insert+Стрелка вниз читает активный выбор, будь то форма, слайд или текст. Если это будет форма или слайд, то будет озвучена только первая форма или слайд в ряду.
  • CTRL+B, I, U, E, L, R делают выделенный текст жирным, италическим, подчеркнутым, центрированным, сдвинутым влево или вправо.
  • Insert+F читает действительный шрифт ил размер, используемые для печати слайда в просмотре слайдов, в противном случае сообщает шрифт экрана (аналогично поведению Insert+F в Microsoft Word 97).
  • Insert+F9 перечитывает диалог проверки орфографии при проверке правописания.
  • Ctrl+Insert+F4 попытается закрыть Jffice Assistent. Иногда это работать не будет, и вам будет сказано, что опция скрытия отключена.

Другие режимы

Чтобы создать слайд, убедитесь, что Power Point находится в режиме просмотра. После выбора размещения нового слайда, выберите placeholder или другую форму, к которой вы хотите добавить текст, нажмите Enter, добавьте текст и форматирование, нажмите Escape, а затем выберите редактирование новой формы.

Чтобы позиционировать и установить размер объекта на слайде, воспользуйтесь пунктом "Объект" в меню "Формат".

Все объекты автоформы и плейсхолдера JFW будет описывать и показывать на брайлевском дисплее. JFW распознает более 200 объектов, используемых при создании презентаций. JFW также будет читать любой текст, ассоциированный с формой, даже если он будет прокручиваться, вращаться и т.д.

JFW может также описать эффект ввода и способ выдвижения слайдов, при работе с показом слайдов.

Все советы по инструментам будут озвучены по мере перемещения указателя мыши по графическим объектам, содержащим советы по инструментам.

JFW распознает следующие включённые OLE объекты, когда они вставлены в слайд:

  • Рабочая таблица Excel 97: когда в фокусе окажется рабочая таблица Excel 97, и если нажать на ней Enter находясь на верхнем уровне, JFW автоматически прочитает и выведет на брайлевский дисплей ячейку, данные и координаты, и будет перемещаться так, как если бы вы находились в Excel. Контекстно зависимая подсказка сообщит вам, что вы находитесь во вложенной рабочей таблице Excel.
  • Excel 97 Chart: JFW просто объявит этот объект, находясь на верхнем уровне. Когда вы поместите на него фокус, JFW не сможет ничего прочитать, кроме как при помощи Jaws курсора.
  • MS Graph 97 Chart: JFW просто объявит этот объект, находясь на верхнем уровне. Если поместить фокус на этот объект, JFW не сможет ничего прочитать, кроме как при помощи Jaws курсора.
  • Картинка Paint: JFW просто объявит этот объект, находясь на верхнем уровне. JFW объявит его как bitmap picture.
  • MS Clipart: JFW просто объявит этот объект, находясь на верхнем уровне. Он объявит его как MS clipart.
  • Документ Word 97: JFW просто объявит этот объект, находясь на верхнем уровне. Если поместить фокус на этот объект, вы сможете перемещаться по этому документу, как если бы вы находились в Microsoft Word 97. Контекстно зависимая подсказка также сообщит вам, что вы находитесь во включённом документе Word 97. Пожалуйста, обратите внимание, что таблицы Word пока не поддерживаются.
  • Презентация и слайд Power Point 97: JFW просто объявит этот объект, находясь на верхнем уровне. Если поместить фокус на этот объект, JFW будет интерпретировать его как презентацию верхнего уровня или слайд.

Если вы поместите фокус на любой из вышеприведенных объектов, находясь на верхнем уровне, переместившись к ним клавишей Tab и нажав Enter, вы можете вернуться на верхний уровень, нажав Escape, после чего вы сможете перемещаться к другим объектам на слайде.

Если JFW не знает, какого рода включённый объект находится на слайде, он сообщит вам его имя, а если его нет, то он сообщит, какое приложение было использовано для создания этого объекта.

Известные проблемы

JFW не очень хорошо работает в обзоре слайдов. Мы рекомендуем вам использовать для редактирования режим просмотра слайдов.

JFW не работает в просмотре сортировки слайдов.

