Автор:	© Никита Цейковец
Дата публикации:	12.12.2012
Дата обновления:	14.12.2012

15 ноября 2012 года в свет вышла десятая версия программы экранного доступа COBRA от германской компании BAUM Retec AG для операционных систем MS Windows XP, Vista и 7, 32- и 64-bit.

По заявлениям разработчика, эта версия является более стабильной, более эффективной, более гибкой и быстрой по сравнению со всеми своими предшественницами.

На момент написания данного обзора COBRA 10 существует лишь в немецкой и нарвежской локализациях, а остальные переводы ожидаются в ближайшее время. По этой причине, названия новых функций в нижеследующем тексте будут даваться в наиболее очевидном переводе на русский язык, который в итоге может не совпасть с официальной русификацией, а при их первом упоминании рядом в скобках будет приводиться оригинальный немецкий термин.

Ссылка на загрузку демонстрационной 30-минутной версии COBRA 10 с немецким интерфейсом приводится в конце статьи.

Новый мастер установки

В COBRA 10 появился новый Мастер установки (Einrichtungsassistent), который запустится сразу после инсталляции программы и проведёт пользователя по основным этапам первичной настройки программы экранного доступа.

Запустить его также можно через меню программы в любой момент, когда это понадобиться.

On-line обновление

В новой COBRA реализован функционал on-line обновления (Live Updater), который позволит легко и быстро получать новые версии программы экранного доступа.

Как заявляет компания Baum, у них существуют большие планы по выпуску небольших обновлений программы в течение относительно коротких сроков, а новая функция поможет автоматизировать данный процесс для пользователей.

При каждом запуске, COBRA будет через Интернет проверять наличие обновлений и предлагать скачать и установить имеющиеся пакеты пользователю, выводя соответствующее уведомление с кратким описанием нововведений.

Насколько данные обновления будут синхронизированы с локализациями и будут ли вообще доступны для альтернативных языковых версий точно пока неизвестно. Тем не менее, по имеющимся предварительным данным, планируется два типа обновлений: общие, которые будут доступны всем пользователям, и локальные, которые будут предназначаться конкретным языковым версиям.

Новые функции в меню программы

• В разделе "Файл" (Datei) появилась возможность выгрузить параметры программы в виде ZIP-архива для удобной передачи или резервного копирования.
• В меню "Сервис\Параметры\Аудиоканал" (Extras\Optionen\Audiokanal) стал доступен список звуковых карт, через которые можно перенаправить звук COBRA.
• Стало доступно управление брайлевским выводом через меню "Брайль\Устройства Брайля" (Braille\Braille-Geräte), то есть теперь не обязательно использовать панель управления Брайля, в том числе и для поиска нового дисплея.
• В меню "Язык\Скачать язык" (Sprache\Sprachen herunterladen) теперь можно загрузить дополнительные синтезаторы речи от Vocalizer.

Новые голоса в комплекте поставки

COBRA 10 теперь по умолчанию устанавливается с высококачественными синтезированными голосами Nuance Vocalizer High Quality.

В существующей на момент написания обзора немецкой версии это голос Yannick. В русской локализации, судя по всему, это будет голос Milena, который уже присутствовал в мастере установке COBRA 9.1, но потом в качестве основного русского синтезатора использовался MyMouse от Сергея Волкова. Сохранится ли MyMouse в COBRA 10 с русским интерфейсом точно пока не известно, но в существующих на сегодняшний день версиях данный синтезатор до сих пор присутствует, поэтому с высокой долей вероятности можно предполагать, что он останится.

Дополнительные голоса Vocalizer можно подгрузить через упомянутый выше новый пункт меню. Первый дополнительный голос можно скачать бесплатно, а начиная со второго, они распространяются уже платно, но с 30-дневным пробным периодом.

Другой встроенный синтезатор Eloquence также остался в COBRA 10 и может быть использован без ограничений.

К слову, в COBRA 10 было полностью переработано подменю дополнительных параметров речи. В частности это принесло функционал создания голосовых профилей для разных языков, которые можно переключать по горячим клавишам.

Звуковой прогресс-бар

В COBRA 10 появилась новая возможность, хорошо известная пользователям NVDA, где была реализована впервые.

Это так называемый "Звуковой прогресс-бар" (Akustische Fortschrittsbalken) представляющий собой повышающиеся по тону звуковые сигналы, иллюстрирующие прибавление каждых пяти процентов в стандартных прогресс-барах, находящихся даже в окнах не на переднем плане. Таким образом, незрячий пользователь сможет примерно контролировать ход выполнение какого-либо процесса, выполняющегося в фоновом режиме.

