Автор:	© Никита Цейковец
Дата публикации:	28.04.2011

Ниже представлен краткий обзор новых возможностей программы экранного доступа JAWS for Windows версии 12.0. На момент написания этой статьи последним официальным обновлением, вышедшим 20 апреля 2011 года, был JAWS 12.0.1158 RC, для которого официально русификации ещё не выпущено. По этой причине, название новых функций даются в наиболее очевидном переводе на русский язык, а при их первом упоминании рядом в скобках даётся оригинальное англоязычное название.

Ссылки на скачивание JAWS 12.0 приведены в конце обзора.

Функция BrailleIn

JAWS 12 включает новую функцию BrailleIn™. Она позволяет управлять компьютером исключительно при помощи клавиш брайлевского дисплея посредством специальных команд. Это даёт возможность выполнять все доступные действия по управлению компьютером, не переключаясь на обычную QWERTY-клавиатуру.

(Ссылка на полный список команд приводится в конце обзора).

Центр настроек

Пользовательский интерфейс JAWS 12 претерпел серьёзные изменения. Диспетчер конфигурации уступил место Центру настроек (Settings Center).

Центр настроек состоит из следующих основных областей:

• Комбинированного списка, в котором перечислены все существующие файлы для различных приложений.
• Поля редактирования для ввода запроса на поиск той или иной настройки.
• Поля перечисления всех существующих настроек в иерархическом виде.
• Окна с отображением контекстной справки по выбранной настройке.
• Клавиш "Применить", "ОК" и "Отмена" для подтверждения внесённых изменений или их отмены.

Виртуальное ленточное меню

Во всё большем числе приложений применяется ленточный вид меню. Впервые он был применён в некоторых приложениях MS Office 2007, но с тех пор получил большое распространение.

Для компенсации ряда неудобств с использованием данного типа интерфейса в JAWS 12 реализована новая функция "Виртуальное ленточное меню" (Virtual Ribbon Menu). Она обеспечивает предсказуемость перемещения системного курсора при управлении с клавиатуры и делает навигацию более привычной.

По умолчанию данная функция отключена и может быть активирована либо через Центр настроек, либо из Мастера запуска.

Маркировка и переход к определённому место в Microsoft Office Word

Для пометки определённых мест в электронном документе и быстрого перехода к ним, в приложении Word используются закладки. Тем не менее, это означает, что документ будет отредактирован. JAWS 12 предлагает возможность устанавливать закладки и переходить по ним без изменения документа. Для этого предназначена функция "Маркировка" (PlaceMarker). При её помощи можно в любом документе установить маркер в определённом месте, а потом, при необходимости, быстро к нему вернуться. Маркеры будут сохранены и после закрытия документа или перезагрузки компьютера.

Для установки маркера следует нажать CTRL+WinKey+K, а для перехода к существующему маркеру - WinKey+K. В каждом документе может быть установлен только один маркер. При помощи функции Маркировки также можно легко выделять целые блоки текста. Для этого следует в начале предполагаемого блока установить маркер по CTRL+Win+K, а дойдя курсором редактирования до его конца нажать JAWSKey+Space и M. Это даст выделение куска текста от маркера до точки вставки, что будет аналогично операции выделения этого текста мышью.

Анализатор текста

В JAWS 12 реализована новая функция "Анализатор текста" (Text Analyzer). Она предназначена для автоматического отслеживания ошибок форматирования, таких как неоднородность стилистического оформления текста, несовпадение открытых и закрытых скобок, лишние пробелы и других, которые могут быть мало заметны при редактировании без помощи зрения. При включении Анализатора текста JAWS будет сообщать о найденных возможных ошибках либо посредством речевых сообщений, либо звуковыми сигналами.