JFW не может сообщать предварительное время перехода слайдов, поскольку в настоящее время он преобразует тип данных single в 0. По этой же причине он не может сообщить размеры формы.

Примечание переводчика

Поскольку я незнаком с Power Point, перевод некоторых терминов и пунктов меню может не совпадать с переводом, принятым в русской версии Microsoft Jffice. Поэтому приношу свои искренние извинения и прошу меня поправить, если есть такая возможность.

Quicken 98

Оптимизация Quiclen 98 и Jaws for Windows

Чтобы предоставить самую полезную обратную связь в экране реестра с помощью Quiclen, JFW использует Q карты. Эти Q карты Quicken выводит, чтобы дать зрячему пользователю информацию о том, что нужно вводить в текущем поле. Q карты включаются по умолчанию при установке программы, но если они должны быть выключены, то их снова можно активизировать через меню Помощь. Чтобы убедиться в том, что Q карты имеются на экране, лучше всего распахивать текущее окно. Из-за количества выводимой информации, было бы неплохо также убедиться, что на вашем экране установлено разрешение 800 X 600, поскольку 640 X 480 иногда не будет выводить Q карт.

В Quicken комбинация клавиш Insert+F1 предоставит полезную информацию о том, что нужно делать в текущем поле. Вводя информацию, вы можете нажать Ctrl+Insert+E, чтобы услышать окончательный баланс.

RealPlayer G2

Введение

Данные скрипты назначают ярлыки многим "горячим" клавишам, доступным в RealPlayer. Они также заставляют некоторые нестандартные диалоги "разговаривать" как положено. Эти загружаемые скрипты можно использовать как для свободно распространяемой, так и для коммерческой версии RealPlayer.

Установка скриптов

Когда появится диалог размещения, пользователь должен указать, в каком каталоге находится JFW. Если Jaws for Windows находится в каталоге \jfw32, нажмите Enter. Если Jfws установлен в другом каталоге, его нужно указать явно. Примечание: подкаталог Settings указывать необязательно.

Горячие клавиши

  • Insert+F1: контекстно зависимая подсказка. Доступна для многих окон.
  • Insert+H: подсказка по "Горячим" клавишам. Перечисляются все нижеприведенные "горячие" клавиши.
  • Ctrl+P: Play/Пауза.
  • Ctrl+S: стоп.
  • Ctrl+Стрелка влево: перемотка назад.
  • Ctrl+Shift+Стрелка влево: быстрая перемотка назад.
  • Ctrl+Стрелка вправо: перемотка вперёд.
  • Ctrl+Shift+Стрелка вправо: быстрая перемотка вперёд.
  • Ctrl+Стрелка вверх: добавить громкость.
  • Ctrl+Стрелка вниз: убавить громкость.
  • Pgup: предыдущий клип.
  • Pgdn: следующий клип.
  • Ctrl+H: поиск.
  • Ctrl+L: открыть размещение.
  • Ctrl+O: открыть локальный файл.
  • Ctrl+N: обычный просмотр.
  • Ctrl+M: компактный просмотр.
  • Ctrl+Shift+A: сохранить текущее место.
  • Ctrl+R: запись (только Plfyer+).
  • F1: оглавление помощи.

Известные проблемы

При установке RealPlayer диалог блока проверки установки цветов находится на заднем плане. Если не показывать, то он включен. Предупреждение остается. Если диалог выключен, предупреждение станет невидимым.

В диалоге сканирования пресетов для доступа к списку пресетов вы должны переместиться к кнопке Больше и нажать Enter. Теперь список станет доступен.

Помощь в Windows 98

Нижеприведенные инструкции освещают работу помощи в Windows 98 и Jaws for Windows версии 3.3. Эта система помощи поставляется с операционной системой Windows 98.

Система помощи в Windows 98 организована в виде двух панелей. В левой панели представлен многостраничный диалог, а фактическое содержание темы помощи выводится в правой панели. Для переключения между панелями используется клавиша F6. Чтобы выбрать страницу в многостраничном диалоге, воспользуйтесь скриптом SelectTab, Ctrl+Insert+F10, или Ctrl+Tab для переключения между страницами. Содержание панели, содержащей фактический текст темы помощи, в помощи по Windows 98 выводится в виде вебстраницы, поэтому JFW обеспечивает те же функции навигации и чтения, что и в Internet Explorer 4.