Активировать данную функцию можно в меню "Инструменты\Звуки" (Extras\Sounds).

Глобальное обновление COBRA Explorer

В новой COBRA 10 функционал Explorer был полностью переработан. В итоге стали поддерживаться новые версии браузеров, повысилось качество обработки сложных HTML-конструкций, а также был улучшен алгоритм представления страниц на брайлевском дисплее.

Кроме того, в целом повысилась производительность работы COBRA Explorer на больших документах, например, по заявлениям Baum, тестовая обработка большого HTML-документа со сложной структурой у COBRA 9.1 потребовала 55 минут, а у COBRA 10 всего лишь 12 секунд.

Улучшение поддержки 64-битной архитектуры

В COBRA 10улучшена поддержка 64-битных версий Windows. Ранее программа хотя и могла быть установлена на подобные системы, всё-таки испытывала проблемы со взаимодействием с 64-разрядными приложениями MS Office и Internet Explorer. С выходом новой версии данные проблемы решены, хотя сама COBRA по-прежнему работает как 32-разрядное программное обеспечение в режиме совместимости.

Повышение функциональности клавиатурных команд

В COBRA 10 появилась возможность назначать горячие клавиши не только на выполнение отдельных команд или функций, но и на последовательность таких команд, что в отдельных случиях может значительно повысить производительность работы, выступив в виде некоторого подобия макросов.

Обновления поддержки приложений и технологий доступности

В COBRA 10 улучшена поддержка Java-приложений и реализовано взаимодействие с технологией UI Automation.

Кроме того, была доработана поддержка таких приложений как: Adobe Digital Editions, Adobe Reader, Avast, HAFAS (актуально, главным образом, для Германии), Itunes, Lotus Notes, Microsoft Office, Microsoft Visual Studio 2010, MP3 Direct Cut, Skype, Sound Forge, Thunderbird, Total Commander, Winamp.

Прочие исправление ошибок и незначительные доработки

Помимо всего вышеперечисленного, в COBRA 10 был исправлен ряд ошибок и осуществлена доработка ряда не столь значительных аспектов программы.

Ознакомиться с полным списком изменений и добавлений данного релиза можно в файле документации "файл wats new in cobra 10".

Общие данные о COBRA 10

COBRA 10 традиционно поставляется в трёх комплектациях:

1. COBRA 10 Braille - поддержка только голосового и брайлевского вывода.
2. COBRA 10 Zoom - поддержка только экранного увеличения и голосового вывода.
3. COBRA 10 Pro - поддержка всех функций: экранного увеличения, брайлевского и голосового вывода.

Системные требования COBRA 10

• Windows 7 (32- или 64-Bit) с Service Pack 1.
• Windows Vista (32-Bit) с Service Pack 2.
• Windows XP (32-Bit) с Service Pack 3.
• Полные права администратора для установки.
• Тактовая частота процессора 2 Гигагерца и выше (рекомендуется Dual Core).
• Оперативная память в среднем 2 гигабайта и больше. Для Windows XP от 1 гигабайта, для Windows Vista и 7 - 3 гигабайта.
• Свободное дисковое пространство около 2 гигабайта.
• Видеокарта с последними драйверами от производителя, минимальное разрешение 1024 на 768 пикселей и палитрой в 32 бита.
• Звуковая карта с новейшими драйверами от производителя.
• Устройство для чтения CD- или DVD-дисков, установка по сети также возможна.
• В зависимости от используемого брайлевского дисплея: последовательный порт, USB или Bluetooth.
• Системный компонент Windows Script Host для выполнения скриптов COBRA (по умолчанию должен быть установлен).
• Для работы Live Updater требуется активное подключение к Интернету.
• Internet Explorer версии 7 или 8 или же Firefox версии 16 или 17.
• Для работы с Microsoft Office версии 2003 требуется SP 3, с 2007 - SP 2, а с 2010 - SP 1.
• Acrobat Reader версии X или XI.

Загрузка и установка COBRA 10

Загрузить демонстрационную версию COBRA 10 с немецкой локализацией можно по ссылке http://download.baum-retec.info/pms/cobra/cobra10deu.exe.

Установка осуществляется поверх предыдущей COBRA 9.1.

Лицензия от предыдущих версий программы также распространяется и на версию 10.

Также следует отметить, что совместимость скриптов, адаптированных под предыдущие версии, с COBRA 10 не гарантируется.

Благодарности

Автор благодарит Павла Каплана за ценные замечания и предоставленные материалы, которые помогли дополнить данный обзор.