По умолчанию данная функция отключена. Активировать/деактивировать её можно либо через Центр настроек, либо посредством клавиатурной команды JAWSKey+Space и T. При наличие в документе нескольких потенциальных ошибок, перейти к следующей можно при помощи Alt+WinKey+I, а к предыдущей - Shift+Alt+WinKey+I. Данная пара команд будет работать даже при отключённом Анализаторе текста.

Автоматические уведомления об обновлениях

Теперь при запуске JAWS может сообщать о наличие автоматических обновлений. За данную функцию отвечает настройка "Автоматическое уведомление об обновлениях" (Automatic Notification of Updates), которая по умолчанию включена.

Схемы непрерывного чтения

При чтении web-страниц с большим числом ссылок, например, статьи в Wikipadia, постоянное произношение слова "ссылка" может отвлекать или раздражать пользователя. Для решения этой проблемы в JAWS 12 реализована функция "Схемы непрерывного чтения" (Say All Schemes). Она позволяет настроить JAWS таким образом, что бы при непрерывном чтении по команде Insert+Стрелка вниз все ссылки, содержащиеся в тексте, либо вообще не иллюстрировались, либо обозначались специальным звуковым сигналом, что сделает восприятие текста более стройным. Во время чтения по строкам при помощи курсорных клавиш ссылки будут обозначаться по-прежнему.

Регулировка этого параметра осуществляется в Центре настроек в разделе "Непрерывное чтение" (Say All).

Обратное панорамирование клавиш для брайля

"Обратное панорамирование клавиш" (Reverse Panning Buttons) - это новая функция JAWS 12, которая позволяет переключать направление левой и правой кнопок панорамирования брайлевского дисплея. Это будет полезно для тех, кто читает по-брайлю обеими руками.

Горячие клавиши компонентов в режиме брайлевского структурирования

При работе в структурном режиме, пользователь может настроить объём и порядок отображаемой информации при работе с брайлевским дисплеем в диалоговых окнах, ленте меню или электронной таблице. Компоненты могут включать имя элемента управления, его состояние, тип файла и прочее.

JAWS 12 может определить, существуют ли горячие клавиши для тех или иных структурных элементов, и настроить их отображение по-брайлю. Это поможет более удобно настроить работу в различных приложениях с учётом оптимального расходования места на брайлевском дисплее.

Чтение HTML-таблиц

Чтение HTML-таблиц в JAWS 12 по умолчанию претерпело изменение. Теперь при перемещении по таблицам при помощи Alt+CTRL+Курсорные_стрелки заголовки будут произноситься лишь тогда, когда они помечены в HTML соответствующими тегами. Тем не менее, если для вас это не удобно, то вы можете установить прежнюю схему чтения HTML-таблиц через меню, вызываемое по JAWSKey+V.

Дополнение функции Изучить

"NCAA Football" - это новое дополнение в функции Изучить, которое позволяет получить различные сведенья о результатах команд колледжей США по американскому футболу. Возможно просмотреть как результат на конкретную дату, так и недельный обзор.

Также были доработаны "MLB", "NBA", "NFL" и "NHL". Они стали предоставлять больше информации и возможность перейти к web-источнику.

Оптимизация работы с Adobe Flash

JAWS 12 теперь корректно называет flash-кнопки на некоторых сайтах, где ранее они были не доступны при использовании Internet Explorer, например, Audible.com и Dominos.ca.

Улучшения в Мой компьютер в Windows 7

При использовании Мой компьютер в Windows 7, JAWS 12 теперь называет не только букву диска и метку тома, но и сообщает объём занятого и свободного места, а также процент незанятого пространства. Данная информация легко доступна зрячим пользователям, но без помощи зрения её получение затруднено.

Блокировка клавиатуры

Функция "Блокировка клавиатуры" (Keyboard Lock) будет полезна в тех ситуациях, когда пользователю требуется предотвратить непреднамеренные нажатия клавиш. Например, при выполнении каких-либо протяжённых операций (скачивание файлов или передача их по сети), чтобы случайно их не прервать. Также это будет полезно тогда, когда компьютером управляют дистанционно посредством JAWS Tandem.