Word

Полезные советы

Теперь по панелям инструментов можно легко перемещаться. Нажмите Alt, чтобы активизировать линейку меню. Теперь вы можете использовать Ctrl+Tab для перемещения от одной линейки к другой и использовать клавиши-стрелки для перемещения от одной кнопки к другой.

Office Assistent может быть очень полезным инструментом. Однако, он часто перекрывает полезную информацию. Если вы обнаружили, что часть текста исчезла, или окна частично перекрыты, возможно в верхней части активного окна находится Office Assistent. Во многих случаях бывает предпочтительно отключить некоторые возможности Office Assistent. Чтобы сделать это, перейдите к кнопке Office Assistent (кнопка Помощь по Microsoft Word) на стандартной панели инструментов. Нажмите Enter, чтобы активизировать Office Assistent. Клавишей Tab перейдите к кнопке "Настройки" и нажмите Enter. Появится многостраничный диалог Office Assistent. На странице настроек выключите нежелательные опции. Вы можете в любое время выключить Office Assistent, нажав Ctrl+Insert+F4.

Клавиши и описания

  • Сообщить версию Word: Ctrl+Insert+V.
  • Прочитать ошибку и рекомендуемую замену: Insert+F7. Читает слитно и посимвольно неверно написанное слово и первую рекомендуемую замену в диалоге проверки правописания.
  • Прочитать приглашение окна и текст: Insert+Tab. Называет текущее приглашение и читает его содержимое. Читает приглашение для окна или орган управления, на котором находится фокус, тип окна и текст в окне. В Word 97 может озвучить позицию и содержимое текущей ячейки в таблице.
  • Диалог Шрифты: Ctrl+Shift+F. Выделенный или набранный текст будет использовать этот шрифт. Этот диалог позволяет выбрать шрифт, стиль и размер. Это влияет на любой выделенный в данный момент текст, или на тот, который будет вводиться с клавиатуры.
  • Размер: Ctrl+Shift+P. Показать или изменить размер шрифта. Использует команду Word/а Altaaaaa=Ctrl+P, по которой вызывается диалог изменения размера шрифтов. Влияет на любой выделенный текст или на текст, который будет в дальнейшем введен с клавиатуры.
  • Выравнивание по левому краю: Ctrl+L. Сдвигает выделенный или вводимый текст. Использует команду Ctrl+L для выравнивания текста по левому краю. Делает левую границу гладкой или выдвинутой. Чтобы подтвердить настройку,воспользуйтесь командой "Сказать шрифт" (обычно Insert+F0.
  • Центрировать текст: Ctrl+E. Сдвигает выделенный или набранный текст. Использует команду Ctrl+E для выполнения функции центрирования. Чтобы подтвердить настройку, воспользуйтесь командой "Сказать шрифт", обычно Insert+F.
  • Выравнивание по правому краю: Ctrl+R. Выравнивает выделенный или набранный текст. Использует команду Ctrl+E, которая выравнивает текст по правому краю. Выравнивает или выдвигает правую границу. Чтобы подтвердить настройку, воспользуйтесь командой "Сказать шрифт", обычно Insert+F.
  • Выравнивать текст: Ctrl+J. Выравнивает выделенный или набранный текст. Использует команду Ctrl+J для выполнения функции выравнивания.
  • Сообщить строку и столбец: Insert+Delete. Сообщает информацию о строке и столбце, имеющуюся в строке состояния.
  • Удалить слово: Ctrl+Delete. Удаляет текущее слово и сообщает слово, на котором оказался системный курсор.
  • Верхняя строка окна: Ctrl+Pgup. Выполняет функцию "Найти предыдущее". Если не был выполнен первоначальный поиск, перемещает курсор на верхнюю строку экрана.
  • Нижняя строка экрана: Ctrl+Pgdn. Выполняет функцию "Найти следующее". Если начальный поиск не был выполнен, то перемещает курсор на нижнюю строку экрана.
  • Перейти к началу абзаца: Ctrl+Стрелка вверх. Перемещает системный курсор к началу абзаца и озвучивает его. Если системный курсор уже находится в начале абзаца, то он перемещается в начало предыдущего абзаца.
  • Перейти к началу следующего абзаца: Ctrl+Стрелка вниз. Перемещает системный курсор в начало следующего абзаца и озвучивает его.
  • Найти следующий выделенный текст: Ctrl+Insert+Стрелка вправо. Переходит к следующему после курсора выделению и озвучивает его.
  • Переключить режим набора: Ctrl+Alt+I. Переключает между режимами вставки и замены.
  • Выделить жирным шрифтом: Ctrl+B. Выделенный или набранный текст изображаются жирным шрифтом. Использует команду Ctrl+B, которая вызывает жирный шрифт. Чтобы подтвердить настройку, воспользуйтесь командой "Сказать шрифт", обычно Insert+F.
  • Итализировать текст: Ctrl+I. Подчеркнуть текст: Ctrl+U. Прочитать первую ячейку в колонке: Alt+1. Озвучивает содержимое первой ячейки в текущей колонке. Читает содержимое первой ячейки в текущей колонке, которая зачастую является заголовком колонки.
  • Прочитать первую ячейку в строке: Alt+7. Озвучивает содержимое первой ячейки в текущей строке. Читает содержимое первой ячейки в строке, которая часто является заголовком строки.
  • Прочитать предложение: Alt+Плюс на цифровой клавиатуре. Читает текущее предложение. Читает предложение, в котором находится системный курсор.
  • Прочитать предыдущее предложение: Alt+Стрелка вверх. Перемещает системный курсор в начало следующего предложения и читает его.
  • Прочитать следующее предложение: Alt+Стрелка вниз. Перемещает системный курсор в начало следующего предложения и читает его.
  • Прочитать абзац: Ctrl+Плюс на цифровой клавиатуре. Читает текущий абзац. Читает абзац, в котором находится системный курсор.
  • Преобразовать текст в таблицу: Insert+F5. Преобразует текст в таблицу и помещает системный курсор в начало текста. Таблица заменяется преобразованным текстом.
  • Закрыть Office ?Assistent: Ctrl+Insert+F4. Закрывает Office Assistent. Иногда окно Office Assistent перекрывает полезную информацию. Если это имеет место, нажмите Ctrl+Insert+F4, чтобы убрать окно Office Assistent.

