Пакет предназначен для русификации предварительно установленной на компьютере (лицензионной или демонстрационной) английской версии программы JAWS 4.51. Обеспечивает корректную работу JAWS с русской операционной системой Windows, с русским MS Office, и другими русскими приложениями.
Пакет распространяется для физических лиц бесплатно на условиях лицензии Donation -ware. Условия лицензии Donation-ware (от слова «пожертвование») означают, что Вы можете использовать пакет бесплатно, но если Вам пакет понравился, и Вы оценили труд разработчиков, Вы вольны перечислить пожертвование на дальнейшее проведение работ в развитие данного направления. Эти средства будут стимулировать появление аналогичных пакетов для новых версий JAWS и проведение работ по совершенствованию русско- и украиноязычных синтезаторов речи.
Более подробно условия распространения пакета изложены в Лицензионном Соглашении, входящем в состав инсталляционного пакета.
Пакет «Русский интерфейс для программы JAWS 4.51» разработан в Общественном Объединении «Окно в мир» (г. Киев, Украина) по материалам, предоставленным Европейским отделением фирмы Freedom Scientific.
Авторы пакета Copyright © 2004-2005:Авторы выражают признательность Президенту Общественного Объединения «Окно в мир», профессору Г. Е. Цейтлину за постоянное внимание и содействие проведению данной работы. Авторы благодарны также аспирантам, инвалидам первой группы по зрению С. Картавцеву и А. Гордейко, принявшим участие в обсуждении используемой терминологии, а также в переводе нескольких файлов Сообщений. Особую признательность авторы выражают преподавателю Реабилитационной компьютерной школы «Окно в мир» Бруль К. Э. за предоставленные им материалы перевода раздела Справки по работе с программой Internet Explorer.
Загрузить пакет «Русский интерфейс для программы JAWS 4.51» (9.85 мб)
Загрузить патч для пакета «Русский интерфейс для программы JAWS 4.51» (435 кб)
Для предварительного знакомства с пакетом скачайте Файл справки (31Кб).
Патч обеспечивает правильную работу пакета при установке на компьютеры, операционные системы которых не содержат системную библиотеку msvcr70.dll. В Windows 98 патч помещает эту библиотеку в папку \windows\system, а в Windows XP - \windows\system32. Кроме того, патч в русском интерфейсе JAWS обеспечивает указание заглавных букв (при посимвольном чтении текста) посредством произношения русского сокращения «Заг», вместо английского - «Cap».
Загрузить патч для пакета «Русский интерфейс для программы JAWS 4.51» (435 кб)
Оба автора являются квалифицированными разработчиками специализированного программного обеспечения для незрячих и слабовидящих, а один из них к тому же является незрячим программистом, много лет использующим JAWS в своей работе.
Тем не менее авторы понимают, что разработанный ими пакет имеет определённые недостатки, и будут благодарны за все замечания, которые просят направлять по указанным ниже адресам.
E-mail:
gyusim@gmail.com
oleg@kr.com.ua
Телефоны: +380 4142 4-05-04
+380 44 558-97-56
+49 651 994-31-49
+380 67 722-77-85
Почтовый адрес: 11508 Украина, Житомирская обл.,
г. Коростень, а/я 27
| Проект осуществлен при поддержке компании RU-CENTER | |||
| Распространение материалов сайта означает, что распространитель принимает условия лицензионного соглашения. Идея и реализация: © Владимир Довыденков и Анатолий Камынин, 2004-2012 |
| ||