Даже при заблокированной клавиатуре пользователь сможет вызывать различные команды JAWS для изучения окна, например, чтение его заголовка, управление невидимым курсором и другие.

Для включение или выключения блокировки клавиатуры следует нажать JAWSKey+Space и L. При включении этой функции блокирование мыши не происходит.

Поддержка специальной клавиатуры MAGic

JAWS 12 поддерживает работу с новым аксессуаром от Freedom Scientific - специальной клавиатурой, снабжённой крупными и контрастными обозначениями и дополнительными клавишами для управления программами MAGic и JAWS.

(Подробнее о клавиатуре MAGic читайте Freedom Scientific выпускает клавиатуру для пользователей с ослабленным зрением).

Поддержка MS Internet Explorer 9

В JAWS 12 приняты меры для улучшения поддержки работы с браузером Internet Explorer 9, доступным на Windows Vista и Windows 7. Главным образом, это касается более корректного отображения экранной информации на брайлевских дисплеях и работы JAWS-курсора на web-страницах. Также следует обратить внимание, что в Internet Explorer 9 Microsoft предприняли ряд изменений, которые препятствуют корректному увеличению шрифтов сторонними коммерческими программами экранного увеличения, такими как MAGic. Поэтому пользователям данного ПО рекомендуется не обновляться до версии 9, пока данная проблема не будет решена.

Улучшения в Microsoft Office Excel

Интерфейс работы с объектной моделью Excel был полностью переписан. Это позволило значительно улучшить поддержку работы с данным табличным процессором, что особенно будет заметно на больших таблицах.

Поддержка Microsoft Visual Studio 2010 Professional

Visual Studio 2010 - это среда разработки программ от Microsoft, которая предоставляет инструменты написания программ на таких языках как C++, C# (C Sharp), Visual Basic.net и других. JAWS 12 обеспечивает брайлевский и речевой доступ к следующим её областям:

• подсказки IntelliSense, опция, которая подсказывает, какие есть варианты для завершения набираемого слова или имени);
• объекты редактора (Editor Adornments), такие как закладки и точки останова;
• WPF и редакторы форм для размещения диалоговых и других окон, а также исходный код, XML, текст, и редакторы макросов;
• пошаговую отладку.

Поддержка файлов в кодировке UTF-8

Файлы скриптов JAWS теперь допускают использования формата UTF-8. В Диспетчере скриптов за это отвечает соответствующий пункт в меню "Файл". При открытии JSS-файла в кодировке UTF-8, данный пункт отмечается автоматически.

Скрипты JAWS допускают как использование ANSI, так и UTF-8. Причём кодировка файла скриптов (.jss) и файлов с заголовками или сообщениями (.jsh/.jsm) могут различаться.

Поддержка ARIA

В JAWS 12 реализовано взаимодействие с технологией Accessible Rich Internet Applications, которая призвана сделать динамические web-страницы более доступными.

Поддержка Mozilla Thunderbird

JAWS 12 включает в себя скрипты для поддержки почтового клиента Mozilla Thunderbird, представляющего собой достойную альтернативу Windows Live Mail.

Просмотр цепочек в Microsoft Office Outlook 2010

JAWS 12 поддерживает работу с цепочками сообщений в Outlook 2010, которые позволяют просматривать письма, сгруппированными по темам обсуждения.

Ссылки на загрузку JAWS 12.0

• Установочная 32-битная версия JAWS 12.0
• Установочная 64-битная версия JAWS 12.0
• Портабильная 32-битная версия JAWS 12.0
• Портабильная 64-битная версия JAWS 12.0
• 32-битная версия Video Intercept
• 64-битная версия Video Intercept

Ссылки для подробного изучения на английском

• Braille Display Input Commands
• Enhancements and Improvements in JAWS 12
• Tables with JAWS and MAGic
• What's New in JAWS 12