WordPerfect 7

Ниже приводятся некоторые команды, которые расширяют возможности работы JFW с WordPerfect.

  • Ctrl+Insert+R активизирует контекстное меню документа.
  • Ctrl+Минус на цифровой клавиатуре читает текущее неверно написанное слово.
  • Shift+Alt+N отключает автоматическое сообщение номера страницы.
  • Alt+Insert+I включает и выключает режим вставки.
  • Insert+Ctrl+D озвучивает текущее слово в дезаурусе.
  • Insert+Delete сообщает текущую позицию курсора.

Скрипты для WordPerfect 7.0 будут автоматически озвучивать, в какой ячейке таблицы, колонке или уровне абзаца вы находитесь.

Если вы хотите узнать о "горячих" клавишах WordPerfect, обратитесь к файлу readme для WordPerfect 8.0.

WordPerfect 8

Режимы скриптов для WordPerfect 8.0

Скрипты, встроенные в WordPerfect 8.0 имеют следующие возможности:

  • автоматические сообщения;
  • быстрое изменение размера и стиля шрифтов;
  • контекстное меню документа;
  • проверку орфографии и словарь синонимов;
  • сообщение общего статуса.

Ниже приводится описание этих возможностей.

Автоматические сообщения

Скрипты для WordPerfect 8.0 автоматически сообщают следующее:

  • изменения шрифтов,
  • изменения размера шрифтов,
  • изменение номера страницы,
  • советы на панели инструментов.

Все вышеприведенные автоматические сообщения можно включить и отключить. Это можно сделать несколькими способами.

  1. Скрыв все панели, вы отключаете все автоматические сообщения.
  2. Можно скрыть панели инструментов шрифтов и свойств. Если сделать это, то скрипты, ответственные за информацию о шрифтах и ихразмерах, будут использовать стандартные для JFW способы получения этой информации.
  3. Если скрыть строку состояния, перестанет работать автоматическое озвучивание номеров страниц.
  4. Если ваш уровень подробности озвучивания выше новичка, советы на панели инструментов озвучиваться не будут.

Имеются три "горячих" клавиши, которые включают и выключают автоматические сообщения:

  • Alt+Shift+F включает и выключает автоматическое озвучивание шрифтов;
  • Alt+Shift+P включает и выключает автоматическое озвучивание размеров шрифтов;
  • Alt+Shift+N включает и выключает автоматическое сообщение о номерах страниц.

Быстрое изменение шрифтов, стилей и размеров

WordPerfect позволяет легко и быстро изменить шрифт, его размер и стиль при помощи панелей инструментов. Панели инструментов находятся прямо под линейкой меню. Одна из таких панелей называется Панелью свойств, и на ней выводится текущий шрифт, его размер, стиль и приглашение. В скрипты встроены "горячие" клавиши, с помощью которых можно осуществить быстрый доступ в окна шрифта, стиля и размера шрифта. Доступ к этим "горячим" клавишам предоставляет вам быстрый доступ к изменению шрифтов, стилей и размеров, избавляя от необходимости открывать какие-либо диалоги.

  • Ctrl+Shift+F = окно быстрого изменения шрифтов.
  • Ctrl+Shift+P окно быстрого изменения размеров шрифтов.
  • Ctrl+Shift+S = открыть окно стилей.

Если панель свойств скрыта, данные "горячие" клавиши работать не будут.

Контекстное меню документа

Контекстное меню документа содержит три различных меню, в зависимости от текущего слова, на котором находится курсор. Если слово написано неверно, то контекстное меню документа содержит список рекомендуемых замен. Если текущее слово вызывает неверное грамматическое правило, то выводится список возможных исправлений. В противном случае выводится меню быстрого форматирования. Горячая клавиша - Ctrl+Insert+R.

Быстрая проверка правописания, грамматика и словарь синонимов

Быстрая проверка правописания, грамматики и словарь синонимов - это быстрый способ доступа к исправлениям или альтернативным словам без входа в главные диалоги проверки правописания, грамматики или словаря синонимов. "Горячая" клавиша - Ctrl+Shift+.

Сообщение общего состояния

Были разработаны скрипты, позволяющие вам автоматически узнать, когда текстовый процессор находится в режиме вставки, а когда в режиме замены. Если вы ввели таблицу, колонку, макрос или что-нибудь еще, JFW отслеживает строку состояния чтобы узнать эту информацию. Если строка состояния скрыта, то эти режимы скриптов работать не будут.

Клавиши быстрого запуска WordPerfect

WordPerfect имеет ряд клавиш быстрого запуска. Эти клавиши быстрого запуска могут различаться, в зависимости от ркскладки клавиатуры, которую вы используете. Далее приводится список клавиш быстрого запуска WordPerfect, основанный на установке по умолчанию и извлеченный из файла помощи WordPerfect.

  • Перейти в начало документа: Ctrl+Home
  • Перейти в начало документа (перед кодами): Ctrl+Home, Ctrl+Home
  • Перейти в начало строки: Home
  • Перейти в начало строки (перед кодами): Home, Home
  • Нижняя строка экрана: Pgdn Home
  • Перейти в конец документа: Ctrl+End, Home
  • Следующий символ: Стрелка вправо
  • Следующая строка: Стрелка вниз
  • Следующая страница: ?Alt+Pgdn
  • Следующее слово: Ctrl+Стрелка вправо
  • Предыдущий символ: Стрелка влево
  • Предыдущая строка: Стрелка вверх
  • Предыдущая страница: Alt+Pgup
  • Предыдущее слово: Ctrl+Стрелка влево
  • Указанная страница: Ctrl+G
  • Предыдущий документ: Ctrl+Shift+F6
  • Следующий документ: Ctrl+F6
  • Предыдущее окно: Ctrl+Shift+F6
  • Следующее окно: Ctrl+F6
  • Предыдущая панель: Shift+F6
  • Следующая панель: F6
  • Предыдущая позиция табуляции: Shift+Tab
  • Жесткий разделитель страниц: Ctrl+Enter
  • Жесткий перевод строки: Enter
  • Жесткий пробел: Ctrl+Пробел
  • Жесткий дефис: Ctrl+Минус
  • Мягкий дефис: Ctrl+Shift+Минус
  • Удалить символ слева от курсора: Backspace
  • Удалить текущий символ: Delete
  • Удалить оставшуюся часть страницы: Ctrl+Shift+Delete
  • Удалить оставшуюся часть строки: Ctrl+Delete
  • Удалить текущее слово: Ctrl+BackSpace
  • Скопировать текст в буфер: Ctrl+C
  • Вырезать текст в буфер: Ctrl+X
  • Перейти в режим вставки: Insert
  • Отмена: Escape
  • Преобразовать регистр выделенного текста: Ctrl+K
  • Перейти на одну колонку вправо: Alt+Стрелка вправо
  • Перейти на одну колонку влево: Alt+Стрелка влево
  • Перейти в верхнюю часть колонки: Alt+Home
  • Перейти в нижнюю часть колонки: Alt+End
  • Перейти к следующему объекту в диалоге: Tab
  • Перейти к предыдущему объекту в диалоге: Shift+Tab
  • Выполнить действие по умолчанию: Enter
  • Перейти на одну ячейку таблицы вверх: Alt+Стрелка вверх
  • Перейти в таблице на одну ячейку вниз: Alt+Стрелка вниз
  • Перейти на одну ячейку вправо: Alt+Стрелка вправо или Tab
  • Перейти на одну ячейку влево: Alt+Стрелка влево или Shift+Tab
  • Move one tab space INDENT (F7)
  • Уменьшить ширину колонки: Ctrl+Запятая
  • Увеличить ширину колонки: Ctrl+Точка
  • Выделить текст: Shift+Стрелка вправо или влево
  • Выделить предыдущую или следующую строку: Shift+Стрелка вверх или вниз
  • Выделить до конца строки: Shift+End
  • Выделить от курсора до начала строки: Shift+Home
  • Выделить до верхней строки экрана: PageUp +Минус на цифровой клавиатуре
  • Выделить до нижней строки экрана: PageDown +Плюс на цифровой клавиатуре
  • Выделить до первой строки на предыдущей странице: Shift+Alt+PageUp
  • Выделить до первой строки следующей страницы: Shift+Alt+PageDown
  • Выделить слово вправо или влево: Shift+Ctrl+Стрелка вправо или влево
  • Выделить абзац вверх или вниз: Shift+Ctrl+Стрелка вверх или вниз
  • Выделить от курсора до начала документа: Shift+Ctrl+Home, Home
  • Выделить от курсора до конца документа: Shift+Ctrl+End, Home

Разрешение проблем

Ниже приводятся известные проблемы и способы их разрешения при работе JAWS с WordPerfect 8.0.

В. Первая строка документа не озвучивается?

О.WordPerfect 8.0 использует строки сетки границ, которые вмешиваются в работу JAWS по распознаванию строк текста. Убедитесь, что строки сетки границ выключены. Ниже приводятся шаги, которые необходимо сделать для отключения строк сетки границ.

  1. Нажмите Alt+V чтобы войти в меню View.
  2. Нажмите букву U, чтобы открыть диалог Guideline.
  3. Нажимайте клавишу Tab, пока не услышите Margin Button.
  4. Нажмите Пробел, чтобы отключить ограничительные строки. JAWS должен сообщить, является ли объект включённым или выключенным. По умолчанию ограничительные строки включены.
  5. Теперь нажмите Enter, чтобы сохранить изменения, или Escape, чтобы выйти без сохранения.


Распространение материалов сайта означает, что распространитель принял условия лицензионного соглашения.
Идея и реализация: © Владимир Довыденков и Анатолий Камынин,  2004-2019